Duffy перевод на испанский
1,017 параллельный перевод
Talk yourself to death. Yes.
Duffy, ¿ cómo se llama ese redactor tan religioso que tenemos?
That's nice. - With our Mr. Duffy.
Es todo un honor tenerle por aquí.
Especially that ending.
- Con nuestro Sr. Duffy.
Duffy, I'm sending Bensinger over to see you.
- ¿ Verdad? ¿ Le gustaría trabajar para mí? ¿ Qué?
Give him everything he wants. - Now hustle. - Yes, sir.
Duffy, te mando para allá a Bensinger.
- Duffy! - Shut up, will you?
¿ Qué clase de lenguaje es ése?
- Beat it out and get hold of some guys.
¡ Duffy!
Boss, the shirt off my back.
¡ Duffy! Diabetes.
- Duffy! - Give me that phone! - What a break!
¡ Señora, es usted una mentirosa compulsiva!
- Get your guns out. - He's harmless.
¡ Por el amor de Duffy!
- Hildy, call Duffy! - Duffy!
Con la Redacción de noticias locales, rápido.
- That's murder!
¡ Hildy, llama a Duffy!
When I say three...
¡ Duffy! No, no quieres.
Williams was unconscious when they opened the desk. Hey, Duffy.
Williams quedó al descubierto al abrir el escritorio.
The Post just turned Williams over to the sheriff.
¡ Duffy! Acaba de... ¡ Williams con el sheriff!
Listen, Duffy.
¿ Duffy?
Let me talk to Duffy.
Déjame hablar con Duffy.
This is a little job he did to one of the Duffy boys in Chicago.
Este es uno de los trabajos que hizo a uno de los hermanos Duffy, en Chicago.
Pete's doing a six month stretch for the county and Duffy, Duffy's running book at a new joint.
Pete purga seis meses en la prisión del condado y Duffy... se ha hecho levantador de apuestas.
Quiet, Duffy.
Calla, Duffy.
Go on, Duffy, get going. The Morning Post expects every editor to do his duty.
Vamos, el Morning Post espera que cumplas con tu deber.
I'm Duffy.
Soy Duffy.
Get out of here, Duffy!
- iVete, Duffy!
Duffy, listen.
Duffy, escúchame.
Poor Sweeney. Duffy just told me his wife finally had twins. Isn't that terrible?
Duffy me ha dicho que han tenido gemelos. ¿ Terrible, no?
Give him the works.
Destrózale. ¿ Duffy?
Hello, Duffy? We got the biggest story in years.
Tenemos la mejor portada en muchos años.
What, Duffy?
¿ Duffy?
I was talking to our Mr. Duffy about you this afternoon.
Hoy mismo he hablado de Ud. con Duffy.
Duffy, I'm sending Mr. Bunsinger over to see you.
Duffy, vendrá el Sr. Bunsinger.
Duffy, how do you like that?
¿ Qué te parece?
- Duffy! That's cooperation.
- iQué cooperación!
Well, where is Duffy?
¿ Dónde está Duffy?
Hildy, call Duffy. - No!
- Hildy, llama a Duffy.
- Give me Duffy.
- Con Duffy.
Wait a minute, Duffy.
Duffy, espera.
Duffy, now this is how it goes so far...
Duffy, esto es lo que hay.
Duffy, you can be managing editor.
Duffy, serás el redactor jefe.
Okay, Duffy.
De acuerdo, Duffy.
I postponed the Amanda case for you... and set back the Duffy hearing... and asked for a continuance against the streetcar company.
Postergué el caso Amanda por ti y retrasé la audiencia de Duffy y solicité un aplazamiento contra la compañía de tranvías.
I only hope that Will Duffy's still waiting for me, the plain, honest, slow-witted lug.
Y deseo que Will Duffy me espere todavía. Ese paleto bueno y sencillo.
Why, Will Duffy, have you taken leave of your senses?
Vaya, Will Duffy, ¿ te has vuelto loco?
Just Will Duffy from the corner drugstore calling to apologize.
Será Will Duffy desde la tienda de la esquina para disculparse.
Duffy, get this. A Tribune sneak is coming over to get a job.
Au revoir, mon capitaine.
Then tell him his poetry stinks and kick him downstairs.
Duffy, escucha esto.
Duffy!
Oh, hola, señora.
Anywhere.
¡ Duffy!
Duffy!
¡ Duffy, ponme con Clarence Darrow!
What's the first stop of the 12 : 40 to New York?
Escucha, Duffy,
Who wants a fellow by the name of Will Duffy, who runs a feed-and-grain store? Who wants that?
¿ Quién quiere eso?
Why not look around?
Un día Will Duffy, que tiene un negocio de piensos, me dijo : ...'¿ por qué no ves mundo?