Doggie перевод на испанский
1,031 параллельный перевод
"How Much is That Doggie in the Window?"... three million records.
"¿ How Much is that Doggie?" Vendió 3 millones.
Nice doggie.
L ¡ ndo perr ¡ to.
Well, Mr. Munster, I see you brought your doggie.
Vaya, Sr. Munster, veo que trajo a su perrito.
Didn't like the looks of his doggie either.
Y tampoco me gustó el aspecto de su perro.
Not only did Herman eat their entire dinner... but he even brought home the cranberry sauce in a doggie bag.
Herman no sólo se comió toda su cena... sino que se trajo el puré de arándano a casa.
You had your doggie with you the last time too.
También la vez pasada venía con su perrito.
Such a good doggie?
Con lo buen perrito que eres.
See, we had a little party on the way over... with dancing and music... and doggie yum-yums.
¡ Shh-shh! Pues bien, están muy bien, ma'am. Vea, tuvimos una fiestecita En el camino...
All I've had all day were those doggie yum-yums.
La i está desnutrida.
Would you like your steaks put in a doggie bag, sir?
Sáqueme de aquí.
A doggie bag! After what I've been through?
Lo haría usted como sus bistecs ¿ Eche a un bolso del perrito, señor?
He may go panting'after you like a little doggie, but he can't lead you nowhere.
Puede que la siga a todas partes, pero no puede guiarla.
Come, doggie.
- Vamos, perrito.
A little dog. A little doggie.
Un perrito, un perrito.
Beg! That yes is a good doggie!
¡ Eso es, un perrito bueno!
You're bold, doggie!
¡ Eres muy listo, pichafloja!
Doggie
Xiaocou.
But that's my doggie...
Pero si es mi perro...
Hello doggie!
¡ Hola, perrito!
Goodbye doggie!
¡ Adiós perrito!
Hello doggie!
¡ Hola perrito!
Hey, doggie!
¡ Eh, perrito!
Hey, doggie!
¡ Perrito!
Here, doggie!
¡ Ven, perrito!
Oh, you want me to tell him my little doggie's very sick.
Quieres que le diga que mi perrito está muy enfermo.
Call yourself a full moon... welcome, doggie...
¿ Eres la luna llena? Hola, perrito.
Get along, little doggie
Get along, little doggie
Ready for Operation Get Along Little Doggie?
¿ Preparado para la operación Adelante Perrito?
I'm a good little doggie.
- Soy un perrito muy gracioso.
Give doggie boney.
Denle un hueso al perrito.
I didn't have to do a thing, she choked on her doggie ration.
No tuve que hacer nada, se atragantó con la comida.
Any one of them could be a bagman carrying jewelry... in a TV set, in a cigar box, a doggie bag.
Cualquiera podría ser un repartidor que llevara joyas... en un televisor, una caja de puros... - ¿ en una bolsa de comida?
Besides, who would want to take a doggie bag out of Lumpjaw's Restaurant?
Además, ¿ quién querría una bolsa de restos de comida de Lumpjaw?
Preparing a little doggie bag for Switzerland?
¿ Está preparando un saquito para Suiza?
How about a little doggie for supper?
¿ Se les antoja cenar perro?
I go to my little doggie house, and you have your nice big house.
Yo me voy a mi cucha de perros y tú tienes una casa enorme.
Oh, the little doggie is quiet.
Oh, el perrito está tranquilo.
Quiet, quiet my little doggie.
Tranquilo, tranquilo mi perrito.
Here doggie, have some sausage!
¡ Toma salchicha, perrito!
Doggie-style is her forte.
¡ Por detrás es muy buena!
And the doggie?
¿ Y el perrito?
I was there about 20 minutes walking my dog, my doggie.
Me quedé allí un cuarto de hora paseando a mi perro, perrito.
- Doggie!
- ¡ Perrito!
Good doggie, come along.
¡ Cálmate! Perro bueno, ven conmigo.
Look at the doggie, look at the dog, look at the dog, you asshole, would you look at that dog?
"¡ Mira el perrito! ¡ Mira el perro!" " ¡ Joder, mira el perro, gilipollas!
No, no, no, no, nice doggie, no, no, nice doggie, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡ Perrito bueno! ¡ No, no, no, no! " " ¡ Perrito bueno!
Come on, doggie!
Vamos, perrito!
Where are you, doggie?
¿ Dónde te has metido, perrito?
Doggie!
¡ Perrito!
Here, doggie. Doggie, want more?
¿ Quieres más, perrito?
Nice doggie, no, no, no.
¡ No, no, no, no! "