Downloading перевод на испанский
561 параллельный перевод
Downloading.
Delegando.
Only a florin for loading and downloading... two carts.
Solamente un florín por cargar y descargar... dos carros.
Downloading in Bay 7.
Descarga por Hangar 7.
- Sir, I think he's downloading,
- Sr. creo que está descargando.
We are downloading information gathered on the collapsing star nearby.
Cargamos información sobre la cercana estrella en colisión.
Downloading.
Transfiriendo.
We are downloading information gathered on the collapsing star nearby.
- Cargamos información sobre la cercana estrella en colisión.
Downloading this into our system will require fabrication of a matrix translator to emulate the alien's computer system.
La descarga requeriría la fabricación de un traductor matriz para emular su computadora.
Good. Start downloading the ship's science logs over there.
Bien. ¿ Por qué no empieza descargando los diarios científicos?
Downloading physical form.
Descargando forma física.
With this computer, it's been like a wrestling match, till we started downloading the probe.
Con esta computadora, es como un torneo de lucha libre hasta que descargamos la información de la sonda.
- Any luck downloading the logs?
- ¿ Ha accedido a los diarios?
- I'm not sure. They tried downloading from his computer.
Parece que intentaban descargar algo de su ordenador.
But how did you know about that? Have you been downloading my holosuite program?
¿ Ha estado descargando mis programas de la holosuite?
If you'll follow me, I'll take you up to the Bridge and we can begin downloading the data.
- Lo siento. - No, lo siento yo.
They're downloading the files.
Están descargando los archivos.
I'm downloading every iota of information from the bioprobe sensors into a physiometric program, which is analyzing the data.
Estoy descargando la información de la biosonda en un programa que analiza los datos.
You saw Barkov downloading those chips.
Ha visto a Barkov descargarse los chips.
The software system Alexi Barkov is downloading for the Iranians is phony.
El software que Alexi Barkov está descargando... para los iraníes es falso.
Downloading to active ram buffer, 78 % and increasing.
Descargar buffer activo, y aumentar al 78 %.
We'll have to get to Q-Ball before they start that downloading thing.
Tenemos que rescatar a Q-Ball antes de que inicien la descarga.
Downloading?
¿ Descarga?
I'm still trying to figure out exactly how the Doctor's autonomous emitter works, but it looks like downloading him back into the ship's computer isn't going to be much of a problem.
Aún estoy intentando descubrir cómo funciona el emisor, pero creo que no será difícil volver a descargarlo en la computadora de la nave.
I'm downloading the logs into the Engineering computer core.
Estoy descargando las bitácoras a la computadora.
Downloading secure files.
Copiando código de seguridad.
So, while you were downloading the new world order into me... I was watching the system work.
Y mientras descargabas en mí el nuevo orden mundial... estaba observando funcionar el sistema.
- No, no, uh... I-I-I just assumed you spent your evenings downloading incantations and casting bones.
- No, no imaginé que pasabas las noches bajando conjuros y leyendo la suerte.
I'm downloading now.
- Los estoy descargando.
I'm downloading the coordinates into Tuvok's tricorder. I'll keep working on the scattering field.
Estoy descargando las coordenadas en el tricorder de Tuvok.
I managed to survive your betrayal by downloading into these computers.
Conseguí sobrevivir a tu traición metiéndome en estos ordenadores.
And downloading data.
Están bajando datos.
He was downloading files for safekeeping, as Betsy had asked him.
Estaba copiando documentos por seguridad, Betsy se lo pidió.
Ten-year-olds go on the Net, downloading encryption we can barely break, not to mention instructions on how to make a low-yield nuclear device.
Niños se meten al Internet copian códigos que apenas podemos descifrar, o instrucciones para una bomba atómica.
Downloading to Jupiter.
Voy a transferirlo a la Júpiter.
I'm downloading him into the transceiver array.
Lo estoy descargando en el conjunto transmisor.
I'm downloading Gray's Anatomy chapter by chapter.
Estoy descargando la Anatomía de Grey, capítulo por capítulo.
Any chance of downloading the alien's data banks?
¿ Podría bajar la información del banco de datos de los alienígenas?
It's downloading. Give it a minute.
- Está bajando la información, dale un minuto.
And what is this "stuff" we are downloading?
¿ Y qué son las cosas que vamos a descargar?
Downloading. Time :
Tiempo de descarga :
Downloading 100 % Complete
[Descarga 100 % completa]
I am downloading it into Voyager's database.
Estoy descargándolo a la base de datos de la Voyager.
Downloading pictures of naked women?
¿ Es de bajarte tanto porno?
- Downloading our data and language files.
- Transfieren datos y archivos de lenguaje.
I'm downloading satellite Intel right now.
Estoy descargando la información del satélite.
I'm downloading your memory, Mr. Mallory.
- Estoy copiando sus recuerdos Sr. Mallory.
B'Elanna's still downloading them, but she's pretty sure they're from Starfleet.
B'Elanna aún las está verificando. Pero estamos bastante seguros que son de la flota.
I'm downloading Lieutenant Kelly's database.
Ya descargué la base de datos del Teniente Kelly.
The attacker was downloading our tactical database when the incident occurred.
El atacante transfería nuestra base de datos táctica cuando el incidente ocurrió.
Translated by Ann Jiitsu Subtitled and Translated by Cannibal King a GöTTERSTURM rip thanks for downloading
TRADUCIDO POR DEIRU PARA ASIA-TEAM
Downloading. Transport, I've got two blips inside your radar signature.
- Captamos dos objetos en el radar.