Dolares перевод на испанский
3,150 параллельный перевод
You know, I heard the sweater budget on this show was 200 grand.
Sabes, escuche que el presupuesto para sweaters en este show era 200 dolares.
$ 100.
- Cien dolares.
Mr Carlin and the other bank managers say that all of the money went to the orphanage save for $ 200.
Carlin y los otros gerentes dicen que todo el dinero volvió, menos 200 dolares
Dollars?
¿ Dolares?
100 bucks.
100 dolares.
"You'll get your 40 bucks when my new disability claim kicks in."
Tendrás tus 40 dolares cuando mi nuevo reclamo de invalidez avance.
We gotta help Daddy stay busy and keep his mind off of drinking, so he can make $ 3,000.
Estamos ayudando a Papi a estar ocupado y que no piense en beber, así el podrá conseguir 3000 dolares
- It's a multibillion-dollar... - yeah, yeah, yeah.
- Es una de miles de millones de dolares - si, si, si.
A hundred grand.
100.000 dolares.
You have to remind me I just had 20 grand stolen?
¿ Tenías que recordarme que me acaban de robar 20.000 dolares, verdad?
That and $ 100,000.
Eso y 100.000 dolares.
I'll tell'em you stole $ 100,000.
Diles que robaste 100.000 dolares.
You also told us you were broke, but you have $ 5,000.
Tambien nos dijiste que estabas arruinado, pero tienes 5.000 dolares.
wasn't facebook just valued At like $ 50 billion?
¿ No está Facebook avaluado en unos 50 billones de dolares?
looks sexy.
¿ Cuánto vale, unos 60 dolares?
What's a bucket, like 50 bucks? try 9 bucks and that includes 12 hot pieces of chicken, a Steamy biscuit and some slutty
9 dolares, son 12 trozos de pollo, un humedo bollo... y un atrevido pure de patatas.
He's being accused of defrauding his investors out of millions of dollars. Whoa.
Él esta acusado de cometer fraude a sus inversionistas una suma de millones de dolares.
Okay. So, 50 cent an hour raise makes $ 20 a week.
Ok, el aumento de 50 centavos por hora hace 20 dolares por semana.
You are the heir to Zetrov, the billion-dollar empire built by your father,
Tú eres la heredera de Zetrov, El imperio, valorado en billones de dolares, que construyó tu padre,
What, the judge'd come in and spend his lunch throwing dollars on the stage?
Qué, el juez venía y pasaba su almuerzo ¿ Lanzando dolares en el escenario?
I should sue you... 10 grand for every bedsore on my ass.
Debería demandarte. Diez mil dolares por cada ulcera en mi culo.
100 grand.
Cien mil dolares.
Give me 100 grand, and I'll come in.
Deme cien mil dolares y voy a alla.
$ 50,000.
Cincuenta mil dolares.
$ 100,000.
Cien mil dolares.
$ 75,000.
Setenta y cinco mil dolares.
100 grand, final offer.
Cien mil dolares, es mi última oferta
Done. 100 grand.
Hecho. Cien mil dolares
$ 100,000 is what's up, courtesy of the dragon lady in room 10-22.
Cien mil dolares eso estoy comprando. cortesía de la mujer dragona de la 10-22
You can add another line for $ 5 a month.
- Pueden agregar otra linea - Por Dios! por 5 dolares al mes.
I'll bet you a $ 1,000 it was not in the original production, because it has nothing to do with the rest of the story.
Te apuesto 1.000 dolares a que no estaba en la producción original porque no tiene nada que ver con el resto de la historia.
We found $ 18,000 cash in your apartment.
Encontramos 18,000 dolares en efectivo en tu departamento.
No... these are $ 68 each.
No... valen 68 dolares c / u.
At ten percent, by now I'd say it's just a bit shy of a million dollars.
Al diez por ciento, por ahora yo diría que anda rozando el millón de dolares.
Now it'll cost you about 8,000 to 10,000 Afghanis... that's a couple of hundred bucks... but you can put it on my tab.
Te costara entre 8000 y 1000 afghanis. Eso son un par de cientos de dolares, pero puedes ponerlo en mi cuenta.
If T.K.'s too much of a head case to play this week, I'll lay a few bucks against the team. Oh.
Si T.K. está muy chalado como para jugar esta semana apostaré algunos dolares contra su equipo.
Says unless I give her $ 15,000, she's going public with that video.
Dijo que si no le daba 15.000 dolares, iba a hacer público el video.
$ 4,000?
¿ 4000 dolares?
You cut corners to save yourself a few bucks, and it cost Sara Miller her life.
Hiciste unos recortes para ahorrarte unos dolares, y eso le costó la vida a Sara Miller
You find that little neurotic pip, he owes me 95 bucks.
Si encuentras a ese neurótico me debe 95 dolares.
The Sistine Chapel alone is estimated at $ 800 million.
Sólo la Capilla Sixtina está valuada en aproximadamente 800 millones de dolares.
Finally in 1929 the Vatican state to Italy, as a country act and the pope paid $ 92 million, 1.1 billion in current U.S. dollars to compensate for the loss of the Papal States.
Finalmente en 1929 Italia concordó en aceptar al Vaticano como un estado independiente. y se le pagó al Papa $ 92 millones, 1.1 billones de dolares de hoy día como compensación por la perdida de los Estados Pontificios.
$ 320 million from and the revenues were 315 million poor.
$ 320 millones de dolares en gastos y recauda sólamente 315 millones.
Oh sweetie, nine hundred dollars?
Oh cariño, ¿ 900 dolares?
That is $ 250,000 worth of car right there.
Eso es un coche de 250,000 dolares lo que tenemos aqui.
Although after taxes and a week's rent, it comes to 23 bucks.
Aunque despues de impuestos y el alquiler de una semana. Viene 23 dolares.
$ 18.50 of that $ 23 went to five bottles of red wine.
$ 18.50 de esos $ 23 dolares son de 5 botellas de vino tinto.
I slipped a crack head five bucks... to clean that synagogue for me.
Me puse una cabeza de crank por cinco dolares... para limpiar esa sinagoga por mi.
There's "the social network" About a group of harvard kids Fighting over billions of
The Social Network, es sobre unos chicos de Harvard... peleando por millones de dolares, o The King's Speach... que es sobre un rey rico que le cuesta hablar enfrente de la gente.
In a housecoat. And all I've got to show for it
Y todo el show me costó $ 800 millones de dolares.
I gotta call your mother. "
Ahí tienes 20 dolares, voy a llamar a tu mamá. "