Edgar hoover перевод на испанский
201 параллельный перевод
I was afraid I'd have to send J. Edgar Hoover after you.
Temí que tuviera que enviar a J. Edgar Hoover a buscarlo.
I can feel J. Edgar Hoover breathing on my neck.
Vamos. Siento queJ. Edgar Hoover me respira en la nuca.
We don't want any phony warrants or you pretending to be J. Edgar Hoover.
No queremos órdenes falsas ni que finjas ser J. Edgar Hoover.
If itll make you happy, I'm J. Edgar Hoover.
- Si te gusta soy J. Edgar Hoover.
J. Edgar Hoover couldn't have found Roxie's name in the papers.
J. Edgar Hoover no podría haber hallado el nombre de Roxie en los periódicos.
All right, you go back and tell them i'm so deep in the adirondacks that it'd take even edgar hoover and henry morgenthau to find me.
Pues diles que estoy por unas montañas donde ni la CÍA me encontraría.
We wouldn't take that kind of guff from J. Edgar Hoover, let alone from you.
No aceptaríamos amenazas ni de J. Edgar Hoover.
- But I would like to be present when you explain to J. Edgar Hoover that you won $ 60,000 on a shirt.
- Pero quisiera estar presente cuando le expliques a J. Edgar Hoover que ganaste 60.000 dólares por una camisa.
Then J. Edgar Hoover must be slipping.
J. Edgar Hoover se debe estar poniendo viejo.
J. Edgar Hoover?
¿ Edgar Hoover?
J. Edgar Hoover asked for authority to arm FBI men.
J. Edgar Hoover pidió autoridad para armar a los hombres del fbi.
He announced that he was going to kill J. Edgar Hoover.
Él anunció que iba a matar a J. Edgar Hoover.
I don't care if she marries J Edgar Hoover. Now what did he say?
Me da igual si se casa con J. Edgar Hoover. ¿ Qué ha dicho?
"Edgar Hoover"... but it's the name of the FBI chief!
"Edgar Hoover", pero si ese es el nombre del jefe del FBI.
Would you believe J Edgar Hoover and 10 of his G-men?
¿ Me creería si le digo J. Edgar Hoover y diez de sus hombres?
- lt's J. Edgar Hoover.
- J. Edgar Hoover.
J. Edgar Hoover.
J. Edgar Hoover.
Of course I bless you, you cherub, along with J. Edgar Hoover.
Por supuesto que te bendigo a ti, querubín, así como a J. Edgar Hoover.
Purvis. J. Edgar hoover will get another feather in his hat.
J. Edgar Hoover pondrá otra pluma en su sombrero.
You and j. Edgar hoover, huh?
- Tú y J. Edgar Hoover, ¿ eh?
I could be J. Edgar Hoover.
Podría ser J. Edgar Hoover.
Who's in there, J. Edgar Hoover's in there?
¿ Quién está ahí? ¿ J. Edgar Hoover?
" J. Edgar Hoover appointed me personally, posthumous.
J. Edgar Hoover me nombró póstumamente en persona.
And he gave it to J. Edgar Hoover, man.
Y él se la pasó a J. Edgar Hoover.
I can putJ. Edgar Hoover's gallstones right in your pocket.
Puedo meter en tu bolsillo los cálculos biliares deJ.
- J. Edgar Hoover's gallstones.
- y de los cálculos deJ. Edgar Hoover.
J. Edgar Hoover himself has issued orders to arrest Steve on sight... and shoot if he tries to escape.
J. Edgar Hoover en persona ha girado órdenes para arrestar a Steve... y disparar si trata de escapar.
They were looking for a successor for J. Edgar Hoover.
me dijo... que estaban buscando al sucesor de J. Edgar Hoover.
The fbi and the CIA and J. Edgar Hoover, the oil companies... the Pentagon, the men's-room attendant at the White House?
¿ El FBl, la CIA J. Edgar Hoover, las compañías de petróleo el Pentágono y el portero de la Casa Blanca?
Whatever we think of will appear and destroy us. Empty your heads!
lo que pensemos vendra, si pensamos en J. Edgar Hoover, J. Edgar Hoover vendra y nos destruira, vacien sus cabezas.
And why are you receiving phone calls from J. Edgar Hoover?
¿ Por qué llamó J. Edgar Hoover?
- J. Edgar Hoover? - That's right.
- ¿ J. Edgar Hoover?
Why is J. Edgar Hoover on your phone?
¿ Por qué J. Edgar Hoover está en el teléfono?
That phone call from J. Edgar Hoover was for me.
Esa llamada de J. Edgar Hoover era para mí.
Now, I may be no J. Edgar Hoover, but I am the law in Tarker's Mills.
Puede que yo no sea J. Edgar Hoover pero soy la ley en Tarkers Mill.
You know J Edgar Hoover?
¿ Conoce a Edgar Hoover en persona?
PAUL ( As J. Edgar Hoover ) : Are you trying to tell me how to run my agency?
¿ Está tratando de decirme cómo manejar mi agencia?
KEVIN : Paul, you're playing J. Edgar Hoover.
Paul, estás haciendo a J. Edgar Hoover.
I mean, J Edgar Hoover said that he was a communist..... and they had proof to that effect.
J. Edgar Hoover dijo que era comunista y tenían pruebas de ello.
Everything doesn't have to be a war with you J. Edgar Hoover types.
No todo es guerra para los del tipo J. Edgar Hoover, como ustedes dos.
I don't give a damn if wait Whitman kicked with his right or his left foot. or that J Edgar Hoover took it better than he gave it. or that Ike was true-bIue to Mamie.
Me importa un bledo que Walt Whitman fuera de esta acera o de la otra, o que J. Edgar Hoover diera más que recibiera, o que lke le pusiera los cuernos a Mamie o que fulano o mengano tuviera problemas con las apuestas o la bebida.
In 200 newspaper outlets, a friend of J Edgar Hoover's, every network head in her pocket, and you wanna trade quips with her?
En 200 periódicos, y amiga de J. Edgar Hoover y de los jefazos de la televisión, ¿ y tú quieres medir tu ingenio con ella?
I read from a statement by the chief of the FBI, J. Edgar Hoover wherein he states : "The Hollywood Peace Forum cries for peace... "... but has only one purpose :
Leo parte de una declaración del jefe del FBI, J. Edgar Hoover donde dice : " El Foro por la Paz de Hollywood grita por la paz pero su única finalidad es conmocionar la opinión pública sobre la bomba atómica lo bastante como para permitir a la Unión Soviética
Didn't Hoover say something about leaves falling in November?
¿ No mencionó eso J. Edgar Hoover? En noviembre se caen las hojas.
It was a public execution, and it was covered up by like-minded people in the Dallas Police the Secret Service, the fbi, and the White House up to and including J. Edgar Hoover, and Lyndon Johnson who were accomplices after the fact.
Fue un fusilamiento público y fue encubierto por gente de la policía de Dallas,... el Servicio Secreto, el F.B.I. y la Casa Blanca. Incluyendo a J. Edgar Hoover y Lyndon Johnson quienes fueron cómplices del encubrimiento.
We were celebrating the end of the First World War. And I met J. Edgar Hoover for the first time.
Celebrábamos el final de la Primera Guerra Mundial y acababa de conocer a J. Edgar Hoover.
- addressed to J Edgar Hoover.
- dirigido a J. Edgar Hoover.
I was trying to come up with a historical figure for you somebody you got a reverential thing for, like Patton or J. Edgar Hoover...
He estado buscándote una figura histórica a quien admires de forma reverencial, como Patton o J. Edgar Hoover...
J Edgar Hoover was one bad cat.
Fíjate, J. Edgar Hoover era un tipo malo.
You know, we have 8mm film of his father fan-dancing for J. Edgar Hoover.
Usted sabe, tenemos la película de 8 mm De su padre, de su padre bailando para J. Edgar Hoover.
Now, I expect if J Edgar don't do something mighty fast, I just might have to have a talk with FDR.
Supongo que si Edgar J. [Hoover] no hace algo rápidamente habré de tener una charla con FDR.