Diggity перевод на испанский
143 параллельный перевод
Hot diggity!
¡ No lo creo!
Hot diggity!
¡ Caramba!
Hot diggity, Millie! You're the cat's miaow!
Santo Dios, Millie, estás arrebatadora.
- Hot diggity!
- ¿ No es fantástico?
Hot diggity!
¡ Alucinante!
Hot diggity dog!
¡ Un día maravilloso!
Hot diggity damn!
¡ Maldita sea!
- Hot-diggity-dog!
- ¡ Hurra!
Isn't that worth a " "hot-diggity-damn" "?
No es razon de jubilo?
- Five gallons for each tonsil. - Hot diggity!
¡ Santas carambolas!
Hot diggity dog.
Quién me lo iba a decir.
Hot diggity dog!
¡ Caramba!
Hot diggity!
¡ Carambolas!
Hot diggity dog!
oh, vamos soy un genio!
Hot diggity!
¡ Qué ilusión!
Hot diggity!
¡ Qué tremendo!
Hot diggity.
Que divertido.
We're gonna hit'em with the bomb-diggity on this one.
Vamos a darles donde más les duele.
Hot diggity daffodil!
¡ Viva! ¡ Chachi piruli!
... and Dr. Diggity Dogs.
... y el Dr. Diggity Dogs.
It's Dr. Diggity, practically an American institution.
Es el Dr. Diggity, prácticamente una institución americana.
Dr. Diggity.
Dr. Diggity.
"Barking mad for Dr. Diggity."
"Ladrando como loco por el Dr. Diggity".
" Dr. Diggity.
" Dr. Diggity.
Did you get the Dr. Diggity account?
¿ Conseguiste la cuenta con el Dr. Diggity?
- Hot diggity.
- ¡ Sensacional!
It's the bomb-diggity.
Es de primera.
She's the bomb-diggity-fresh.
Ella es lo máximo.
And some new slang. 'Cause "the bomb-diggity-fresh"?
Y renueva tu jerga, porque eso de que "es lo máximo"...
Monica, if you want to be the bomb diggity, you have got to act like the bomb diggity, and Tina is the bomb diggity!
Sí quieres ser la gran cosa, debes actuar como la gran cosa. YTina es la gran cosa.
Did she just say, "bomb diggity" three times
¿ Acabas de decir "gran cosa" tres veces en la misma frase?
You think you're a winner because up your bomb diggity butt?
Disculpa. ¿ Crees que eres ganadora porque tienes un montón de idiotas... tras de tu gran trasero?
- [Mouths Words] - Bye, Miss Bomb Diggity :
Adiós, señorita gran cosa.
It'll be a thrill to work with the new - bomb diggity :
Será un gusto trabajar con la nueva... gran cosa.
That's the bomb-diggity.
Esta es la bomba diggity.
It's the bomb-diggity!
Es la bomba diggity.
You're, like, fucking "hot-diggity-dog, all we want to do is get off"?
Escuchas, "hot-diggity-dog, all we want to do is get off"?
Diggity, check yourself before you wreck yourself,'cause I be here with none other than my man, john naber.
Diggity, check yourself before you wreck yourself, porque estoy aquí con ningún otro que mi hombre, John Naber.
No diggity, check this out, I is with none other than my main man, sam donaldson.
No diggity, check this out, estoy con ningún otro que mi hombre,
Hot-diggity!
¡ Sí!
'Hot diggity dog!
¡ Tenemos ganador!
Hey, y'all. Snibbity Diggity!
Hola a todos. ¡ Espectacular!
Hey y'all, snibbity diggity.
Hola a todos. ¡ Espectacular!
Granny Pot. Hot diggity dog.
La abuela de la maría.
Followed by sweet batch, simple season, diggity dog.
Simple Season, Diggity Dog.
Won it, diggity dog second, that's all right.
venció, Diggity Dog segundo.
Hot diggity daffodil!
¡ Caray!
Diggity, let me get'em, throw'em down there, gotta look them twos, baby!
Vamos, a lanzarlos, nene. Necesito que sean dos, nene.
Hot diggity.
¡ Qué guay, paraguay!
Hot diggity!
Recórcholis.
- Hot diggity damn!
Recórcholis y cáspita!