Dialing перевод на испанский
716 параллельный перевод
The number you have been dialing is a wrong number.
El número que marcó es un número equivocado.
Please be sure that you are calling the right number and are dialing correctly.
Asegúrese de llamar al número correcto y de marcar bien.
Be sure you are calling the right number and are dialing correctly.
Asegúrese de llamar al número correcto y de marcar bien. - Es el correcto.
- Operator, I'm dialing Crestview 5-4699... and a recording said that I have dialed an incorrect number.
Operadora, marqué a Crestview 5-46-99... y una grabación dijo que era un número incorrecto.
By first dialing 213.
- marcando primero 213.
He's dialing.
Está marcando.
May I please have the area code for direct dialing to Evanston, Illinois?
¿ Puede darme el prefijo para Evanston, Illinois?
- I'm dialing again, 99.
- Marco de nuevo, 99.
I wonder if you'd mind dialing it for me?
Me preguntaba si puede marcar usted.
Operator, I'm dialing from my shoe.
Operadora, estoy hablando desde mi zapato.
I'd prefer you to make a note of the numbers to avoid dialing incorrectly.
Preferiría que tomara nota de los números para evitar que discara incorrectamente.
What number are you dialing?
¿ Qué número está discando?
( dialing )
Pues será mejor empezar.
Good evening. I'm Mrs What-number-are-you-dialing-please?
- No lo quiero, no tenemos jardín.
Good evening. I'm Mrs What-number-are-you-dialing-please?
Buenas noches, soy "¿ A qué número llama, por favor?"
We're dialing the lady's number right now. Listen, she is crazy.
Marcamos su número, y esperamos encontrarla en casa.
Would you mind, uh, dialing again?
¿ Podría volver a marcar?
I asked for the communication 2 hours ago, there's no direct dialing here.
He pedido la comunicación hace dos horas y aquí no línea directa.
Would you mind, uh, dialing again?
¿ Podría volver a marcar? No es nada.
They're dialing.
Está marcando. -!
Tracing the call with this direct dialing is not going to be easy.
No será fácil localizar una llamada directa así.
I can't arrest a man for sending presents in the mail and dialing wrong numbers.
No puedo arrestar a alguien por mandar regalos y discar el número equivocado.
You haven't worn out your finger dialing.
¿ No estarás demasiado cansado para llamarme, eh?
Touch tone dialing.
ah! marcación por tonos.
- I'm dialing.
- Estoy marcando...
subscriber trunk dialing.
Sistema de marcado por suscripción.
[Dialing ] [ Tubbs] Make it someplace isolated... like, uh, airport parking lot C, third level.
Elegir un lugar apartado como... el aeropuerto Parking C, tercer piso.
That a federal agency you're dialing by any chance?
¿ Estás llamando a una agencia federal?
Yeah. Can I get the direct dialing code for Australia?
¿ Me puede dar el prefijo para llamar a Australia?
Keep dialing Keep dialing
sigan marcando Subtitles by : andrewpaisa productions sigan marcando
- Keep dialing... stress vitamin therapy could be for you. [voice on phone]
- sigan marcando... lo que podria hacer la terapia con vitaminas para el stress por usted [voz en el teléfono]
Keep dialing
sigan marcando
- There's even a dialing tone.
— Hay tono, adelante.
And all you did was dialing the old number.
Y todo lo que hizo fue marcar el número antiguo.
Save your dialing finger.
Guarda tus dedos, Kate.
I saw my father waiting for me to return home from school... worriedly dialing numbers to try and locate me.
Vi a mi padre esperándome volver de la escuela... Preocupado, discando números para intentar localizarme.
You gotta put 911 on speed dialing. Trust me, you'll need the time. Make out your will, and other than that, hey, have fun, ha, ha.
Nos daría la oportunidad de conocernos, y el Señor sabe que necesitan separarse un poco.
[Dialing] Neither did I.
Yo tampoco.
You're dialing too many numbers.
Estás marcando demasiados números.
Now, if you're out there cleaning house, doing dishes or doing something else... stop what you're doing, come on over to the screen... and start dialing 1-800-555-3456...
Si está limpiando la casa, lavando los platos o algo por el estilo, déjelo todo y empiece a marcar 1 - 800-555-3456...
- Start dialing.
Está bien, Amanda, ¿ qué quieres?
I was dialing the direct line to my daughter's room.
Estaba llamando a mi hija.
You're dialing 1 234 Yes
- Estoy marcando el 1234.
Would you like speed dialing?
¿ Quiere que programe su teléfono?
[dialing again ] [ busy signal]
Esto es una locura.
[Rotary Dialing] Hello, Operator?
¿ Hola, operadora?
[Stops Dialing] What is it?
¿ Qué pasa?
[Dialing Telephone] Information?
¿ lnformación?
[Telephone Dialing] Here comes our call, Michael.
Aquí viene nuestra llamada, Michael.
He's like hemorrhoids with a dialing finger.
Ten un poco de compasión, Alf.
And thank- - [dialing ] [ line ringing]
Probando, probando... Uno, dos, uno, dos...