Dino перевод на испанский
998 параллельный перевод
Count Vittorio Guilliano. Let me see.
Conde Dino Vittorio Ghiano.
Dear Dino, something strong.
Dino, algo fuerte, estoy en baja forma.
- Dino!
- Dino.
Good to see you, Dino.
Igualmente, Dino.
- So long, Dino.
- Hasta luego, Dino.
- Good-bye, Dino.
- Adiós, Dino.
I don't know what to do about Dino.
No sé qué hacer con Dino.
Weren't you supposed to make the trial run on Dino's boat today?
¿ No tenías que probar el bote de Dino hoy?
Dino, can we talk about it later, huh?
Dino, podemos hablar de eso después, ¿ eh?
But Dino has asked me to marry him.
Dino me ha pedido que me case con él.
Marry Dino.
Casarme con Dino.
And we shall both be free as we were before... and Dino will be kind to me, much kinder than you've ever been.
Y los dos seremos libres como antes... y Dino será bueno conmigo, mucho más de lo que tú has sido.
Dino.
Dino.
You know, back in Venice, I was going to marry Dino.
Sabes, allá en Venecia, iba a casarme con Dino.
Dino was a baker.
Dino era panadero.
Come on, Dino.
— ¡ Ánimo, Dino!
Dino is handsome, wealthy, and has one of the oldest titles in Europe.
Dino es guapo, rico y con uno de los títulos más antiguos de Europa.
- I'll ask Dino to get it for you.
- Le pediré a Dino que te lo coja.
- He won't mind. Dino!
- No le importará. ¡ Dino!
Well, just in case it was instinct... perhaps we'd better warn our friend about Dino before she meets him.
Por si ha sido instintivo deberíamos advertir a nuestra amiga sobre Dino.
- It's the home of the prince, Dino Dessi.
- Es la casa del príncipe, Dino Dessi.
Prince Dino is there with Shadwell discussing some paintings he's donating. - Oh.
Dino está allí hablando con Shadwell de unos cuadros que va a donar.
I have my car. Dino, take the advice of an old friend.
Dino, siga el consejo de un viejo amigo :
Dino told me of your interference in Venice.
Dino me contó lo de su interferencia en Venecia.
- And Dino is a friend of mine.
- Y Dino es amigo mío.
Dino's fond of art, and Maria was born in a museum.
Dino es aficionado al arte y Maria nació en un museo.
I'm told that the Prince Dino Dessi often dines here.
Me han dicho que el príncipe, Dino Dessi, cena aquí a menudo.
Dino, you're in the hands of an expert.
Dino, está en manos de una experta.
Now, Dino, you must stop saying that you like everything I like.
Dino, debe dejar de decir que le gusta lo mismo que a mí.
Dino, bring my blue shawl.
Dino, tráeme el chal azul.
Dino, you are much too quick.
Dino, eres demasiado rápido.
Dino, bring us some wine. We shall drink a toast.
Dino, trae vino, vamos a brindar.
- Dino, l-I think...
- Dino, creo...
Dino, please don't say anything more.
- Dino por favor, no digas nada más.
Oh, Dino.
Dino.
You know what you want, Dino.
Sabe lo que quiere, Dino.
Dino Wyprych so called Gold Finger.
Dino Wyprych llamado el "dedos dorados"
I'm off to Dino in Milan, remember?
Me voy a Milán con Dino, ¿ lo habías olvidado?
I've been sending Dino money for five years.
Hace cinco años que le envío dinero a Dino.
Give Dino my love.
Saluda a Dino. - Adiós.
How are you, Dino?
¿ Cómo te va, Dino?
Give it to Dino. It's more his style.
Dáselo a Dino, es mas su estilo.
Dino, Dino, little Dino...
- Dino, Dino, Dinino...
But Dino is a vulgar name.
Pero Dino es un nombre vulgar.
THREE HOURS OF PARADISE
PARAÍSO POR TRES HORAS Dino Risi
Dino?
- ¿ Dino?
- Buona sera, Dino.
- Amigo.
Go away, Dino.
Vete, Dino.
Dino, if...
Dino...
And I've got to talk to Dino.
Y he de hablar con Dino.
- Hello, Dino.
- Hola, Dino.