Ditto перевод на испанский
530 параллельный перевод
Ditto.
Yo también.
October 10, ditto. £ ³ 20. "
10 de Octubre. 20 libras.
- Ditto!
- ¡ Dos!
- Ditto.
- Yo igual.
Ditto boom, boom, boom. Oh, let's eat.
Lo siento.
- All right, we'll ditto boom.
- Si, un doble bum. - Me gusta - ¿ Qué?
"Ditto." "She do."
"Me tomarás también tú", "También ella".
Ditto.
Ídem.
- [Walter] Ditto.
- Estoy de acuerdo.
When the train goes, I ditto.
- Adonde vaya el tren, voy yo.
- Ditto.
- Encantado.
- Ditto.
Lo mismo digo.
- Ditto for them on the right wall. - All right.
- Yo hago lo mismo con los demás.
Ditto with what Pappy said, only add one hedgehog at 30 yards.
Lo mismo que dijo Pappy, más un erizo a 27 metros.
- Ditto for me.
- ¡ Lo mismo digo!
"Ben Bailey broke in new partner, " socko Baltimore, ditto Boston, ditto Washington. "
"Ben Bailey tiene nuevo compañero, sensacional en Baltimore, ídem en Boston e ídem en Washington."
"Lays egg in Newark, " ditto Camden, ditto Wilkes-Barre, ditto Scranton. "
"Pone huevo en Newark, ídem en Camdem, ídem en Wilkes-Barre e ídem en Scranton."
Ditto.
Ni yo.
Ditto!
¡ Ditto!
Ditto, we certainly are look-alikes.
Ditto, ciertamente nos parecemos.
- Before your time, Ditto.
- Fue antes de tu tiempo, Ditto.
And, as they say in show business, Ditto... what could he ever do to top it?
Y como dicen en la farándula, Ditto : ¿ Cómo podría superar eso?
- Yes, Ditto.
- Sí, Ditto.
Well, hello, Ditto.
Hola, Ditto.
"Ditto," says he, "that Knocko Minihan has a bad eye." And he had.
"Ditto", me dijo, "ese Knocko Minihan tiene un mal ojo".
Ditto, my good buffoon, one of those nickel cigars.
Ditto, mi buen payaso, uno de esos cigarros baratos.
- Come on, Ditto. - Ditto!
- Vamos, Ditto.
Frank, he'll never get by the door.
- ¡ Ditto! Frank, nunca pasarás por esa puerta.
- I thought I was looking into a mirror.
- Ditto, creí que me miraba a un espejo.
Oh, hello, Ditto. Well, what have you been doing all day?
¿ Qué has estado haciendo todo el día?
Ditto, I think it's a little early to start the victory parade.
Ditto, creo que es un poco temprano para comenzar el desfile de victoria.
Boss!
¡ Jefe! - ¡ Ditto!
- Ditto! Ditto!
¡ Ditto!
Ditto, Ditto, Ditto.
Ditto, Ditto, Ditto.
Now, come on, Ditto.
Vamos, Ditto.
Good night, Ditto.
Buenas noches, Ditto.
Oh, All right.
Está bien. ¡ Ditto!
Ditto!
¡ Vamos!
- Ditto.
- vale.
Ditto, Canterbury.
Lo mismo para Canterbury.
Say he's got the constitution of a dinosaur, recuperative powers ditto.
Digamos que tiene la constitución de un dinosaurio y poderes recuperativos.
- Ditto.
- Igual.
Ditto for the second one.
La segunda ídem con patatas.
Ditto!
¡ Ídem!
Ditto?
¿ "Ídem"?
Ditto, you provincial putz!
¡ Qué dices, patán!
No, I'd rather ditto boom, if you don't mind.
- ¿ Un doble?
- Ditto.
- Lo mismo digo.
Let him in.
Hola, Ditto.
Ditto one and two.
Igual que los reactores 1 y 2.
Started something else, ditto.
Empezó otra cosa, lo mismo.