Duval перевод на испанский
601 параллельный перевод
But, Monsieur Duval, at first I could not believe my own eyes.
Pero, Monsieur Duval, al principio no lo podía creer.
My name is Armand Duval.
Armando Duval.
- Armand Duval.
- ¿ Armando Duval?
Armand Duval.
Armando Duval.
Why would my health interest Monsieur Duval?
¿ Por qué crees que mi salud puede interesarle a él?
- Au revoir, Monsieur Duval.
- Au revoir, Monsieur Duval.
Oh, so you really are going away, Armand Duval?
Veo que realmente se marcha.
And what do you think will happen when the rest of your creditors hear about it and come down on Armand Duval for your debts?
¿ Y qué crees que pasará cuando tus acreedores abrumen a Armando Duval con tus deudas?
Monsieur Duval alone will see to that. This place is nothing but a hut.
Monsieur Duval o no Monsieur Duval, esto es una choza.
How far is it to the inn where Monsieur Duval is staying?
¿ Queda lejos la posada donde Monsieur Duval, se hospedó?
- Armand Duval.
- Armando Duval.
Yes, Armand Duval is very often here, but he's in Paris today.
Sí. Armando Duval viene con cierta frecuencia, pero está en París.
I'm sorry your son isn't here, monsieur.
Lamento que su hijo no esté aquí, Monsieur Duval.
But I thought you were so happy at last with Monsieur Duval.
Pero yo creí que usted era feliz con Monsieur Duval.
- There's Armand Duval.
- Ahí está Armando Duval.
- Monsieur Duval?
- ¿ Monsieur Duval?
Yes. Will you take a message to Monsieur Armand Duval?
Sí. ¿ Quiere llevarle un mensaje al Sr. Duval?
- Armand! - Armand Duval!
Armando Duval.
Did you know Armand Duval was in Paris?
¿ Sabías que Armando Duval está en París?
- Mr. Duval.
- Señor Duval.
Cipriano Duval.
Cipriano Duval.
All the ladies wearing hats like Cipriano Duval.
Todas las damas llevan sombrerito "a la Cipriano Duval".
My friend Cipriano Duval.
Mi amigo Cipriano Duval...
They're for you, Mr. Duval.
Son para usted, señor Duval.
Mr. Duval, I will make you the most important person in Paris.
- Muy bien. Señor Duval, yo haré de usted la persona más importante de París.
Mr. Duval, come here a moment.
Señor Duval, venga aquí un momento.
Is Cipriano Duval guilty of premeditated murder?
¿ Es culpable Cipriano Duval de homicidio premeditado?
Did Cipriano Duval have the right to kill in self-defence or for other reasons here not necessary to mention?
¿ Tenía derecho Cipriano Duval a asesinar, ya fuera en legítima defensa o por algún otro motivo que no viene al caso examinar aquí?
CIPRIANO DUVAL ACQUITTED
CIPRIANO DUVAL, ABSUELTO
CIPRIANO DUVAL :
CIPRIANO DUVAL :
Call Duval.
Avisen a Duval.
- Duval.
- ¡ Duval!
Cipriano Duval lied, he's not a murderer.
CIPRIANO DUVAL MIENTE NO ES UN ASESINO
Cipriano Duval is an impostor.
Cipriano Duval es un impostor.
Say, here's that 50 for that Frenchy Duval story.
Aquí tienes 50 por la historia de Frenchy Duval.
"Say, you all have heard of Frenchy Duval, the number one big shot " of our busy, bustling underworld? "
¿ Han oído de Frenchy Duval... el número uno de nuestro atareado bajo mundo?
Hey, Gerty, Frenchy Duval just phoned Lawrence...
Oye, Gert, Frenchy Duval acaba de llamar a Lawrence.
I just have to run in here a moment and see Frenchy Duval.
Tengo que entrar a ver a Frenchy Duval.
Frenchy Duval? Yeah.
- ¿ Frenchy Duval?
Lady, when you kill one of Frenchy Duval's men, it's suicide.
Cuando uno mata a un hombre de Frenchy Duval, es suicidio.
Shh!
- ¿ Y el suyo? - Fay Duval.
So that's the accused man. Robert Duval, the architect.
Así que ése es el acusado Robert Duval, arquitecto.
Duval, as an individual, I'm not interested in you.
Duval, como persona, Ud. no me interesa.
All right, Duval.
Está bien, Duval.
I don't think Duval is guilty, either.
Yo tampoco creo que Duval sea culpable.
If you give me your number, Mrs. Duval, perhaps tomorrow.
Si me da su número, Sra. Duval, quizás mañana.
This is Mrs. Duval, Doctor.
Ella es la Sra. Duval, Doctor.
Now, Mrs. Duval.
Ahora, Sra. Duval.
Mrs. Duval, I understand what you've been through.
Sra. Duval, comprendo todo lo que ha tenido que pasar.
Maitre Duval!
¿ La sala azul? - Junto al cuarto de Su Alteza.
THE NEW SHOW OF CIPRIANO DUVAL
LA NUEVA REVISTA DE CIPRIANO DUVAL