Diaper перевод на испанский
1,773 параллельный перевод
Tell you what I'm gonna do, you stay here I'll teach you how to tie a diaper properly.
Te diré lo que haremos, tl ] quédate aqui te ensefiaré a atar pafiales.
It's not a bra that I'm taking off a chick, it's a diaper.
No es un sostén, le estoy quitando el pañal a una bebé.
I think Campbell needs a new diaper.
Creo que Campbell necesita un nuevo pañal.
- I'm wearing a diaper.
- Llevo puesto un pañal.
You got me in the diaper and the dress.
Me pusiste el pañal y el vestido.
She needs to have her diaper changed.
Ella necesita que le cambien el pañal.
No, she doesn't have a fever, And the rash was just, like, a little diaper rash.
No, ella no tiene fiebre, y la erupción era solo, como, una erupción de pañal.
He may need a diaper change.
Puede que necesite un cambio de pañales.
Will, I may buy a small diaper for your chin, because it looks like a baby's ass.
Will, debería comprarle un pañal a tu mentón Porque parece el trasero de un bebe
You keep a gun in his diaper bag?
! Necesita un biberón, por eso es por lo que llora.
Oh, why does it smell like old diaper?
Oh, ¿ por qué huele a pañal sucio?
" He never said no when I asked him to change a diaper.
" Nunca se negó a cambiar un pañal cuando se lo pedí.
Evan has his footy pyjamas, a new diaper and Winnie the Pooh.
Evan tiene su pijama, un pañal limpio y necesitamos unas caquitas
- I will wear a diaper. I don't give a shit.
Me pondré un pañal, me importa un carajo.
Do you know how much revenue he brings in With those adult diaper ads?
Sabes los ingresos que aporta con los anuncios de pañales para adultos?
- We found the diaper.
- Nos pareció que el pañal.
Sure, they're doing whatever they can to get out of that diaper.
seguro, ellos hacen lo que pueden para salir de esa pañal zing!
Occasionally, Veronica tried to get her licks in, too. Unfortunately, she took big swings but rarely connected. Hey, Pete, with your diaper, kids won't have to stop playing to go to the bathroom.
en ocasiones, Veronica intento lamrelo, tambien desafortunadamente, ella tomo grandes movimientos pero rara vez conectaba hola, pete, con su pañal los niños no tendran que dejar de jugar para ir al baño pete, haremos estas cosas desechables
So Pete's project is testing today. I want to burn his diaper and salt the earth beneath it so no new product will ever grow there. Test groups are easy to manipulate.
asi que el proyecto de pete se prueba hoy quiero quemar su pañal y salar la tierra debajo de el asi ningun producto nuevo volvera a crecer ahi las pruebas de grupos son faciles de manipular la gente simpres esta de acuerdo con la voz mas fuerte en la habitacion
She's gonna destroy Pete's moon diaper. You're phat, Linda.
ella destruira el pañal de pete estas - - linda
So no diaper cream samples.
Entonces, nada de muestras de crema para rosaduras.
- Oh, somebody has a full diaper.
Oh, alguien tiene el pañal mojado.
There is nothing I cannot diaper.
No hay nada a lo que no pueda cambiar el pañal.
Did you... did you just crap your diaper?
¿ Te... te acabas de cagar en el pañal?
Okay, well, I can't be in a soiled diaper until tomorrow, Brian ;
Bien, bueno, no puedo estar con un pañal sucio hasta mañana, Brian ; ambos sabemos eso.
All-all right, fine, I'll take the diaper off.
V-vale, está bién, te quitaré el pañal.
And-and, of course, you know, then what am I gonna do with no diaper?
Y-y, claro, ¿ sabes entonces qué voy a hacer sin pañal?
I-I need a clean diaper.
N-necesito un pañal limpio.
So what I would need you to do is eat what's in my diaper, lick the diaper clean, possibly lick my fanny and then put the diaper back on me.
Así que lo que necesitaría es que te comas lo que hay en mi pañal, que lamas el pañal, que posiblemente lamas mi trasero y que luego me pongas el pañal de nuevo.
I suppose the easiest way would be to use the diaper as a-a bowl of sorts.
Creo que la manera más fácil sería usar el pañal algo así c-como un cuenco.
All right, now let's get this diaper back on you.
De acuerdo, ahora vamos a ponerte este pañal de nuevo.
Look, the diaper's completely clean.
Mira, el pañal está completamente limpio.
Come on, Brian, I spend half the day in a dirty diaper.
Vamos, Brian, me había pasado medio día con el pañal sucio.
Even the diaper was second-hand.
Hasta el pañal era de segunda mano.
Yeah, I can't find a diaper bag...
Sí, no puedo encontrar una bolsa de pañales.
I'm wearing a diaper for the game.
Me puse un pañal para el juego.
Victim came in without a diaper.
La víctima entró sin pañales.
How'bout fluids or anything on the diaper?
¿ Qué hay de los fluidos o cualquier cosa en el pañal?
A latent print inside cara raleigh's diaper.
Una huella latente dentro del pañal de Cara Raleigh.
A print on cara raleigh's adult diaper Says different.
Una huella en el pañal de adultos de Cara Raleigh dice algo diferente.
Well, changing a diaper wasn't as easy as I thought. It got a little messy.
Bueno, no sin un cambio de justo cuando estaba pensando.
- Next time we put the emu in a diaper. - ( MOUTHING ) I'll call you.
- La próxima vez póngale pañal al emú.
What do you say about the rumors that you have a full diaper?
¿ Qué dices sobre los rumores... Tde que tienes el pañal lleno?
That's the diaper right there?
Este es el pañal?
I've got a diaper to change.
Yo tengo que cambiar un pañal.
What did you do, save a diarrhea diaper
¿ Qué hiciste? ¿ Guardaste un pañal con diarrea y le echaste un poco dentro con el escarchado?
Details are a little fuzzy, but I think it involves a diaper truck.
Los detalles están algo confusos pero creo que tiene que ver con un camión de pañales.
Diaper truck!
¡ Camión de pañales!
W-where is the diaper bag?
¿ Don... dónde está la bolsa de pañales?
Wearing only a diaper?
- ¿ Usando un pañal?
What, diaper rash?
¿ Que tienes, sarpullido?