Dwyer перевод на испанский
420 параллельный перевод
Good evening, Mr. Buyer. Mrs. Buyer.
Buenas noches, Sr. Dwyer.
- Uh, Miss Allen, Mrs. Dwyer.
- Ésta es la Sra. Dwyer.
For sentence, Michael Dwyer.
Para ser procesado, Michael Dwyer.
- He was sentenced the same day as my father.
MICKEY DWYER EN LIBERTAD CONDICIONAL - Le condenaron el mismo día que mi padre.
- Mickey Dwyer.
- Mickey Dwyer.
I should think with your connections with Dwyer... that you ought to be able to get a job.
Me imagino que teniendo relación con Dwyer... podría conseguir trabajo.
Mickey Dwyer.
Mickey Dwyer.
I said Dwyer wants to see you.
He dicho que Dwyer quiere verlo.
Uh, Mr. Dwyer.
Sr. Dwyer.
- Johnny Apollo, Mickey Dwyer's front man.
Johnny Apollo, el brazo derecho de Mickey Dwyer.
- As big a rat as Dwyer, only smoother.
- Un canalla más astuto que Dwyer.
How badly do you want Mickey Dwyer?
¿ Cuántas ganas tiene de condenar a Mickey Dwyer?
Now, if you're willing to drop the charges against Dwyer... I'll help build a case against the rest of his men that'll send them up for 20 years.
Si está dispuesto a retirar los cargos contra Dwyer... le ayudaré a reunir pruebas contra sus hombres y condenarlos a 20 años.
- No. - I want Dwyer.
Quiero a Dwyer.
Now, if you'd come in here and asked me... if I'd be willing to drop my charges against Apollo for evidence on Dwyer -
Si hubiese venido aquí a pedirme que retirara los cargos contra Apollo... a cambio de entregarme pruebas contra Dwyer...
Well, I'm Dwyer's attorney.
Oiga, soy el abogado de Dwyer.
Well, Apollo can't pay me the money that Dwyer can.
Bueno, Apollo no puede pagarme lo que me paga Dwyer.
Apollo, we want to know if you can tell us where Mickey Dwyer was... between 11 : 00, 11 : 15 night before last.
Queremos saber si puede decirnos dónde estaba Mickey Dwyer... entre las 11 : 00 y las 11 : 15 de antes de ayer por la noche.
- You'd swear your life away to alibi a rat like Dwyer.
Tiraría su vida por la borda para proteger a un canalla como Dwyer.
I suppose you don't know that Brennan was getting ready to sell out Dwyer.
Supongo que no sabe qué Brennan iba a delatar a Dwyer.
I'm not gonna perjure myself so you can frame Dwyer.
No voy a cometer perjurio para incriminar a Dwyer.
Are you with us or are you with Dwyer?
¿ Está de nuestro lado o con Dwyer?
I'm with Dwyer.'Cause he's frankly out for himself, and he admits it.
Estoy con Dwyer. Sólo le interesa él mismo y lo reconoce.
There are a lot of people that are a lot cheaper than Dwyer.
Hay mucha gente mucho más baja que Dwyer.
If Apollo sticks to his story, you'll never get Dwyer for murder.
Si Apollo se mantiene en sus trece, no condenará a Dwyer por asesinato.
From now on, I'm not worryin about anybody but Mickey Dwyer, see?
Desde ahora, no me preocuparé sólo por Mickey Dwyer, ¿ entiendes?
The D.A.'s got new evidence on Mickey Dwyer... and Brennan gets bumped off.
El fiscal tiene pruebas nuevas contra Mickey Dwyer y matan a Brennan.
That's how he got mixed up with Dwyer.
Así es como acabó enredado con Dwyer.
He was killed by Mickey Dwyer.
Lo mató Mickey Dwyer.
His name's Dwyer, Mark Dwyer.
Se llama Mark Dwyer.
- Your fella's name is Mark Dwyer.
- Su amigo es Mark Dwyer.
Mrs. Bourne, this is Mark Dwyer.
Señora Bourne, Mark Dwyer.
- Up in the den with your man Dwyer.
- En el despacho con tu Dwyer.
My man Dwyer?
¿ Mi Dwyer?
- Now, look, Dwyer...
- Dwyer...
We're almost strangers, Mark Dwyer.
Apenas nos conocemos, Mark Dwyer.
What kind of an Italian is named Mark Dwyer?
¿ Cómo puede un italiano llamarse Mark Dwyer?
Well, when a man named Marco Andacci finds a day-old baby in an apple box on a doorstop, and the box says, "Dwyer's Oregon Apples," then he names the baby "Mark" for himself, and "Dwyer" for the apples.
Cuando un hombre llamado Marco Andacci encuentra a un bebé en una caja de manzanas sobre la que está escrito : "Manzanas Dwyer", llama al bebé Mark por él y "Dwyer" por las manzanas.
Brandon, this is Mark Dwyer, the Lees'guest of honor.
Brandon, éste es Mark Dwyer, el invitado de honor de los Lee.
Good night, Dwyer.
Buenas noches, Dwyer.
Mr. Dwyer?
Sr. Dwyer?
- Mark Dwyer, Jock Ardley.
- Mark Dwyer, Jack Ardley.
If Mr. Bourne calls before you leave, tell him we're all packed, and that I've gone for a drive with Mr. Dwyer.
Si llama el señor, dígale que las maletas están listas y que he ido de paseo con el señor Dwyer.
It's probably Mr. Dwyer.
Sin duda es el señor Dwyer.
Fred, if a Mr. Dwyer arrives before I get back, please ask him to wait.
Fred, si el señor Dwyer llega antes de mi vuelta, pídale que espere.
Hey, aren't you Mark Dwyer, Old Man Andacci's kid?
¿ No eres Mark Dwyer, el hijo del viejo Andacci?
Bourne, this is Mark Dwyer.
Bourne, soy Mark Dwyer.
Tell him Mark Dwyer would like to see him, will you, please?
Dígale que Mark Dwyer quiere verle.
Bill, Jim, this is Mark Dwyer.
Bill, Jim, éste es Mark Dwyer.
Thanks to Dwyer.
Gracias a Dwyer.
- Johnny and Mickey Dwyer... and some other guy. - Who's "they"?
¿ Quiénes?