Doktor перевод на испанский
105 параллельный перевод
Sehr gut, Herr Doktor.
Sehrgut, herr doktor.
Herr Doktor.
Herr doctor.
Good, Herr Doktor.
- Bien, herr doctor.
Herr doktor Wolfe?
¿ Herr Doktor Wolfe?
What's the assignment for Nathan, doktor?
¿ Qué le asignará a Nathan, doctor?
That's right, Herr Doktor, you are a scientist.
Es lo bastante bueno para este sitio.
Thank you. My apologies to you too, Herr Doktor.
Pronto se sabrá que algunos bombarderos salieron de esta base.
Doktor.
Doctor.
Doktor.
Doctor. Muy bien.
Doktor.
Doctor. Póngale el pasaporte en el bolsillo junto con lo otro,
Tomorrow the Doktor and I will go hunting.
Mañana el doctor y yo iremos de caza.
Ist Herr doktor Mespelbrunn zu hause?
Buenos días. ¿ Está el Dr. Mespelbrunn?
Only last month the same words were invented in the office of Herr Doktor Goebbels in Berlin.
Esas palabras se inventaron hace un mes... en la oficina de Herr Doktor Goebbels en Berlín.
Very good, Herr Doktor.
Muy bien, Herr Doktor.
Doctor, what shall I do?
- ¿ Doktor, que puedo hacer yo?
'Jawohl, doktor Kranz.
" ¡ Jawohl, doktor Kranz!
( German accent Herr Ober Doktor Gainer Allow me to present these mad doctors here, constant as you are of the space-time continuum.
Permítame que le presente a estos doctores locos de allí, son constantes como usted de la serie continua de espacio-tiempo.
Mr, sorry, Dr Nettlinger, wishes to speak to you urgently.
Nettlinger, pérdon, Doktor Nettlinger, desea hablarle con urgencia.
- Oh, Herr Doktor, Herr Doktor! - Shh! Shh!
¡ Oh, Herr doctor, Her doctor!
Herr Doktor Raynor.
Herr Doktor Raynor.
Your rooms have been prepared, Herr Doktor.
Sus aposentos están listos, Herr Doktor.
Good night, Herr Doktor.
Buenas noches, Herr Doktor.
Not to the good people of this village, Herr Doktor.
No para la buena gente de este pueblo, Herr Doktor.
It is not superstition that worries me, Herr Doktor, but genes und chromosomes.
No es la superstición lo que me preocupa, Herr Doktor, sino los genes... und ¡ Los cromosomas!
And now may I present to you Doktor Baron Friedrich von Frankenstein.
Ahora quiero presentarles al Doktor Baron Friedrich von Frankenstein.
Murnau... and Robert Wiene, from whom we cannot forget "Das kabinett... des Doktor Caligarisss".
Murnau... y Robert Wiene, del cual no podemos olvidar su obra maestra "Das kabinett... des Doktor Caligarisss".
Thank you, Herr Doktor.
Gracias, Herr Doctor.
- Thank you, Herr Doktor.
Gracias, Herr Doctor.
Doktor Josef Mengele was here tonight.
El doctor Josef Mengele estuvo aquí anoche.
You call me at 3 o'clock in the morning to tell me Doktor Josef Mengele is in Paraguay?
¿ En serio me ha llamado a las 3 de la madrugada para decirme que el doctor Josef Mengele está en Paraguay?
If you'll forgive me, Herr Doktor, it was not your decision to make.
Perdone, doctor, pero esa decisión no le correspondía.
I would send out six more if they were caught. And six more, and six more, until the task was done. I agree, Herr Doktor.
Estoy dispuesto a mandar seis más si capturasen a estos y seis más y seis más hasta que consigan su fin.
Did he ever mention the name of a Doktor Josef Mengele?
¿ Recuerda usted si mencionó el nombre del doctor Josef Mengele?
That's not a very scientific explanation, is it, Doktor?
Ésa no es una explicación muy científica, Herr Doctor.
Do not antagonise me, Doktor Mengele.
De nada le servirá provocarme, doctor Mengele.
Herr Doktor, how kind of you to come!
Herr Doctor, cuánto le agradezco que haya venido.
- My love, Doktor Mengele.
- Querida, Herr Mengele.
The Organisation does not share your optimism, Herr Doktor.
La organización no comparte su optimismo, Herr Doctor.
Herr Doktor from the Swiss Red Cross.
El señor Doctor de la Cruz Roja Suiza.
Dr. Mortner implanted one of these microchips into Pegasus.
Herr Doktor Mortner le implantó uno de estos microchips a Pegaso.
Herr Doktor Mortner would be proud of his creation.
Herr Doktor Mortner estaría orgulloso de lo que creó.
Maybe the movie was our trouble, Herr Doktor Direktor.
Tal vez la pelicula fue el problema, Herr Doktor Direktor.
Well, you're in the right of it, doctor, as usual.
Bueno, tiene usted razón, doktor. Como de costumbre. Puede confiar en mi.
Herr Doktor.
Herr doctor...
Herr doktor?
¿ Herr Doktor?
Ich hatte ihn irgendwo erkannt.
Su sombrero, Herr Doktor.
- Oh, Herr Doktor!
- ¡ Herr doctor!
Herr Doktor, I love you.
¡ Herr doctor, le amo!
Yes, Herr Doktor.
Sí, Herr Doctor.
- Herr Doktor...
Herr Doctor- -
Doktor Mengele?
Doctor Mengele.