Doodie перевод на испанский
69 параллельный перевод
Oh, I don't care if I doodle, doodie.
No me importa hacer eso.
I made a doodie.
Yo me hecho caca.
I would rather play naked Twister with every one of the Golden Girls than have that little screaming doodie geyser at the foot of my bed.
Que preferiría jugar Twister desnudo con el reparto de Los Años Dorados que tener un niño lloriqueando sl pie de mi cama.
When that job went south, well, my doodle went with it.
Cuando ese trabajo se fue al sur, bueno, mi doodie se fue con él.
They still talk about his great doodie strike wherever fine toilet paper is sold.
Todavía hablan acerca de Su gran huelga del doodie cuando el papel fino se agotó.
I mean, if he doesn't, he's just a big old doodie-head.
Y si no lo hace, demostrará que es un imbécil.
I get a feeling, it's an Oody Doodie feeling that you're the one for me.
Tengo una sensación, es una sensación muy poderosa de que tú eres la única para mí.
Cock-a-freaking-doodIe-doo.
A cacarear.
Doodie.
Piscina.
Doodie-head!
Alcornoque.
How can I write when this whole place is crawling with doodie-heads?
¿ Cómo puedo escribir cuando este lugar está lleno de alcornoques?
That's Doodie Tang.
Es Caca Tang.
It's Doodie Tang!
¡ Es Caca Tang!
Ross came as doodie.
Ross vino disfrazado de patata.
- No, space-doodie.
- No, una patata del espacio.
- What's a Sputnik, doodie-man?
¿ Qué es el Sputnik, hombre patata?
Howdy, doodie.
Hola, patata.
Bunny versus doodie.
Conejo versus patata.
And I'm dressed as doodie.
Y estoy vestido como una patata.
- Come on, who we kidding? I'm doodie.
- Vamos, a quién engañas... soy una patata.
When you make a doodie is it in your pants?
"cuando haces caca es en tus calzones?"
Where the doodie comes out.
por donde sale la caca. "
First of all doodie comes out of there, OK?
Primero toda la caca viene de ahí, OK.
And second of all fucking doodie comes out of there.
y en segundo lugar toda la maldita caca viene de ahí.
I don't need two reasons when doodie's involved.
no necesito dos razones cuando hay caca involucrada.
And he called you a doodie-head in front of everyone.
Y le llamó cabeza de chorlito en frente de todos.
I think Dillon did a doodie.
Creo que el bebe se hizo popo.
I've got dog-doodie hands.
Tengo caca en las manos.
I'm going to Doodie's to drop off his present.
Voy a lo de Doodie para dejar su regalo.
'Cause I have to make a doodie.
Porque tengo que hacer popó. Ah.
I have to make a doodie.
Debo hacer popó.
My friend doodie does, though.
Pero mi amigo Doodie sí.
This guy grew up there with freddy k and leatherface.
Doodie, este tío creció aquí, con Freddy K y Cara de Cuero.
I really love my life And I'll also tell you what If I find a stick I'll put it in your mama's butt And pull it out And stick the doodie in her eye
# Me gusta realmente mi vida # # Y también les diré por qué # # si encuentro un palo # # lo meteré en el culo de tu madre, # # y cuando saque el palo # # le meteré la caca en su ojo. #
HEY, DOODIE. HMM.
Hey, Doodie.
Doodie thinks he's discovered a planet, a moving planet.
Doodie piensa que ha descubierto un planeta... un planeta que se mueve.
yes, doodie, it's antibacterial.
Si, Doodie, es antibacterial.
Nah, I'm lending doodie my stuff for our class'father-son camping trip.
Nah, le estoy prestando mis cosas a Doodie para nuestro viaje de clase de campismo padre-hijo.
Doodie says that when neighborhood cats wander into Phil's yard, he steals them and drink their blood and that he never leaves the house except at the stroke of midnight on halloween, and he wears a suit made of dead men's flesh.
Doodie dice que cuando los gatos de los vecinos acaban el en patio de Phil... él los roba y se bebe su sangre y además nunca deja la casa... excepto cuando lo de medianoche en Halloween... y lleva un traje hecho de carne de muertos.
There's still part of your face that doesn't have doodie on it.
Hay una parte de tu cara que aún no tiene caca.
Cale's made a doodie.
Cale hizo caquita.
Is he currently on... doodie?
¿ Está en ca-casa?
'Cause that way, I could live in the house but I still get to make a doodie out in the woods.
Porque así viviría adentro de mi casa... pero podría salir a hacer popó al bosque.
I don't care if she sings Yankee Doodle Dandy, she's still going to play.
Por mí como si canta Yankee DoodIe Dandy, va a cantar de todos modos.
Doodie!
¡ Doodie!
- Huh? - Doodie.
Cagada.
But no, you had to go bone sleeping doodie till she flatlined.
Pero no, tuviste que tirartela hasta que dio linea plana.
Doodie means poop.
- "Trabajo" significa caca.
Hero's Doodie?
¡ Hero's Duodeno?
I bet you really got to watch where you step in a game called Hero's Doodie!
¡ Debes fijarte bien dónde pisas en algo llamado Hero's Duodeno!
♪ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doodie, doo. ♪ So where you from?
¿ De donde eres?