Dolly parton перевод на испанский
174 параллельный перевод
Yes sir. The men all wanted to be Bob Dylan and the girls did mostly Barbara Walters imitations or sang Dolly Parton songs.
Sí, todos los chicos querían ser Bob Dylan y todas las chicas hacían imitaciones de Barbara Walles o cantaba canciones de Dolly Parton.
She drives like Richard Petty, shoots like Annie Oakley... and knows the words to all of Dolly Parton's songs.
Conduce autos como una campeona, tiene magnífica puntería... y se sabe la letra de todas las canciones de la región.
Not even dolly Parton.
Es un patán.
They are having a Dolly Parton lookalike contest.
Van a tener un concurso de dobles de Dolly Parton.
Evening, ladies and gentlemen. These are our Dolly Parton lookalikes.
Buenas noches, Sras.y Sres., estas son las dobles de Dolly Parton.
Rat, is Dolly Parton giving you a percentage of the profit?
Oye Rat, ¿ Dolly Parton te da un porcentaje de la ganancia?
Dolly Parton wants to have my baby.
Dolly Parton quiere tener un hijo conmigo.
We got invited to a Burt Reynolds and Dolly Parton film festival.
Nos invitaron a un festival de cine de Burt Reynolds y Dolly Parton.
Do you know if Miss Dolly Parton was on the plane?
Sabe usted si la Srta Dolly Parton iba en el avion?
Was Dolly Parton on the plane?
Iba Dolly Parton en el avion?
I didn't see Dolly Parton.
No vi a Dolly Parton.
There is a car outside waiting for Dolly Parton and Burt Reynolds.
Hay un auto afuera esperando a Dolly Parton y Burt Reynolds.
Oh, you are sitting here... because these places were supposed to be for Dolly Parton and Burt Reynolds.
Oh, estas sentado aqui... solo porque estos lugares supuestamente estaban preparados para Dolly Parton y Burt Reynolds.
Dolly Parton's supposed to be sitting here?
Se supone que Dolly Parton's se sentaria aqui?
I want to introduce Dolly Parton and Burt Reynolds to people from Holland and from the newspapers.
Quiero presentar a Dolly Parton y Burt Reynolds a las personas de Holanda y a los periodicos.
Dolly Parton's coming and Burt Reynolds and Paul Newman.
Dolly Parton va a venir y Burt Reynolds y Paul Newman.
And Miss Dolly Parton is in hospital.
Y la Srta Dolly Parton esta hospitalizada.
Don't worry about Burt Reynolds or Dolly Parton.
No te preocupes por Burt Reynolds o Dolly Parton.
'Ladies and gentlemen, please welcome Burt Reynolds and Dolly Parton.'
'Damas y caballeros, por favor demosle la bienvenida a Burt Reynolds y Dolly Parton.'
If i could tear you away from dolly parton.
Si pudiera desprenderte de Dolly Parton.
and I said, "well, honey, if that's the eighth wonder, then I'm dolly parton."
y yo dije : "Bueno, cariño, si esa es la octava maravilla, entonces estoy Dolly Parton".
And I'm Dolly Parton!
¡ Y yo soy el Papa!
I spent eight nights on my knees dressed like Dolly Parton at a funeral.
Pasé ocho noches arrodillado vestido como Dolly Parton en un funeral.
Would you take Dolly Parton in a pinch?
¿ Aceptarías a Dolly Parton en un apuro?
Dolly Parton?
¿ Dolly Parton?
They got everything from Dolly Parton to the Pope.
Ahí están desde Dolly Parton hasta el Papa.
I should be stripped and have scalding soup ladled over my genitals by Dolly Parton.
Quisiera que Dolly Parton me echara sopa caliente en los genitales.
Your cockney accent sounds like Dolly Parton.
Tu acento "cockney" me recuerda a Dolly Parton.
- Dolly Parton would be good.
- Dolly Parton sería buena.
And I'm Dolly Parton...
Ya, y yo soy Dolly Parton...
If you don't have tits like Dolly Parton, no one wants you.
Dios mío, si no tienes la tetas de Dolly Parton nadie te quiere.
You make me look like Dolly Parton.
Parezco Dolly Parton.
I shit on Dolly Parton, country makes me sick!
Me cago en Dolly Parton. El country me enferma.
Pamela Anderson, Dolly Parton, Cher.
Pamela Anderson, Dolly Parton, Cher.
You know, Dolly Parton might look good in a leotard.
A Dolly Parton le tienen que quedar muy bien las mallas.
- Dolly Parton.
- Dolly Parton.
- Dolly Parton!
- ¡ Dolly Parton!
I'm Dolly Parton.
Soy Dolly Parton.
You know Dolly Parton?
¿ Conoces a Dolly Parton?
Did it strike you as odd that in a Super Bowl show with Dolly Parton... we didn't see any football or singing?
¿ Te resultó raro que en un show del Super Bowl con Dolly Parton no vimos fútbol ni a nadie cantando?
She's like Dolly Parton without the jugs.
- Es Dolly Parton sin el busto.
Yes, if. I just have a hard time believing that the same person who owns License to Ill also has volume two of The Essential Dolly Parton Collection.
Sí, me cuesta creer que la misma persona que tiene License to ill también tenga el Volumen dos de Essential de Dolly Oarton.
Because once you hear Dolly Parton's original 1 974 recording of "l Will Always Love You," ... a song later made sucky by Whitney Houston in The Bodyguard you will understand, for perhaps the first time in your entire life what it means not to suck.
Cuando oigas la Versión original de D. Oarton de 1 9 7 4 de I Always Love You una canción que Whitney Houston hizo muy popular Vas a entender por primera Vez en tu Vida lo que significa "excelente".
When I grow up, I wanna be a singer just like Dolly Parton.
Cuando crezca, quiero cantar como Dolly Parton.
That's Dolly Parton.
Dolly Parton.
Dolly Parton, me.
Yo soy Dolly Parton.
Dolly Parton's had much to say for herself for a long time, you know?
No creo que Dolly Parton tuviera mucho que decir durante un tiempo.
It's Dolly Parton's theme park.
Es el parque temático de Dolly Parton.
She's a Dolly Parton fan... I think, you know, you should stay here with Felicity.
Es fanática de Dolly Parton así que... Creo que deberías quedarte aquí con Felicity.
Dolly parton.
Dolly Parton.
An evening with Dolly Parton.
Has ganado el premio de la llamada de KZTS, Una velada con Dolly Parton.