Ditka перевод на испанский
65 параллельный перевод
Mike Ditka, are theyjust coaches?
Mike Ditka, Son solo entrenadores?
Football injury. I got my head rammed into a locker during an interview.
Es una vieja herida de fútbol. Me lanzaron contra un armario tratando de entrevistar a Mike Ditka.
Ditka signed it.
Está firmado por Ditka.
He seemed concerned about his Mike Ditka football.
Parecía muy preocupado por su balón de Mike Ditka.
This is the one Mike Ditka talks about on the TV.
Esta es la que Mike Ditka anuncia en la televisión.
I like the Mike Ditka one.
A mí me gusta la de Mike Ditka.
Ditka.
- Ditka.
Hey, Ditka! Will you knock it off?
¡ Ditka, basta!
How do you like that, Ditka?
- ¿ Qué te parece?
I - I'm sorry, Mrs. Ditka.
Perdón, Sra. Ditka.
It's Mike Ditka.
- Es Mike Ditka.
Ladies and gentlemen, I would like to introduce Mike Ditka.
Señoras y señores, les presento a Mike Ditka.
It's Mike Ditka, everyone!
¡ Mike Ditka, señores!
Ditka is a great coach, we understand that, but he's a football coach.
Ditka es un gran entrenador, pero de fútbol americano.
Yeah. Coach Ditka?
- ¿ Entrenador Ditka?
Hey, I've been meaning to talk to you about this Ditka thing.
Quería hablarte de este tal Ditka.
"Ditka sucks" on my driveway.
"Ditka es bruto" en mi entrada.
It's Mike Ditka. He's big.
- Ditka es grande.
I took a punch from Hall of Famer, Mike Ditka, and I did not go down.
Recibí un puñetazo de Mike Ditka sin caer al piso.
That Ditka has fists like a small truck.
- Fue como chocar contra un camión.
Okay, Phil, can we please not talk about your dad or Ditka tonight? Please?
Por favor, no hablemos de Ditka ni de tu papá esta noche.
I give up. I give up. You go talk to Ditka.
Anda a hablar con Ditka.
You want me to share my feelings of inadequacy with Mike Ditka?
¿ Que le cuente mis inseguridades a Mike Ditka?
The Italians and Ditka have won five in a row.
Dirás los italianos y Ditka.
Hey, Ditka! Knock it off, would you?
¡ Ditka, basta ya!
We're here tonight to discuss possible uses for this football stadium, including the solid gold statue of Mike Ditka with diamond eyes.
Estamos aquí reunidos para discutir sobre los posibles usos del estadio incluyendo a esta estatua de oro de Mike Dicko con ojos de diamante.
I heard Ditka himself auctioned off his NFC Championship ring to help out some of the old players.
He oído que Ditka subastó su anillo de campeón para ayudar a algunos de los viejos jugadores.
The Gunnery Sergeant Ditka and Master Sergeant Pruitt have approved leave, and Lieutenant Gary Rosten's whereabouts are classified.
Están en Cherry Point. El sargento de artillería Ditka y el sargento maestro Pruitt Están de permiso, y el paradero del teniente Gary Rosten es clasificado.
I co-own it with Mike Ditka.
En realidad, no es del todo mío.
You guys eat wild game, don't you?
Soy co-propietario con Mike Ditka.
Give me that, or I'll go ditka on you.
Dame eso o me voy a acordar de ti.
What, did you hug Coach Ditka after he puked on himself?
Dikita después de que vomitó sobre sí mismo?
Mike Ditka's mustache.
bigote de Mike Ditka.
You take that back right now! Unh-Unh. Dad, if you're willing to spring on extra postage, we can have the Mike ditka rib trio here by tomorrow at 5 : 00.
¡ Retira eso ahora! Papá, si estás dispuesto a pagar un cargo extra, podemos tener el bisteck trio "Mike" aquí para mañana a las 5 : 00.
You make my dad sound like Mike Ditka.
Haces que mi padre suena como Mike Ditka.
You know, it's Ditka, Taco.
Es Ditka, Taco.
Would Ditka know if someone jerked off?
¿ Ditka sabe si alguien se ha hecho una paja?
You should just use Ditka.
Deberías usar a Ditka.
All right, well, will... Where... where did Ditka... where did Ditka go?
Bueno, vale... ¿ Dónde está Ditka?
Ditka!
¡ Ditka!
Ditka.
Ditka.
Ditka. Oh, oh!
Ditka.
Oh, my God! Yeah. Ditka's having sex with Mr. Rosenthal's Seeing Eye dog.
¡ Dios mio! Ditka se está follando al perro guía del Señor Roshental.
Looks like Ditka's doing some pro bono work himself, huh? Ah! Tilly, will you hold on for just another minute?
Parece que Ditka está haciendo algo gratis, ¿ eh? Tilly, ¿ puedes esperar un minuto?
So then, Mike Ditka, former Bears coach, is in a sherman tank, and he is holding a fish... a bass.
Entonces, Mike Ditka, el antiguo entrenador de los Bears, está en un tanque Sherman, y sosteniendo un pez... una perca.
So Mike Ditka rolls up on his sherman tank, right?
Así que Mike Ditka llega en su tanque Sherman, ¿ no?
And then Ditka says,
Y entonces Ditka dice,
Well, I hope it's a light from Ditka's old-timey slide projector. It's a great joke.
Bueno, espero que la luz sea del antiguo proyector de diapositivas de Ditka.
"The Hall of Fame will admitcha, if you listen to Coach Ditka."
"En el salón de la fama estaréis, si al entrenador Ditka atendéis."
This car is so comfortable it's like sitting in Mike Ditka's lap.
Este coche es tan cómodo que es como sentarse en el regazo de Mike Ditka.
But the bus doesn't kill him. It just - - It just throws him from the bike and through the air
Solo lo propulsa de la bici a través de los aires en los brazos... de Mike Ditka.