Earhart перевод на испанский
195 параллельный перевод
And should Amelia Earhart care to get a breath of air this is the last thing in the world she'd ever wear
Y si Amelia Earhart quisiera tomar un poco de aire esto es lo último que se pondría
Amelia Earhart's got it.
Bobby Jones, amelia Earhart.
She'll probably be another Amelia Earhart.
Será otra Amelia Earhart.
- Tell that to Amelia Earhart.
- Dile eso a Amelia Earhart.
Hey, it's Amelia Earhart.
Vaya, si es Amelia Earhart.
I almost got head from Amelia Earhart!
¡ Por poco me acaricia Amelia Earhart!
Here, try combing this out. They may find Amelia Earhart.
Intenta desenmarañar esto.
Eddie swam from the car While Jim Morrison I was waiting on the shore And Amelia Earhart the flew to Paris Where the three living together in sin.
Eddie nadó desde el auto mientras Jim Morrison lo esperaba en la orilla y Amelia Earhart los voló a París donde los tres viven juntos en pecado.
Yes, yes, I thought I saw Amelia Earhart up there.
Sí, sí, me pareció ver a Amelia Earhart allí.
No, you'd be about as lucky to find Amelia Earhart or Jimmy Hoffa, maybe.
Tenemos las mismas posibilidades de encontrar a Amelia Earhart o a Jimmy Hoffa, quizás.
Yeah, and Amelia Earhart, I know where she is. I do.
Amelia Earhart, sé dónde está.
[Laughing] AMELIA EARHART!
Amelia earhart!
Several friends and I were on leave at Farspace Starbase Earhart.
Estaba con unos amigos de permiso en la lejana base estelar Earhart.
Though it doesn't go with the image of the AmeIia Earhart I've come to know and love.
Pero no va con la imagen de Amelia Earhart que conozco y que adoro.
Amelia Earhart, um, Queen Victoria, Dian Fossey.
Amelia Earhart, la reina Victoria, Dian Fossey.
Maybe Amelia Earhart, Georgia O'Keefe, Chrissie Evert... but they were more influences.
Puede que Amelia Earhart, Georgia O'Keefe, Chrissie Evert... pero ellas eran influencias.
Is it an Amelia Earhart complex?
¿ Un complejo de la aviación?
Starbase Earhart.
En la Base Earhart.
- Is this the victim? - No, it's Amelia Earhart.
¿ Es ésta la víctima?
- We found her, and you missed it.
No, es Amelia Earhart. La encontramos nosotros, no tú.
What if Amelia Earhart had stayed with the group?
¿ Qué sería de Amelia Earhart si se hubiera quedado con el grupo?
- Lf Admiral Drake were smart, he'd make this RIO more famous than Amelia Earhart.
- Si el almirante Drake fuera listo, haría a esa oficial de radar más famosa que Amelia Earhart.
That Amelia Earhart was missing?
Que ha desaparecido Amelia Earhart.
Back at Earhart's, when you went to the bathroom, did you do any stims?
Allá en Earhart, cuando fuiste al baño, ¿ Tomaste estimulantes?
No official business inside Earhart's or you buy everybody drinks.
Ningún asunto oficial dentro del Earhart o pagarás la bebida de todos.
"Earhart."
Earhart.
Amelia Earhart.
¡ Amelia Earhart!
Who's Amelia Earhart?
- ¿ Quién es Amelia Earhart?
According to the records of the time, on July, 2, 1937, Earhart and her navigator, Fred Noonan, took off from New Guinea, and they were headed east around the equator.
Según los archivos de la época, el 2 de julio de 1937, Earhart y su copiloto, Fred Noonan, partieron de Nueva Guinea con dirección este, por el ecuador.
Amelia Earhart.
A Amelia Earhart.
Let me try to talk to Earhart first.
Primero hablaré con Earhart.
Captain, I think he's talking about Earhart and the others.
Habla de Earhart y los demás.
Keneally and Earhart, back them up.
Keneally y Earhart, cubridles.
That was about Amelia Earhart.
Eso fue sobre Amelia Earhart.
Earhart's is for Earthforce personnel only.
Lo de Earhart es sólo para personal de la Fuerza Terrestre.
Amelia Earhart flew the Atlantic.
Amelia Earhart cruzó volando el Atlántico.
Contemporary American Heroes from Amelia Earhart to Maya Angelou.
de Amelia Earhart a Maya Angelou.
HEY! IF IT ISN'T THE... AMELIA EARHART OF McKINLEY HIGH.
Vaya, aquí tenemos a la Amelia Earhart de McKinley High.
Like Amelia Earhart :
Como Amelia Harold o algo.
- Crater? Disappeared in the early 20th century. - How about Amelia Earhart?
Desapareció a principios del siglo XX. ¿ Y sobre Amelia Earhart?
- Dana... - Amelia Earhardt?
- Amelia Earhart?
If it would help, I can tell you what happened to Amelia Earhardt.
Si sirve de ayuda, te diré qué sucedió con Amelia Earhart.
I also want to be king of my own country and find out what happened to Amelia Earhart.
También ser el rey de mi propio reino y saber qué pasó con Amelia Earhart.
- Still on Amelia Earhart?
- ¿ Aún lo de Amelia Earhart?
So much for my dinosaur / Amelia Earhart theme park.
Era para poner una estatua de Amelia Earhart-dinosaurio en un parque.
I remember something with Amelia Earhart.
Recuerdo algunas con Amelia Earhart.
We'll round up Zahavy, Prime Minister Grady, President D'Astier, and Chancellor Earhart.
Preguntaremos a Zahavy, Primer Ministro Grady, Presidente D'Astier y Canciller Earhart.
He also danced a waltz with Amelia Earhart in 1975.
También bailó el vals con Amelia Earhart en 1975.
Well, considering Amelia Earhart died in the 1930s, that's a perfect example of the type of exaggerator Uncle Henry was.
Considerando que ella murió en los años 30... ése es un ejemplo perfecto de lo exagerado que era el tío Henry.
Earhart.
Earhart.
Miss Earhart?
¿ Srta. Earhart?