Design перевод на испанский
7,414 параллельный перевод
" Best play, best set design, best...
" Mejor juego, mejor escenografía, mejor...
- I knew I'd seen that design before.
- Sabía que había visto ese diseño antes.
I'm sure that really generic douchebag design is in front of every fucking tattoo shop ever.
Estoy seguro que ese estúpido diseño está en el frente... de cuanta puta tienda de tatuajes existe.
That... that tattoo does look like his design.
Ese... ese tatuaje se parece a su diseño.
I think that was just a design flaw.
Creo que es un defecto de fábrica.
I'm not quite at speed with the Hermes design.
No estoy muy familiarizado con el diseño del Hermes.
This is where we design and draw all of our animations and... and that's the inking department.
Aquí es donde diseñamos y dibujamos todas las animaciones, y ese es el departamento de tintas.
So, what we're trying to do at People Tree is start with the skills that we have at each producer group, and then design the collection up, whilst also looking at the integrity of the collection in its aesthetic.
Así que lo que intentamos hacer en People Tree es realmente empezar con las capacidades que tenemos en cada grupo de fabricantes, y luego diseñar la colección, a la vez que miramos la integridad de la colección en su estética.
I just corrected its design flaws.
Solo corregí los defectos de diseño.
This year, MIT has incorporated modularity into their design.
Este año, el MIT incorporó módulos a su diseño.
A welded aluminum box frame, which facilitated our modular design.
Una estructura de aluminio soldado que facilitó nuestro diseño modular.
The trade system was reconstructed with a very explicit design of putting working people in competition with one another all over the world.
El sistema de comercio fue reconstruido. Con un muy explícito diseño de poner Gente trabajadora en competencia con unas y otras en todo el mundo.
I don't think we're smart enough to design, in any detail what a perfectly just and free society would be like.
No creo que seamos lo suficientemente inteligentes como para diseñar A todo detalle lo que una sociedad perfectamente justa y libre sería.
You really need to hear Kareem's design concept for the store.
Debería escuchar el diseño de concepto de Kareem para la tienda.
Right, my design concept.
Sí, el diseño de concepto. ¡ Sí!
Oh, yeah, yeah. My design concept, it is hot.
Mi diseño de concepto es atractivo.
I've thinking of pursuing interior design.
He estado pensando en dedicarme a la decoración de interiores.
I also design rockets.
También diseño cohetes.
Intelligent design dictates... that anything less than the complete form wouldn't work at all.
Según el diseño inteligente... algo que no tiene una forma completa no puede vivir.
It's not enough to write revolutionary research papers and design amazing cryptographic primitives.
No alcanza con escribir trabajos de investigación revolucionarios y diseñar increíbles primitivas criptográficas.
It's a pretty simple design.
Es un diseño bastante simple.
- Because I have someone else design.
- ¿ Por qué no? - Porque asignaré a alguien más.
And when he's done here, he's going to South Korea to help design the dome for the 2018 Winter Olympics.
Y cuando acabe aquí, va a ir a Corea del Sur para ayudar a diseñar la cúpula para los Juegos Olímpicos de invierno de 2018.
Soviet spacecraft design isn't exactly my area.
El diseño de naves espaciales soviéticas no es precisamente mi área.
I had this interior-design job.
Tuve este trabajo de diseño de interiores.
I always loved home-design magazines and shows.
Siempre me ha gustado en casa de diseño revistas y programas.
Home design didn't even matter after that.
No diseñó el hogar, después de eso importa.
I'm the Director of Business Development and Outreach for the art and design students.
Soy Directora de Desarrollo de Negocio y Difusión de los estudiantes de arte y diseño.
I help graduate students strategize for success in the art and design world.
Ayudo a estudiantes graduados a elaborar estrategias de éxito en el mundo del arte y el diseño.
So it's just a matter of options. And design.
Es realmente una cuestión de opciones y de diseño.
I'm excited, it was competitive, but they got my design.
Estoy entusiasmado. Fue muy competitivo, pero eligieron mi diseño.
My own design.
Mi propio diseño.
And I want you to design the whole thing any way you want.
Y quiero que diseñes todo el asunto de la forma que quieras.
Design it?
¿ Diseñarlo?
I could make an exception to my no-men's-clothing rule, and design a perfect T-shirt to show off those arms.
Yo podría hacer una excepción a mi regla de no-ropa-masculina, y diseñar una perfecta camiseta para lucir esos brazos.
Erika and Mark design antivirus software.
Erika y Mark diseñaron un programa antivirus.
I need you to design the crimeware kit and install it on the servers of Lodestone Shipping Company.
Necesito que diseñes el equipo de troyanos e instalarlo en los servidores de Lodestone Shipping Company.
How's your new house in Brentwood, you fat fuck? Oh... boy. You remember the one you earned by slithering to the mailbox like Jabba the Hutt to collect the... unbelievable profits that were the result of my groundbreaking design work on lithium technologies, which, by the way, will garner
¿ Cómo es tu nueva casa en Brentwood, puto gordo? Recuerdas la que conseguiste arrastrandote hasta el buzón como Jabba el Hutt para recoger los increíbles beneficios que eran el resultado de mi innovador diseño de tecnologías de litio, las cuales, por cierto, conseguirán
So obviously I believe that things happen by your own design.
Así que, obviamente, creo que las cosas pasan por su propio diseño.
The design presumes 500 kg of Martian soil and samples.
El diseño supone 500 kg de suelo marciano y las muestras.
I design jewelry.
Diseño joyas.
So if I can offer any web design or support...
Puedo ofrecerle un diseño web...
You know, you design the engine. I just assemble the car.
Ustedes diseñan el motor, yo ensamblo el auto.
Keep in mind, I didn't design the phone.
Ten en cuenta, que no diseñé el teléfono.
- I design toys.
- Yo diseño juguetes.
It's not like i went to school to design toys.
No es que estudié para diseñar juguetes.
Well, out of design school I thought I was gonna be the next Vera wang, but I quickly realized that it is much easier finding a job designing toys.
Bueno, fuera de la escuela de diseño... pensaba que sería la próxima Vera Wang,... pero me di cuenta que es más fácil... encontrar un empleo diseñando juguetes.
If ever there was an argument against intelligent design...
Si había algo en contra del diseño inteligente...
I should get you to design it.
Tú podrías ser quien lo diseñase.
- No, of course. I mean, of course I would help you design it.
Es decir, por supuesto que te ayudaría a diseñarlo.
There's a design to it, it's all channels and flows.
Hay un diseño a la misma, es todos los canales y flujos