Donation перевод на испанский

Well, we've been contacted by a young woman conceived using your donation, and she's asked if you'd be open to having contact with her.

Nos contactó una jovencita concebida utilizando su donación y preguntó si usted estaría dispuesto a comunicarse con ella.

A cheaper, more lovely way to celebrate would be to mak e a donation to help a healer named Wayan Nuriyasih buy a house in Indonesia.

Una manera más barata y bonita de celebrar sería ayudarle a Wayan, una curandera a comprar una casa.

A few weeks after you showed up here Tim received an anonymous donation.

Unas semanas después de que viniste Tim recibió una donación anónima.

A donation that was enough to give him what the insurance companies wouldn't :

Una donación que fue suficiente para darle lo que el seguro médico no podía :

Its the necklace Your donation for Friday's auction.

Es por el collar. Tu donación para la subasta del viernes.

I'm gonna make a large donation to a charity of your choosing if you just let me suck on one...

Voy a hacer un gran donación a una organización benéfica de su elección si sólo quiero chupar un...

Um, we're helping to fulfill the mayor's vision to plant a million trees in Los Angeles, and for a small donation, we'll give you a healthy young tree.

Um, estamos ayudando a cumplir la visión del alcalde de plantar un millón de árboles en Los Ángeles, y por una pequeña donación, le daremos un árbol joven y saludable.

A donation in Stan's name was made to the National Law Enforcement Memorial Fund.

Se hizo una donación en nombre de Stan al National Law Enforcement Memorial Fund.

Remind them of our donation to the Mayor's re-election fund.

Recuérdales nuestra donación para la reelección del Alcalde.

"Living organ donation."

"Donaciones de órganos de donantes vivos".

And um, long story short, the last few weeks have been all about kidney donation and we have researched it, talked about it, done a bunch of tests, and we came to agree that it was the right thing to do.

Y, en pocas palabras, estas semanas hemos investigado y hablado sobre la donación de riñón, nos practicamos una serie de pruebas y llegamos a la conclusión de que es lo correcto.

Training is the most charitable donation.

La instrucción es el don más generoso.

Would you tell your employer my father, Dr. Dalrymple, promised to make a significant donation at our house on Friday?

Sea tan amable de decirle a su empleador que mi padre, el Dr Dalrymple, ha prometido hacer un donativo importante a nuestra casa el viernes?

Where can I leave a donation here?

¿ Puedo hacerle un donativo, padre?

How large a donation is it?

- ¿ De cuánto es el donativo?

A small donation could mean salvation to many of these defenseless kittens and puppies.

Una pequeña donación puede significar la salvación a muchos de estos indefensos gatitos y perritos.

He'll be making an anonymous donation to the Widows and Orphans of War Fund.

Estará haciendo una donación anónima al Fondo de las Viudas y los Huérfanos de la Guerra.

They were here for a donation.

Estaban aquí para una donación

I'd like to think that catholic charities is open to a generous donation in exchange for the safe return of the statues.

Yo soy una recaudadora de fondos. Me gustaría pensar que la caridad católica está abierta a una generosa donación a cambio del retorno seguro de las estatuas.

Zack's e-mail account, the one Tommy used to ask Brian for a donation?

La cuenta de correo electrónico de Zack, ¿ la que Tommy usó para pedirle a Brian una donación?

Leonard, I'm making the donation to your department regardless of what happens between us.

Leonard, estoy haciendo la donación a tu departamento Independientemente de lo que sucede entre nosotros.

I would like to express my deepest gratitude to Naomi Clark, this amazing, radiant young woman, for this party, and for her extremely generous donation of ten beautiful and sacred acres where I plan to build my new wellness center.

Querría expresar mi más profunda gratitud a Naomi Clark, está alucinante, radiante joven, por esta fiesta, y por su extremadamente generosa donación de diez hermosas y sagradas hectáreas donde planeo construir mi nuevo centro de bienestar.

To accept the donation to the Miranda Sommers Gilbert scholarship fund is Elena Gilbert.

Y para aceptar la donación de la fundación escolar Miranda Sommers Gilbert está Elena Gilbert.

I'm just picking up the last donation for the day, and the truck doesn't have to be back for a couple hours.

Estoy recogiendo la última donación del día, y no tengo que devolver el camión hasta dentro de un par de horas.

If anyone's interested in making a donation to the family, an account has been set up through the police credit union.

Si alguien está interesado en hacer una donación a la familia, se ha abierto una cuenta en la Unión de Crédito de la Policía.

Donation.

Donativo.

Wait. What about the donation to Haiti?

Espera. ¿ Qué hay de la donación a Haití?

Would a doctor like you help the process along by making a little donation of his own?

¿ Un médico como usted le ayudaría al proceso haciendo una pequeña donación propia?

Old radios are in the donation bin, new radios are up here with me.

Las viejas radios están en el contenedor de donaciones, las nuevas están aquí arriba conmigo.

Mario, we've received an incredible donation!

Mario, hemos recibido una donación increíble!

Nice book for a small donation.

Un buen libro por un donativo.

It seems many of you have some misguided ideas about kidney donation, so I have invited Craig Lynwood, transplant coordinator at Fairview Memorial to dispel some of those myths.

Parece que algunos tienen ideas equivocadas sobre la donación de riñón, así que invité a Craig Lynwood, coordinador de trasplantes del hospital de Fairview para disipar algunos mitos.

Beth signed the donation forms, and a living will.

Beth firmó los papeles de donación y un testamento.

I mean, it's possible for the university to accept a very generous donation and still keep its integrity.

Quiero decir, es posible que la universidad acepte una donación generosa y aún conserve su integridad.

So Mr. Schmock, can you tell us, when you gave your very charitable donation to H.U., did you place any demands or restrictions on the university?

Entonces Sr. Schmock, puede contarnos, cuando le dio su donación a H.U., ¿ le hizo alguna demanda o restricción a la universidad?

It is possible to accept a donation, and not sell your soul.

Es posible aceptar una donación, y no vender tu alma.

I have to get money for My wife continued to make a donation.

Tengo que conseguir dinero para los cheques de donación de mi esposa.

This is a generous donation by our local bank.

This is a generous donation by our local bank.

Would you like to make a donation, sir?

¿ Quiere hacer una donación, señor?

Casey and Sanford Wells thank me for my extraordinarily generous donation to their wedding charity. Aw!

Casey y Sanford Wells me agradecen mi donación generosa a la beneficencia de su boda.

Call the charity, explain the donation's a fraud.

Llama a la beneficencia y di que la donación es un fraude.

But it turns out it was her fake first choice,'cause she was convinced she couldn't get her kid into her actual first choice without a substantial donation or an inside connection.

Pero resulto que era su primer falsa opcion por que estaba convencida que no podria entrar en su real primer opcion. sin una sustancial donacion o por algun contacto.

Thank you so much for your generous donation.

Muchas gracias por tu generosa donación.

- Blood donation?

- ¿ Donación de sangre?

How was your blood donation drive?

¿ Cómo fue la donación de sangre?

Alison and I were wondering if we could make a donation to help the hospital.

Alison y yo nos preguntábamos si podíamos hacer una donación al hospital.

She wrote her college admissions essay on organ donation.

Escribió su ensayo de admisión universitario sobre la donación de órganos.

That way, we'd recoup most of the benefits we pay to layabouts and anything else we could claw back with, er, organ donation.

De esa manera, recuperaríamos algo de lo que pagamos a los vagos, y también podríamos hacer algo con la donación de órganos.

At each of your donation sessions, you signed a confidentiality clause.

En sus múltiples donaciones, usted ha firmado una cláusula de confidencialidad.

Put the donation boxes in prominent spots.

Pon las cajas de donación en lugares que sean prominentes.

However, there is a voluntary donation for non-members.

Sin embargo, quienes no son miembros dan una donación voluntaria.