Dumbo перевод на испанский
388 параллельный перевод
You mean Dumbo.
Querrás decir Dumbo.
Dumbo.
Dumbo.
- Dumbo, I say.
- Dumbo, dije.
- Dumbo!
- Dumbo!
- Dumbo.
- Dumbo
Oh. Hey, Dumbo.
Oh, hey, Dumbo.
Look, Dumbo.
Oye Dumbo.
Aw, gee, Dumbo.
Hey, hey, Dumbo.
Dumbo the Great!
¡ Dumbo el grandioso!
Ya know, Dumbo, we gotta get an idea.
Sabes, Dumbo, debemos conseguir una idea.
Dumbo, you're a climax.
Dumbo, tu eres el clímax.
Dumbo!
¡ Dumbo!
- Dumbo.
Dumbo.
They're almost ready now, Dumbo.
Y están casi listas ahora, Dumbo.
I give you Dumbo!
Les presento a... ¡ Dumbo!
What's the matter with you?
¿ Que pasa contigo? ¡ Dumbo!
Dumbo! That's your cue!
¡ Esa es tu señal!
You're on, Dumbo.
Ya está, Dumbo.
Because of that Dumbo, I never can show my face there again.
Debido a ese Dumbo, Nunca podré mostrar mi cara ahí de nuevo.
- This one's on Dumbo.
¡ Un brindis por Dumbo!
- Yeah, Dumbo.
¡ Si, por Dumbo!
- Dumbo!
¡ Dumbo!
I know how ya feel, Dumbo, but you gotta pull yourself together.
Oh, yo se como te sientes, Dumbo. Pero saldremos juntos adelante.
Wake up, Dumbo!
¡ Despierta, Dumbo!
Come on, Dumbo.
Vamos Dumbo.
That's it!
¡ Eso es Dumbo!
Dumbo! You flew!
¡ Tu volaste!
Just look at'em, Dumbo.
Sólo míralas, Dumbo.
Dumbo, the Ninth Wonder of the Universe!
Dumbo, la novena maravilla ¡ del universo!
Come on, Dumbo.
Vámonos, Dumbo.
- Let's go, Dumbo.
Vamos Dumbo.
Aw, it's no use, Dumbo.
Oh, no funciona, Dumbo.
Dumbo, I knew you could do it!
Dumbo, ¡ yo sabía que podías hacerlo!
Dumbo, you're standing on the threshold of success.
Dumbo. Estás parado en el umbral del éxito.
Dumbo, come on.
Dumbo, vamos.
Let's show'em, Dumbo.
Vamos a mostrarles, Dumbo.
Dumbo? - Oh, no.
¿ Dumbo?
Dumbo?
Dumbo?
A dumbo?
¿ Un dumbo?
Come on, Dumbo, it's time to go to class, stand up.
Órale, mudo, ya es hora de ir a la clase, párate.
Fight, don't run, Dumbo!
¡ Éntrale, no corras, mudo!
You'll see dumbo In his true light
Verán a Dumbo en su luz verdadera
It isn't Samantha, it's Dumbo.
No es Samantha, es Dumbo
We'll simply say that we were testing Dumbo's love.
Simplemente, le diremos que estábamos probando el amor de Dumbo
Bon voyage, Dumbo.
Bon voyage, Dumbo.
- Dumbo, get me a cup of coffee.
- Dumbo, tráeme un café.
I said, everything all right, dumbo?
Dije que si todo iba bien, cielo.
- Come on, dumbo.
- Vamos, zoquete.
- We got Dumbo.
- Está Dumbo.
So long, Dumbo.
Nos vemos Dumbo.
Dumbo!
Dumbo!