Dick перевод на испанский
22,253 параллельный перевод
Thanks, Dick.
Gracias, Dick.
I know I was kind of being a dick.
Sé que fui un imbécil.
Don't worry about it. I was kind of being a dick, too.
No te preocupes, yo también lo fui.
So, if you're still in the store, you're being a dick.
Así que, si aún estás en la tienda, estás siendo un idiota.
Don't be a dick.
No seas un idiota.
Don't do that, you dick.
¡ No hagas eso, imbécil!
One time I dreamt I had a dick.
Una vez soñé que tenía un pene.
- You like that big dick?
- ¿ Te gusta ese gran pene?
Give me that dick!
¡ Dame ese pene!
Big dick's mine! Fuck!
¡ Ese gran pene es mío!
Well don't, don't tell that dick that.
Pues no, no diga que Dick eso.
and dick.
y polla.
You can't possibly want to be a dick more than you want to live.
No es posible que desea ser un Dick más de lo que desea vivir.
Dick.
Polla.
We will have spotted dick pudding.
Comeremos pudín con frutos secos y pasas.
Ohhh! Transparent soup, pheasant and spotted dick pudding.
Sopa transparente, faisán y pudín con frutos secos y pasas.
Was that not THE finest spotted dick pudding ever to grace a table in the civilised world?
¿ Ese no fue el mejor de los pudines con fruta que haya agraciado una mesa en el mundo civilizado?
The moment he asked for second helpings of my spotted dick pudding.
En el momento en que pidió un segundo plato de mi pudín con frutas.
Ronnie, your ass feels like a ripe cauliflower, you've got as much hair on your back as you do on your head, and that dick of yours has always been two sizes too small.
Ronnie, tu trasero se siente como una coliflor madura, tienes tanto pelo en tu espalda, como en tu cabeza, y ese pito tuyo siempre ha sido dos tallas más pequeñas.
And you're gonna wanna stop thinking with your dick and start thinking like a cop!
Y tú querrás dejar de pensar con tu pito ¡ y empezar a pensar como un Policía!
What, the booze? Never heard of whiskey dick?
¿ Nunca escuchaste de'pene de whiskey'?
I just, you know, lay off of this stuff for a couple days and my dick's gonna work?
Solo dejo esto por un par de días ¿ y mi pene funcionará?
Dude's dick burned off!
¡ La polla de ese tío se esfumó!
You dick!
¡ Idiota!
Did I just see his dick?
¿ Acabo de ver su pene?
Whose dick is not funny.
Su pene no es gracioso.
His dick is not funny at all.
Su pene no es para nada gracioso.
'Cause it's a dick.
Porque es un pene.
I want him to stick his penis in this jar and try to come from just the flapping of the wings on the tip of his dick.
Quiero que meta su pene en este frasco y que intente acabar con el solo aletear de las alas en la punta de su polla.
I should cut your dick off.
Debería cortarte la polla.
Cut my dick off, we could do that.
Cortarme la polla, podríamos hacer eso.
If you cut my dick off, will you forgive me?
Si me cortas la polla, ¿ me perdonarías?
Yeah, when you look down and you have no dick, you will remember.
Sí, cuando mires abajo y no te veas la polla, vas a recordar...
Because, I cut his dick off!
¡ Porque le corté la polla!
You cut my dick off.
Me cortaste la polla.
Yeah, and if you miss the deadline, find a rattlesnake and shove that up your dick hole'cause it's a lot more fun than what I'll do to you.
Si llegas tarde, métete una cascabel en el trasero porque lo que yo te haré será peor. Y no choques.
Oh, God, Maddox is probably going to study the effects of legalized prostitution on his dick.
Maddox podría estudiar los efectos de legalizar la prostitución en su pene.
This reminds me of something that Dick Nixon used to say to Henry Kissinger back when that tricky son of a bitch was trying to get us out of that messy business called Vietnam.
Esto me recuerda algo que le dijo Dick Nixon a Henry Kissinger cuando ese astuto maldito trataba de zafarnos del desastre de Vietnam.
- Oh, God, don't be a dick.
No seas imbécil.
When any tom, dick, or sally With a laptop and internet access Can declare herself a journalist.
En los que cualquier hijo de vecino con un portátil con acceso a internet puede llamarse a sí mismo periodista.
I saw a gorgeous... dick.
He visto una preciosa polla.
I'm not talking into his dick now.
No hablaré con su polla.
I didn't rip off his dick.
No se la arranqué.
And I'm now not talking into a severed dick.
No estoy hablando con una polla cortada.
♪ You might think your dick is a gift I promise it's not ♪
Igual piensas que tu polla es un regalo Pero te aseguro que no
♪ Then whip out your dick and Let the girl you love decline the offer ♪
Luego sácate la polla y Permite que la chica que amas diga que no
Then I said... ♪ Eat a dick ♪
Entonces dije... Cómete una polla
♪ Eat a dick ♪
Cómete una polla
♪ Eat a fucking dick, like this ♪
Cómete una puta polla así
Yeah, well, tell my dick that.
Sí, bueno, dile eso a mi pene.
Now, that might get my dick hard.
Eso me pondría el pito duro.