Don't be silly перевод на испанский
3,605 параллельный перевод
Don't be silly!
No seas tonto!
Don't be silly. He didn't say that.
No es verdad, no ha dicho eso.
- Oh, don't be silly.
No seas tonta.
Don't be silly.
No seas tonto.
- Don't be silly.
- No seas tonto.
Don't be silly.
No sea tonta.
Don't be silly. We have years ahead of us.
No seas tonta aun tenemos muchos años por delante.
Don't be silly.
No seas tonta.
Don't be silly.
estas bromeando? .
Don't be silly...
No seas tonta...
Don't be silly!
¡ No seas tonta!
- I saw a murder once. - Now don't be silly, Joyce.
Una vez, vi un asesinato.
- Don't be silly.
- No diga tonterías.
Caroline, don't be silly.
Caroline, no seas tonta.
No, no, don't be silly.
No, no, no seas estúpido.
Don't be so silly.
No sea tan tonto.
Now, don't be silly.
Vamos, no seas tonto.
Oh, don't be silly.
- No seas tonto...
Oh, don't be silly, I'm his grandmother.
Soy su abuela. Me encanta.
- Don't be silly.
- No seas tonta.
Don't be silly, baby, its nothing like that..
No seas tonto, nada de eso..
Don't be silly.
- No seas tonta.
Don't be silly, Naj.
No seas tonto, Naj.
No, come on. Don't be silly.
, llamaré a Bobby.
Tara, don't be silly.
Tara, no seas tonta.
- Don't be silly!
- ¡ No seas tonto!
Don't be silly.
No seas ridícula.
Don't be silly, Kaya.
No seas tonta, Kaya.
No, don't be silly. Hypnosis is illegal.
No seas tonto, la hipnosis es ilegal.
D-don't be silly.
No seas tonta.
Oh, don't be silly.
Oh, no seas tonto.
- Stop, don't be silly.
- Basta, no seas tonta.
Don't be silly. Come on.
No seas tonto, pasa
Don't be silly
No seas tonta.
Oh don't be silly.
Oh, no seas tonto.
Don't be silly, chumps
No seas tonto, tontorrones
Don't be silly, Branson.
No sea bobo, Branson.
Don't be silly.
No sea tonto.
The other one says, " Don't be silly, of course not.
La otra dice : " No seas tonta, por supuesto que no.
Ay. Don't be silly.
- No seas tonto.
Oh, don't be silly.
No seas tonto.
No, no, don't be silly.
No, no, no seas tonta.
D-don't be silly.
N-No seas tonta.
Oh, don't be silly.
No seas tonto. Acabas de entrar.
Oh, Charles, don't be silly.
Oh, Charles. No seas tonto.
Don't be silly, Zoe.
- No seas tonta, Zoe.
Don't be silly, Tom, I was no such thing.
- No seas tonto, Tom, yo no era para tanto.
Don't be silly, they don't have sex.
No seas tonto, ellos no tienen sexo.
Don't be silly, you're gorge...
No seas tonta, tú eres preci...
Don't be silly.
No, no. No seas tonta.
Shawn, don't be silly.
- Shawn, no seas tonto.
don't be 1026
don't be late 287
don't be a pussy 41
don't be a stranger 86
don't beat yourself up 132
don't be so hard on yourself 105
don't be sad 190
don't be shy 514
don't be afraid 1221
don't be sorry 259
don't be late 287
don't be a pussy 41
don't be a stranger 86
don't beat yourself up 132
don't be so hard on yourself 105
don't be sad 190
don't be shy 514
don't be afraid 1221
don't be sorry 259