Doreen перевод на испанский
687 параллельный перевод
I've got to be on time to meet Marjorie and Doreen Weaver.
Debo encontrarme con Marjorie y Doreen.
Doreen dear, you sit up here in front.
Los llevaré allí. Quiero hablar con el sheriff.
Miss Doreen is going to sit with me, aren't you?
Ven querida, siéntate delante.
I suppose we can't walk down from here. Not unless you're a human fly. DOREEN :
Atrapados en una especie de isla en el cielo.
Doreen, dear, why don't you try to make yourself a little comfortable?
ponemos nuestras vidas en sus manos. Me doy perfecta cuenta, señor. Doreen...
Yes, I know, Doreen.
Sí, lo sé, Doreen.
She's down, Doreen.
Ya bajó, Doreen.
That will be all, Doreen.
Eso será todo, Doreen.
- Put it there, Doreen.
- Ponlo ahí, Doreen.
Tony, Doreen.
Encantada.
I was having a drink with Doreen Maine's agent last Thursday.
El jueves me tomé una copa con el agente de Doreen Maine.
Doreen Maine.
Doreen Maine.
Doreen Maine and thousands of pounds'worth of costumes.
Con Doreen Maine y un vestuario valiosísimo.
- Doreen.
- Doreen.
- Where do you work, then, Doreen?
- ¿ Dónde trabajas, Doreen?
What do you do in the week, Doreen?
¿ Qué haces durante la semana, Doreen?
- Don't be long there, Doreen.
- No te demores, Doreen.
Doreen!
¡ Doreen!
- How do, Doreen?
- ¿ Cómo estás, Doreen?
- Dad, this is Doreen.
- Papá, ella es Doreen.
- I've got a date with Doreen!
- ¡ Tengo una cita con Doreen!
I hadn't met Doreen then.
Entonces no había conocido a Doreen.
What are we letting'ourselves in for, Doreen? !
- ¿ A qué hemos venido aquí, Doreen?
Signed : Doreen Montgomery, Senior Secretary. Paris.
" Mi hermosa, mi adorable, mi maravillosa...
Look... on one side is the knight, and the other the Priestess.
Doreen Montgomery, secretario, "del Sr. Paris Singer, en su ausencia." ¡ Solo esta vale una fortuna en el mercado!
There were these sisters, named Stella and Doreen.
Estaban esas hermanas, Stella y Doreen.
Doreen and Stella been around?
Nada. ¿ Has visto a Doreen y a Stella?
Ross the bartender ain't seen Stella and Doreen since Friday night, but he heard they were gonna meet Barney Benesch for a party.
Ross, el camarero, no las ve desde el viernes por la noche, pero oyó que iban a ir con Barney Benesch a una fiesta.
- Benesch has still got Doreen.
- Benesch tiene a Doreen.
My wife doreen, she... I got a letter.
Mi mujer, Doreen...
My wife doreen, she...
Mi mujer, Doreen...
Is Doreen at the house?
¿ Está Doreen en la casa?
Doreen. All right, are you?
Doreen. ¿ Estás bien?
Tell me, Doreen did the police say anything?
Dime, Doreen... ¿ te dijo algo la policía?
The girl's name was Doreen.
La chica se llamaba Doreen.
I didn't know who Doreen was.
No sabía quién era Doreen.
He wanted to meet Doreen.
Quería conocer a Doreen.
The Doreens of this world can't.
Pero sí a las chicas como Doreen.
- No, thank you, Doreen.
- No, gracias, Doreen.
How about the tea, Doreen?
¿ Qué hay del té, Doreen?
It`s no blow job.
Oye, Doreen, pero tienes que soplar.
Doreen, move up a little bit.
Doreen, sepárate un poco.
Capt. Doreen Lewis, a 5-year veteran here at Fort Biloxi, of Alpha Company.
La Capt. Doreen Lewis, veterana de 5 años aquí en el Fuerte Biloxi, de la Compañía Alfa.
I'm going to set you free, Doreen.
Te voy a librar, Doreen.
Who is your friend, Doreen?
¿ Quién es tu amija?
Doreen, Bunny, Ola, this is Detective McAnn.
Doreen, Bunny, Ola, El es el detective McAnn.
Sonny Paluso, I'd like you to meet my wife to be, Doreen Ryan.
Sonny Paluso, te presento a mi prometida, Doreen Ryan.
Just keep it moving, Doreen.
no los hemos visto.
The name is Hook, Doreen, not Cook!
Aquí estamos como prometimos.
Anyway, never mind... don't worry about it...
Me llamo Hook, Doreen, no Kook, pero no te preocupes de eso.
"Doreen"... what a common name!
Doreen. ¡ Qué nombre más vulgar!