Divide and conquer перевод на испанский
249 параллельный перевод
Divide and conquer.
- Entiendo, divide y vencerás.
- Divide and conquer.
- Dividir y conquistar.
I see, divide and conquer, eh?
Ya veo, divide y vencerás.
- Divide and conquer.
¿ Divide y vencerás?
Divide and conquer!
¡ Divide y vencerás!
Divide and conquer.
Divide y vencerás.
Our strategy is to divide and conquer!
Nuestra estrategia es dividir y conquistar.
Divide and conquer?
¿ Dividir y conquistar?
- Divide and conquer.
- Divide y vencerás.
Divide and conquer, is that it?
Divide y vencerás, ¿ es eso?
Divide and conquer that's what we should do.
- Nos vemos en Chinatown.
I say, we divide and conquer.
Yo digo : "dividir y conquistar".
Divide and conquer. OK?
Divide y conquistarás, ¿ de acuerdo?
Divide and conquer.
Divide y conquistarás.
Divide and conquer.
¿ No lo ves? Divide y conquistarás.
Good point. - So, divide and conquer?
- Cierto. ¿ Debemos separarnos?
Now, like Napoleon... I will divide and conquer.
Ahora, como Napoleón... dividiré y conquistaré.
Divide and conquer, it's the oldest rule in the book.
Divide y vencerás, es el truco más antigua del libro.
Divide and conquer. Me and you. What do you say?
- Yo también tomaré lo de siempre.
Divide and conquer.
Divide y conquista.
Good point. - So, divide and conquer? - You got it.
- Cierto. ¿ Debemos separarnos?
He's doing the old divide and conquer.
Viejo truco. Divide y conquistarás.
- Divide and conquer.
- Divide y conquistarás.
If your enemy is greater in numbers, you divide and conquer to diminish them.
Si el enemigo te supera en número, lo divides para disminuirlo.
Divide and conquer, my friend.
Divide y conquista, amigo mío.
I think the people who built this place would call that "divide and conquer."
Quienes construyeron esto pensaron : "divide y vencerás".
They're dividing the Alliance making the members suspect each other, divide and conquer.
Dividen a la Alianza haciendo que los miembros sospechen entre sí. Divide y conquistarás.
Yeah, divide and conquer.
Sí, divide y vencerás.
Divide and conquer, Crassus.
Divide y conquista, Craso.
Hey, what do you say we do a little "divide and conquer"?
¿ Qué tal si los dividimos para conquistarlos?
Hey, what do you say we do a little "divide and conquer"... like in the old days?
¿ Qué tal si los dividimos para conquistarlos... como en los viejos tiempos?
Old "divide and conquer" working, huh?
El viejo "dividir para conquistar" funciona, ¿ eh?
It's time to divide and conquer.
Hay que dividirnos y conquistar
The old divide and conquer.
¡ El viejo "divide yvencerás"!
I think one of Malcolm's games was, sort of divide and conquer.
Uno de los juegos de Malcolm era divide y vencerás.
So let's do the divide and conquer thing, okay?
Venga, vamos a organizarnos, ¿ vale?
No, this is just part of your plan to divide and conquer.
No, es tu plan para dividir y conquistar.
or what do you want to know about us? All right, um, let's see- - "rumors that I've heard" - - that you guys are plotting an alliance against us... divide and conquer sort of thing. Really?
Vale, los rumores que hemos oído, estais en una alianza contra nosotros, algo así como divide y vencerás.
Of course, divide and conquer.
Por supuesto, divide y vencerás.
All right, you guys, like I said on the phone it was a big party, and it's a huge house so we're going to divide and conquer.
Como les dije, es una gran fiesta y una casa enorme así que divídanse y triunfen.
So, divide and conquer?
Entonces, ¿ dividir para conquistar? Si.
All right, listen, Griss wants us to divide and conquer.
Escuchen, Grissom quiere dividir y vencer.
- Divide and conquer, you mean.
Priorizar y personaliza. Dividir y conquistar, quieres decir.
This is a strategy- - divide and conquer!
Es una estrategia... dividir y conquistar.
We need to divide and conquer.
Necesitamos ir paso a paso.?
Divide and conquer.
Divide y reinarás.
Okay, it's time to divide and conquer.
Es hora de separarnos y vencer.
Divide your enemy and conquer.
Divide al enemigo y conquistarás.
'The enemy attacks one race or group at a time'in order to divide, isolate and conquer.
El enemigo ataca de uno en uno para dividir, aislar y conquistar.
We divide and conquer.
Nos separaremos para cubrir más cosas.
It's the basic divide-and-conquer cop strategy.
Es la estrategia básica de la policía : divide y conquistarás.