Don't believe everything you hear перевод на испанский
66 параллельный перевод
Don't believe everything you hear on the radio.
No crea en todo lo que escucha en la radio.
Don't believe everything you hear.
¡ No te creas todo lo que oigas!
Well, don't believe everything you hear.
No creas todo lo que oyes.
You don't have to believe everything you hear, do you?
¿ No te creerás las patrañas que te cuenten?
Don't believe everything you hear, Nick.
No te creas todo lo que oigas, Nick.
Well, don't you believe everything you hear, pal.
No creas todo lo que te dicen, amigo.
Don't believe everything you hear.
No creas todo lo que oyes.
Don't believe everything you hear.
- No te creas todo lo que oyes.
- You don't want to believe everything you hear.
No hay que creer todo lo que se oye, Lewis.
Don't believe everything you hear but yes, element of truth in that.
No crea todo lo que oye pero si, hay algo de cierto en eso.
Yes, but unlike you, I don't believe everything I hear.
Sí, pero a diferencia de ti, yo no creo en todo lo que escucho.
Don't believe everything you hear.
No crean todo lo que escuchan.
Yeah, well, don't believe everything you hear.
No crea todo lo que le dicen. No.
Hey, don't believe everything you hear about blondes.
Oye, no creas todo lo que escuchas sobre las rubias.
Don't believe everything you hear, George.
No te creas todo lo que oigas.
Don't believe everything you hear about us, I'm with the 1st Cavalry
No crea todo lo que se oye sobre nosotros.
Well, don't believe everything that you hear.
Bueno, no crea todo lo que oye.
Don't believe everything you hear.
No creas todo lo que oigas.
Well, don't believe everything you hear, Ken.
Bueno, no creas todo lo que oyes, ken.
Don't believe everything you hear, Brad.
No creas todo lo que oyes, Brad. Gracias.
- Don't believe everything you hear.
- No creas todo lo que te dicen.
Don't believe everything you hear.
No creas cada cosa que escuches.
- Well, don't believe everything you hear.
Bueno, no te creas todo lo que oigas.
Don't believe everything you hear.
No creas en todo lo que oyes.
- Don't believe everything you hear, Josh.
No creas todo lo que escuchas, Josh.
Well, don't believe everything you hear.
Bueno, pues no creas todo lo que oyes
Oh, George, don't believe everything what you hear.
Yo sé quién es usted. ¡ Oh, George, no puedo creer usted está aquí.
Well, don't believe everything you hear.
En especial de boca de una agente inmobiliaria.
Yeah, don't believe everything you hear.
No creas todo lo que oyes.
- Don't believe everything you hear.
- No creas todo lo que dicen.
Don't believe everything you hear.
No creas todo lo que dicen.
- I hope you don't believe everything you hear - No.
- Espero que no cree todo lo que oye - no.
Don't believe everything you hear.
No os creáis todo lo que os dicen.
You know, people say they don't like to talk about war because it brings up the bad memories and the nightmares and everything. I believe they don't talk about it because nobody wants to hear it.
La gente dice que no quiere hablar de la guerra, porque era tan terrible pero creo que es porque nadie va a oír hablar de eso.
Don't believe everything you hear.
No creas todo lo que te dicen.
But don't believe everything you hear.
Pero no debes creer todo lo que te dicen.
Don't believe everything you hear.
No creas nada de lo que oigas.
Oh, please, don't believe everything that you hear.
- Oh, por favor, no creas todo lo que oigas.
Don't believe everything you hear.
No te creas todo lo que oyes.
Yeah, well... don't believe everything you hear.
Sí, bueno... no creas todo lo que oyes.
Don't believe everything you hear.
No creas todo lo que escucha.
Oh, no... don't believe everything you hear.
Oh, no... no creas todo lo que oyes.
Don't believe everything you hear today.
No creas todo lo que oyes hoy.
Don't believe everything you hear.
No crea todo lo que oyes.
Don't believe everything you hear, Mr. Logan.
No crea todo lo que oiga, Sr. Logan.
Oh, well, don't believe everything you hear.
Bueno, no te creas todo lo que dicen.
Well, don't believe everything you hear.
Pues no te creas todo lo que oigas.
Well, don't believe everything you hear.
Bueno, no crea todo lo que haya oído.
Don't believe everything you hear.
No te creas todo lo que se oye.
Don't believe everything he says, you hear?
No creas todo lo que dice, ¿ escuchaste?
Don't believe everything you hear, son.
No creas todo lo que escuches, hijo.