Doctor quirke перевод на испанский

Doctor Quirke?

¡ ¿ Doctor Quirke?

Doctor Quirke.

Doctor Quirke.

Nasty business tonight, Doctor Quirke?

Terrible caso esta noche, ¿ Doctor Quirke?

Doctor Quirke, is it yourself now?

¿ Doctor Quirke, es usted?

Are you alright, Doctor Quirke?

¿ Está bien, Doctor Quirke?

No surprises, Doctor Quirke.

Sin sorpresas, Doctor Quirke.

I found this at the scene under the clock on the mantelpiece, it's your card, Doctor Quirke.

Encontré esto en el lugar, bajo el reloj de la repisa, su tarjeta, Doctor Quirke.

Morning, Doctor Quirke.

Buenos días, Doctor Quirke.

Well, I'll let you get on, Doctor Quirke.

Bueno, le dejo Doctor Quirke.

I'm so sorry, Doctor Quirke but I'm afraid you've had a wasted journey.

Lo lamento mucho Doctor Quirke, pero me temo que desperdició el viaje.

Doctor Quirke, the girls who come here find themselves in trouble with no-one to help.

Dr. Quirke, las chicas que acuden aquí están en aprietos sin la ayuda de nadie.

Doctor Quirke?

¿ Doctor Quirke?

Do you never think of joining us, Doctor Quirke.

¿ Nunca ha pensado en unírsenos, Doctor Quirke?

Take care now, Doctor Quirke, won't you?

Cuídese, Doctor Quirke, ¿ sí?

Good night, Doctor Quirke.

Buenas noches, Doctor Quirke.

And you must be the famous Doctor Quirke?

¿ Y usted debe ser el famoso Doctor Quirke?

This will be yours, Doctor Quirke.

Este será el suyo, Doctor Quirke.

Is everything aright, Doctor Quirke?

¿ Está todo bien, Doctor Quirke?

Goodnight, Doctor Quirke.

Buenas noches, Doctor Quirke.

Oh, Doctor Quirke!

¡ Oh, Doctor Quirke!

Okay, Doctor Quirke.

Okay, Doctor Quirke.

And what can we do for you, Doctor Quirke?

¿ Y qué podemos hacer por usted, doctor Quirke?

Why should you want to know about this child, Doctor Quirke?

¿ Por qué desea saber sobre esa niña, Doctor Quirke?

Oh, now Doctor Quirke, we couldn't be giving out information of that nature.

Vamos doctor Quirke, - nosotros no podríamos dar información de esa naturaleza. - ¿ En serio? Ella fue una de entre las muchas, ¿ verdad?

This is just fantasy, Doctor Quirke.

Eso es sólo fantasía, Doctor Quirke.

Allow me to re-assure you, Doctor Quirke, that all the little orphans who come to us are treated with loving care.

Permítame reasegurarle, Doctor Quirke, que todos los huérfanos que vienen con nosotros son tratados con sumo cuidado.

I-I'm afraid I-I don't Ah, come on, Doctor Quirke!

- Me temo que no. - ¡ Vamos, Doctor Quirke!

This... is the great Doctor Quirke, Deirdre.

Este... es el gran Doctor Quirke, Deirdre.

Not me, Doctor Quirke.

Yo no, Doctor Quirke.

Doctor Quirke!

¡ Doctor Quirke!

I won't take up any more of your evening, Doctor Quirke.

No le quito más de su tarde, Doctor Quirke.

Now, Mr Millican. Doctor Quirke's post mortem examination seems to suggest your wife had been taking sleeping pills and pain killers for some time.

Sr. Millican, la autopsia practicada por el Doctor Quirke, sugiere que su esposa tomaba somníferos y calmantes desde hace algún tiempo.

Mr Millican, as things stand, Doctor Quirke can't tell whether your wife committed suicide or died from an accidental overdose

Sr. Millican, el Doctor Quirke no puede determinar si su esposa se suicidó, o si murió de una sobredosis accidental.

( Scoffs ) Yeah, she had her fair share of admirers but, she was a good girl, Doctor Quirke.

Sí, tenía buena cantidad de admiradores pero, - ella era una buena chica, Dr. Quirke. - Sí.

Doctor Quirke. Oh.

Doctor Quirke.

I'm so sorry, how do you do, Doctor Quirke?

Lo siento, gusto conocerle, Doctor Quirke.

Doctor Quirke, can I have a second?

- Doctor Quirke, ¿ me podría dar un minuto?

Come on, Doctor Quirke, don't make me spell it out for you.

- Vamos, Doctor Quirke, no me haga tener que explicarlo al detalle.

Doctor Quirke, isn't in the office.

El Doctor Quirke no está en la oficina.

She drowned in fresh water, Doctor Quirke.

- Se ahogó en agua dulce, Doctor Quirke.

Well Dr. Quirke, on paper it seems you've done everything that was asked of you.

Doctor Quirke, oficialmente parece que ha hecho todo lo que se le solicitó.

Dr. Quirke.

Doctor Quirke.

It's just... everyone calls on Dr. Quirke's phone my office is so small.

Es solo que... todo mundo llama al teléfono del Doctor Quirke, mi oficina es muy pequeña.

How is Dr. Quirke?

¿ Cómo se encuentra el Doctor Quirke?

And I want all your reports for the last four weeks, neatly stacked on Dr. Quirke's desk ready and waiting for him.

Y quiero todos los reportes de las últimas cuatro semanas apilados en el escritorio del Doctor Quirke, listos y esperando por él.

No, you don't understand, Dr. Quirke

No, usted no entiende, Doctor Quirke.

Not at this time, Dr. Quirke.

No por el momento, Doctor Quirke.

Problem is, Dr. Quirke, people go missing every day sometimes they just turn up, sometimes they never do. Without a report from the family,

El problema es, Doctor Quirke, que la gente desaparece todos los días, algunas veces aparecen, otras nunca lo hacen.

Her things are all still there.

El Doctor Quirke pidió mi consejo y yo le sugerí que, como pariente cercano, usted podría saber dónde fue. No. Sus cosas siguen ahí.

Dr. Quirke!

¡ Doctor Quirke!

The Latimers are a powerful family, Dr. Quirke.

Los Latimers son una familia con mucho poder, Doctor Quirke.