Doodle перевод на испанский
886 параллельный перевод
Do the monkey doodle doo
Hacen el mono doodle doo
The little monkey doodle doo
Haciendo el mono doodle doo
To do the monkey doodle doo
Del mono doodle doo
To do the monkey doodle doo
Que hagamos el mono doodle doo
- Cock-a-doodle-doo!
¡ Cocoricó!
Where's your "cock-a-doodle-doo"?
¿ Qué pasa con el kikiriki?
Cock-a-doodle-doo!
¡ Cacarea!
And the rooster when he holler cock-a-doodle-doodle-do
Y cuando el gallo hace kikiriki
Make way for the people Cock-a-doodle-doo!
Con sus chaquetas azules y sus gorros emplumados
Cock-a-doodle-doo!
¡ Quiquiriquí!
Johnny Yankee-doodle Jones. American.
Un americano de bien en nuestra casa.
If Dr Von Hallor has to doodle to help him think, that's his business.
Si el Dr. Von Hallor garabatea para poder pensar, es su problema.
No kidding. When they held him upside down, he whistled "Yankee Doodle."
Cuando lo pusieron boca abajo, silbó "Yankee Doodle".
Cock-a-doodle doo! Cock-a-doodle doo!
¡ Quiquiriquí!
Cock-a-doodle-doo!
Quiquiriquí.
Do you know Polly Wolly Doodle?
¿ Conoce Polly Wolly Doodle?
- Polly Wolly Doodle?
- ¿ Polly Wolly Doodle?
Yankee doo doodle-oo, doodle-oo We'll come through Yankee doo, doodle-oo.
Yankee doo doodle - oo, doodle - oo Pasaremos por Yankee doo, doodle - oo.
For the red, white, and blue, doodle-oo Lend a hand
Para el rojo, blanco y azul doodle - oo Den una mano...
No! They'll have you playing "Yankee Doodle" with a machine gun.
Lo harán tocar "Yankee Doodle" con una ametralladora.
When you waddily, daddily, doodle with me
Cuando tú me hagas saltar...
No monkey doodle!
Nada de trucos.
While a Yankee Doodle band Gets hotter than a firecracker
Mientras la banda del Yankee-Doodle arde más que el fuego
A regular Yankee Doodle Dandy.
Un típico Yankee Doodle Dandy.
Say, before we sign up with Dietz Goff I made some change in the lyric of "Yankee Doodle."
Antes de que firmemos con Dietz Goff hice algunos cambios en la letra de "Yankee Doodle".
- "Yankee Doodle"?
- ¿ De "Yankee Doodle"?
- "Yankee Doodle." "Yankee Doodle."
- "Yankee Doodle". "Yankee Doodle".
- Yankee Doodle Candy.
- Yankee Doodle Candy.
- Dandy. "Yankee Doodle Dandy."
- Dandy. "Yankee Doodle Dandy".
Yankee Doodle Candy.
Yankee Doodle Candy.
Yankee Doodle let them down.
Yankee Doodle los decepcionó.
That's why they call him the Yankee Doodle Boy.
Por eso lo llaman Yankee Doodle Boy.
He's given the world Yankee Doodle Dandy.
Le dio al mundo Yankee Doodle Dandy.
July brings out that good old Yankee Doodle in me
Julio saca a relucir todo mi patriotismo.
We're on a Yankee-Doodle hayride
Paseamos en un carro de heno yanqui
To come and hitch your wagon to a Yankee-Doodle
A que enganchen su carreta y vayan a pasear
Cock-a-doodle-doodle hayride
En un carro de heno fenomenal
Well, Mr Dumb Cluck, you as dumb as you look, or do you cluck, cluck, cluck, cluck, cock-a-doodle-doo?
Dígame señor tonto, ¿ sabe al menos cacarear? ¿ Eres tú el que ha puesto un huevo?
Make me lose those Yankee doodle blues
Make me lose those Yankee doodle blues
Um doo-doodle Yankee doodle
Um doo-doodle Yankee doodle
You must not go : "Doodle, doodle, deedle."
No deben hacer :
You must go : "Deedle, deedle, doodle."
Deben hacer :
His Majesty versus J Thaddeus Toad, Toad Hall, Riverbank, Doodle-Bunton - Maxon-Morton, Surrey.
Su majestad y la corte, contra J. Thaddeus Sapo de Toad Hall, al costado de la ribera, en el distrito del arroyo.
That's a regular dipsy-doodle you got there Professor.
¡ Ha sido un lanzamiento con efecto!
Yankee Doodle bird!
Un desfile.
He heard the coch-a-doodle-doo Of ev'ry rooster on the cloch-a-doodle-doo
Oyó el reloj a-doodle-doo Cada gallo en el reloj a-doodle-doo
They're always waking'up The stoch-a-doodle-doo
A menudo nos despierta a-doodle-doo
- Wakin'up is such a terrible shock - A-doodle-doo
Despertar es un choque tan terrible A-doodle-doo
He must be sleepin Lihe a roch-a-doodle-doo
Debe estar dormido como una roca a-doodle-doo
I'm gonna give another Knoch-a-doodle-doo
Voy a dar otro golpe a-doodle-doo
Yankee Doodle.
Se trata de un desfile.