Dunbar перевод на испанский
611 параллельный перевод
Dunbar Castle, Your Majesty.
Al Castillo de Dunbar, Su Majestad.
Lieutenant Dunbar, get them started across the river.
¡ No me echará de aquí!
See anything of Dunbar's men or Farrington or Towne?
¿ Y los hombres de Dunbar, de Farrington? ¿ Towne?
He went back to see that Dunbar didn't get lost.
Partió a buscar a Dunbar. ¿ No le esperasteis?
Glad to see you, my boy.
Contento de verte. ¿ Dónde está Dunbar?
When they cut up Dunbar, he was still alive and screaming.
Dunbar fue mutilado mientras estaba vivo. ¿ Pudieron huir algunos?
I'm so sorry, Miss Dunbar.
- Lo siento, Srta Dunbar.
Poise, Miss Dunbar.
Calma, Srta Dunbar.
You'd be better than Ms. Dunbar.
- Seguro serías mejor que la Srta. Dunbar.
Anybody'd be better than Ms. Dunbar.
Cualquiera sería mejor que la Srta Dunbar.
Ted, Linda! Mr. Parker, Mr. Dunbar, I want you to meet the greatest dance team in show business, Hanover and Mason.
Sr. Parker, Sr. Dunbar, les presento a la mejor pareja de baile.
Mr. Dunbar, the playwright.
- Encantado. - El Sr. Dunbar, el dramaturgo.
Meet our new guests. This is Lieutenant Dunbar and this is Sergeant Bagradian.
El teniente Dunbar y el sargento Bagradian.
- Lieutenant Dunbar?
- ¿ Teniente Dunbar? - ¿ Sí?
- Yeah. It wouldn't be James Schuyler Dunbar from Boston?
¿ James Schuyler Dunbar de Boston?
Lieutenant, uh, James Dunbar.
James Dunbar? Sí, señor.
That is correct. Lieutenant Dunbar, I came to apologize for the accommodations.
Teniente, vengo a pedirle disculpas por el alojamiento.
Look at him. Dunbar's being crucified and he's trading again.
A Dunbar le han dado una paliza y sigue comerciando.
Since you want us to speak up, there was a man removed from this barracks last night. A Lieutenant Dunbar.
Anoche se llevaron a un compañero de este barracón.
I want to talk about Lieutenant Dunbar.
Quiero hablar con el teniente Dunbar.
- Is this Lieutenant Dunbar?
- ¿ Es éste?
- Hey, Price. Any news on Dunbar? - Huh?
¿ Sabes algo de Dunbar?
- Why don't we get any news about Dunbar?
¿ Por qué no tenemos noticias de Dunbar? Ya volverá.
The men are here to pick up Dunbar.
La SS ha venido a recoger a Dunbar.
You think you can snatch Dunbar? Not from the S.S.
¿ Crees que lograrás rescatar a Dunbar de la SS?
It may be, but it's better than having Dunbar dead.
Lo será, pero es mejor que no que maten a Dunbar.
Where was Dunbar?
¿ Dónde estaba Dunbar?
But nobody knew where Dunbar was hidden.
Nadie salvo Hoffy sabía dónde estaba escondido Dunbar.
The Krauts searched under the barracks. The roofs. They even searched the bathroom in the kommandant's office but no Dunbar.
Los nazis buscaron en los barracones, en los tejados, hasta en el baño del comandante, pero no hallaron rastro.
If Dunbar didn't come out by next morning he'd tear down the whole lousy compound, stick by stick and if we'd sleep in the mud for the rest our lives, that was okay by him.
Si Dunbar no aparecía la próxima madrugada, derribaría todos los barracones sin dejar rastro. Y si teníamos que dormir en el barro, no le importaba.
He just couldn't figure how a guy could disappear from the compound and still be there, but Dunbar was there all right.
No entendía cómo alguien podía desaparecer de los barracones y seguir allí. Pero ahí estaba Dunbar.
One of us is gonna have to take Dunbar out of the camp tonight.
Uno de nosotros sacará a Dunbar del campo esta noche.
Two packs of cigarettes say Dunbar never gets out of the compound.
Me juego dos paquetes de cigarros a que Dunbar no sale del barracón.
Or would you rather see Dunbar lying out there in the morning, like Manfredi and Johnson?
¿ Preferís ver a Dunbar en el barro como Manfredi y Jonson?
Are we gonna listen to him until the Germans find out where Dunbar is?
¿ Vamos a quedarnos escuchándole hasta que los alemanes encuentren a Dunbar?
The Germans know where Dunbar is.
Ellos saben dónde está.
To the kommandant's office and tell him where Dunbar is?
¿ Para decirle al comandante dónde está Dunbar?
- You taking Dunbar?
- ¿ Vas a coger a Dunbar?
When I go I want you to give me five minutes. Exactly five minutes to get Dunbar out of that water tank.
Cuando me vaya, dadme 5 minutos para sacar a Dunbar del depósito del agua.
It's either Price or Dunbar.
Es o Price, o Dunbar.
You said you were gonna save Dunbar, didn't you?
¿ No decías que querías rescatar a Dunbar?
- I'm Lieutenant Dunbar, Police.
- Soy el teniente Dunbar, de la Policía.
Come in, Lieutenant Dunbar.'
Adelante teniente Dunbar. "
Dunbar, go ahead.
Dunbar, adelante.
Frank Dunbar, it sounds great.
Frank Dunbar, suena muy bien.
Passenger John Dunbar.
Pasajero John Dunbar.
Dunbar, spread out with the rest.
Dunbar, disperse al resto.
Mr. Angus Podgorny, owner of a Dunbar menswear shop received an order for 48 million kilts from the planet Skyron in the galaxy of Andromeda.
El Sr. Augus Podgorny, dueño de una tienda de ropa de... caballero recibió un pedido de 48 millones de faldas... escoceses del planeta Cielon, de la galaxia de Andrómeda.
Dunbar?
¿ Dunbar?
Where's Dunbar?
Cayó en una emboscada.
Yes, sir. I'm Lieutenant Dunbar.
Yo soy el teniente Dunbar.