Doke перевод на испанский
192 параллельный перевод
Okey-doke.
Muy bien.
Okey-doke.
- Bien.
He's okey-doke.
Se encuentra bien.
Okey-doke, aggie. It's a friend.
Tranquila, soy yo.
We don't keep gentlemen's hours here. Okey-doke.
- Aquí madrugamos.
Meet me here at 6 : 00. Okey-doke.
- Allí a las seis.
Stroll up and have a look in daylight. Okey-doke.
- Ve a echar un vistazo de día.
Okey-doke.
- Muy bien.
You okey-doke, lady?
¿ Se encuentra bien, señora?
Sure, I'm okey-doke.
Sí, muy bien.
- Okey-doke.
- Vale.
Okey-doke, thank you.
Vale, gracias.
Arthur Parkin nothing known, Philip Doke nothing known
Arthur Parkin en blanco. Philip Doug en blanco.
[Waitress] Okey-doke. Let's get on with that little discussion.
Sigamos con nuestra conversación.
Okey-doke?
¿ Guay?
Okey-doke.
Guay.
Well, I didn't say. Okey-doke?
No lo dije. ¿ Guay?
- Okey-doke.
- Guay.
Okey-doke, chief.
Entendido, jefe.
Okey-doke. Ante up.
Muy bien, subo la apuesta inicial.
- That'll be okey-doke with me, fella.
- Por mí, estupendo.
Okey-doke.
Está bien.
Okey-doke.
De acuerdo.
Okey-doke. lt's kisses from me, then, Nunc.
Bien. Besos, Nunc.
You know, Sylvester Stallone, okey-doke-looking motherfuckers.
Sylvesrer Srallone, cabrones con cara de simpáricos.
I went for the okey doke You know this ls true
Te dije que de acuerdo Sabes que es cierto
Okey-doke?
¿ Estamos?
Okey-doke. Hey, best to Stuey.
Saludos a Stuey.
Don't let this be no okey-doke.
Ojalá que esto no sea una trampa.
- Okey doke.
- Guay.
Yo thinks he's gonna okey-doke me.
Se cree que puede tomarme el pelo.
Okey-doke, let's get back to work.
Muy bien, volvamos a trabajar.
Okey-doke, partner.
Ok, compañero.
- Okey-doke.
Muy bien.
- Okey-doke.
- Bueno.
I'd like you to send me the most current marketing figures you've got, okey doke?
Envíame los últimos datos que hayan recopilado.
Okle-doke.
De acuerdo.
- Okey-doke.
- Chachi.
Okey-doke.
Okey Mckey.
2 down front, dad. Okey-doke.
- Dos por aquí, papá.
OKEY-DOKE.
Vale, vale.
Okey-doke.
¿ Ok.
Okey-doke.
- De acuerdo.
- Okey-doke.
Muy bien. ¿ Notas algo nuevo?
Okey-doke.
Vale.
Old Indian trick.
El viejo okey doke.
Okey doke.
Muy bien.
Okey-doke.
Aquí tiene, Sr.
But I gave him a little okey-doke!
¡ Pero le di un poco de okie-dokie!
Okey-doke. What I think happened is :
Armado con bla, bla, y bla, nos fuimos y nos dieron un préstamo estrictamente en los méritos de nuestro trabajo.
you went to one bank and a loan officer dismissed you on the basis of your youth and possibly your race, until he found out who your father was, at which point he started kissing your butt, you called him a hypocrite, and we walked out.
Uh-huh. ¿ Por qué no me dices lo que crees que pasó? Okey-doke. Lo que creo que pasó es :