Dredd перевод на испанский
90 параллельный перевод
- Judge Dredd, take cover!
¡ Protégete!
Drop dead, Dredd!
¡ Vete al diablo, Dredd!
- Dredd, it's just a servo-droid.
No es más que un servidroide.
Come on, give me a break, Judge...
Por favor juez... Dredd.
Dredd.
¿ Dredd?
Dredd? God!
¡ Ay, Dios mío!
Nineteen dead, four of them killed by a gang of squatters... who were themselves killed in summary executions by Judge Dredd.
4 asesinados por invasores que fueron ajusticiados por el juez Dredd.
Dredd! Some people think working these mean streets has a dehumanizing effect on..
Hay quienes piensan que el trabajo en las calles deshumaniza.
Dredd, wait.
¡ Dredd! Espera.
... who were themselves killed... in summary executions by Judge Dredd.
... ejecutados sumariamente por el Juez Dredd.
Dredd.
¡ Dredd!
- Not at all. Nothing I can't handle.
Nada que no pueda resolver, Dredd.
Judge Joseph Dredd.
¡ Juez Joseph Dredd!
Dredd, you're under arrest.
Queda Ud. arrestado.
Dredd!
¡ Dredd! ¡ No!
The D.N.A. is a perfect match for Judge Joseph Dredd.
El ADN corresponde exactamente al del Juez Joseph Dredd.
How could I have been so wrong? Dredd!
¿ Cómo he podido equivocarme así?
Both of them homicidal.
¿ Dredd? Los dos homicidas.
The media knows how close I am to Dredd.
Los periodistas saben cuánto lo aprecio.
Your motives were pure. You thought Dredd was different.
Ud. creyó que Dredd era diferente.
Your retirement grants you the power to save Dredd's life!
Jubilándose podría salvarle la vida a Dredd.
In the charge of premeditated murder, this tribunal finds Joseph Dredd... guilty as charged.
Del cargo de asesinato premeditado el tribunal halla a Joseph Dredd culpable.
Joseph Dredd, you're aware the law allows only one punishment for your crime.
Joseph Dredd Ud. sabe que para su delito la ley sólo permite una pena.
Be lenient with Judge Dredd... in gratitude for his years of service.
Concédanle clemencia al Juez Dredd por sus largos años de servicio.
Dredd, step forward.
Dredd, pase al frente.
Dredd's in Aspen.
Dredd está en Aspen.
But I could've used Dredd.
Pero Dredd era útil.
Let me tell you what Dredd worships.
Te diré lo que él adora.
It's payback time, Dredd!
¡ Hora de vengarse, Dredd!
Dredd, what's happening?
Dredd, ¿ qué es esto?
This is Capture Team. There's no sign of Dredd.
No hay rastro de Dredd.
Just find Dredd!
¡ Halle a Dredd!
Dredd, do something!
¡ Dredd, haz algo!
Judge "rat" Dredd.
El rata Juez Dredd.
Well, Dredd, maybe the Law doesn't make mistakes, but I'm free and you're toast.
Tal vez la ley no se equivoque pero yo estoy libre y a ti te tuestan.
Eat Dredd.
¡ Cómanse a Dredd!
Finish Dredd.
Liquídalo.
Dredd, look out!
¡ Dredd, cuidado!
Dredd, look out!
¡ Cuidado!
Dredd, there's no way in!
No podemos entrar.
Hey, Dredd, what if you just kill me now?
¡ Mátame de una vez!
That's Judge Dredd, man!
¡ El juez Dredd!
Hey, Dredd!
¡ Dredd!
Dredd!
¡ Dredd!
Admit it, Dredd.
No lo niegues.
Dredd, I'm so sorry.
Cuánto lo siento.
Baby Dredd?
¿ Dredd de niño?
- Forget Dredd!
¡ Olvídate de Dredd!
There is no Dredd!
¡ No existe!
There's Dredd!
¡ Ahí está!
Dredd?
Dredd.