Don't say another word перевод на испанский
327 параллельный перевод
- Don't say another word.
- Más una palabra.
Just don't say another word.
No diga nada más.
Don't say another word, Maggie, I know just what to do.
No digas más, Maggie, sé qué hacer.
- Don't you say another word.
- Cállate.
- Don't say another word.
No me diga nada.
Cora, Cora, don't say another word.
Cora, no hables.
DON'T SAY ANOTHER WORD TO GONZALEZ. HE KNEW IT WASN'T SMART TO GO TO THE HACIENDA
Sabía que no era inteligente ir a la hacienda y menos quedarse.
- Thank you, darling. You don't have to say another word.
- Gracias, querido, no tienes que decir nada más.
No, don't say another word.
No, no, ni una palabra más.
Don't say another word.
No digas nada más.
Don't say another word till you've looked over there and wished.
No hable más, hasta que mire allí, y pida un deseo.
And don't say another word.
Y es mi última palabra.
You don't have to say another word to me.
No tienes que decirme ni una palabra más.
Now, don't say another word until you see a lawyer.
No digas una palabra más hasta ver a un abogado.
Don't say another word.
- No digas una palabra más.
don't make me say another word!
¡ no me hagas decir más!
Don't say another word.
No diga una palabra más.
OK, let's don't say another word.
OK, no digamos ni una palabra más.
- Don't say another word.
- No digas nada.
Don't say it! Don't say it! I refuse to hear another word!
Lo saben todos, pero no hablarán porque tienen miedo...
But you don't have to say another word.
Pero no tienes que decir nada.
Don't say another word, please.
No digas más, por favor.
That's it, don't say another word!
Muy bien, no diga nada.
- Don't say another word.
- No diga una palabra más.
Don't say another word.
Tía Edna, creo que no deberías hablar más.
- Don't say another word. - But...
- Será mejor que no digas nada más.
Don't say another word.
- Cállate, no digas nada.
Don't say another word!
Callese.
Don't say another word now.
No digas ni una palabra.
Now, don't say another word.
No digas una palabra más.
Don't say another word, Father.
No diga nada más, padre.
We don't say another word.
No diremos ni una palabra más.
I'll let you go now. Another time, I won't let you go! Don't say a word.
Esta vez se la dejaré pasar,... pero la próxima no será así.
Don't say another word.
No digas una palabra más.
And don't say another word, Farren!
¡ Y no digas ni una palabra más, Farren!
And don't say another word about it.
- Está totalmente cerrada.
don't say another word. sit down.
- Tengo que dormir un poco -
Don't say another word, Ming.
No diga otra palabra, Ming.
Don't you dare ever say another word about my father again!
- ¡ No te atrevas a decir otra palabra de mi padre de nuevo!
Don't say another word, Valerie!
- ¡ No digas otra palabra!
Don't you say another word.
No digas una palabra más.
Don't say another word.
No diga ni una palabra más.
And for God's sake, don't say another word about this treasure business. Or upon your soul, it'll be life or death on a lee shore.
No digan una palabra más sobre el asunto del tesoro... porque les aseguro, que será una cuestión de vida o muerte.
Don't say another word.
No digas otra palabra.
IF YOU DON'T WANT TO TALK, JUST SAY SO. YOU'RE NOT GOING TO SAY ANOTHER WORD FOR THE ENTIRE JOURNEY, RIGHT?
No me vas a decir una sola palabra en todo el resto del viaje, verdad?
Don't say another word.
No digas ni una palabra.
Then Colonel Sanders the chicken man, you don't say another word.
Entonces Coronel Sanders, el hombre gallina no digas una palabra más.
Don't say another word.
- Muy bien. No digas nada más.
You don't have to say another word as long as we're here, but I think I really need to talk.
No hace falta que vuelva a hablar mientras estemos aquí pero yo necesito hablar.
( SIGHS ) Look, I'll give you a dime tomorrow ifyou don't say another word.
Te daré diez centavos si no dices ni una palabra más.
- Don't say another word.
- No digas una palabra màs.
don't say i didn't warn you 73
don't say that 1583
don't say no 47
don't say my name 18
don't say anymore 16
don't say a word 193
don't say nothing 17
don't say anything 511
don't say it like that 37
don't say it 376
don't say that 1583
don't say no 47
don't say my name 18
don't say anymore 16
don't say a word 193
don't say nothing 17
don't say anything 511
don't say it like that 37
don't say it 376
don't say such things 32
don't say that to me 19
don't say anything else 34
don't say things like that 44
don't say a thing 16
don't say 340
don't say that word 19
don't say any more 20
don't play games 34
don't be silly 1150
don't say that to me 19
don't say anything else 34
don't say things like that 44
don't say a thing 16
don't say 340
don't say that word 19
don't say any more 20
don't play games 34
don't be silly 1150
don't be 1026
don't worry 18301
don't 13731
don't you 9508
don't look up 32
don't look at me 835
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't fuck with me 157
don't be a stranger 86
don't worry 18301
don't 13731
don't you 9508
don't look up 32
don't look at me 835
don't leave me here 98
don't try this at home 21
don't fuck with me 157
don't be a stranger 86
don't be late 287
don't worry about it 3159
don't be a pussy 41
don't be so hard on yourself 105
don't cry 1202
don't be sad 190
don't forget me 61
don't call me 195
don't beat yourself up 132
don't touch me 1540
don't worry about it 3159
don't be a pussy 41
don't be so hard on yourself 105
don't cry 1202
don't be sad 190
don't forget me 61
don't call me 195
don't beat yourself up 132
don't touch me 1540
don't be shy 514
don't go far 26
don't be afraid 1221
don't you dare 523
don't forget 829
don't forget it 61
don't follow me 120
don't be sorry 259
don't ask me 220
don't go far 26
don't be afraid 1221
don't you dare 523
don't forget 829
don't forget it 61
don't follow me 120
don't be sorry 259
don't ask me 220