Edwards перевод на испанский
2,193 параллельный перевод
- Gareth Edwards'clavicle.
- En la clavícula, Gareth Edwards.
Did I ever tell you how I fractured Gareth Edwards'clavicle?
¿ Te conté alguna vez cómo le fracturé la clavícula a Gareth Edwards?
- The Gareth Edwards?
- ¿ A Gareth Edwards?
How many times do we have to hear about Gareth Edwards?
¿ Cuántas veces tenemos que escuchar lo de Gareth Edwards?
Then we land at Edwards and I find out that she's run off with this lawyer.
Luego de aterrizar en Edwards, descubro que se fugó con este abogado.
Jeez, Edwards, I told you to take a break!
¡ Por Dios, Edwards, le dije que tomaran un descanso!
Yeah, it's Officer Edwards with the LAPD.
Sí, es el Oficial Edwards de la LAPD.
Geez, Edwards, hitting on a delivery marmoset?
Caray, Edwards, alcanzando en un tití entrega?
- I'll never forget Duncan Edwards as long as I live.
Mientras viva no olvidaré a Duncan Edwards.
- Duncan Edwards was maybe the greatest player in England, if not the world.
Duncan Edwards fue tal vez el mejor jugador de Inglaterra, si no del mundo.
Duncan Edwards.
Duncan Edwards.
Edwards, Charlton, Law, and Best?
Edwards, Charlton, Law, y Best. ¿ Verdad?
- Edwards and Nuemeir?
- Edwards y Nuemeir?
Felix Edwards and Nuemeir are dead. Hudson and Dillinger missing.
Félix, Edwards y murió Nuemeir Hudson y la pérdida de Dillinger.
Can I help you, Mr Edwards?
¿ Puedo ayudarle, Sr. Edwards?
Certainly, Mr Edwards.
Por supuesto, Sr. Edwards.
I've read everything he's written, Mr Edwards.
He leído todo lo que él ha escrito, Sr. Edwards.
Mr Edwards?
- ¿ El Sr. Edwards?
Edwards.
Edwards.
Excuse me, Mr Edwards, give us the latest on Selfridge.
Perdone, Sr. Edwards, díganos lo último del Sr. Selfridge.
Mr Edwards, please, a couple of words.
Sr. Edwards, por favor, un par de palabras.
Mr Edwards is here.
El Sr. Edwards está aquí.
Thank you, Mr Edwards.
Gracias, Sr. Edwards.
Er, he was with Mr Edwards, I believe.
Estaba con el Sr. Edwards, creo.
Mr Edwards to see you, Mr Selfridge.
El Sr. Edwards quiere verle, Sr. Selfridge.
Edwards looks like he's got a hooker. And a cage under his bed at home.
Edward parece que tiene una puta y una jaula debajo de la cama en casa.
Frank Edwards. London Evening News.
- Frank Edwards. - "London Evening News".
We're gonna be making news, Mr Edwards.
Vamos a hacer noticias, Sr. Edwards.
Frank Edwards.
Frank Edwards.
Mr Perez, get Frank Edwards on the phone.
Sr. Perez, póngame a Frank Edwards al teléfono.
Edwards, you're with me.
Edwards, estás conmigo.
Edwards, if you're covering the pit, it is your job to know every bed in the pit.
Edwards, si te estás encargando de urgencias, tu trabajo consiste en saber qué hay en cada cama de urgencias.
Dr. Edwards, what injuries are we most concerned with in this patient?
Dra Edwards, ¿ qué lesiones debe preocuparnos más de este paciente?
What's the basic law of motion, Edwards?
¿ Cuál es la ley fundamental del movimiento, Edwards?
Edwards, status report. Uh, uh...
Edwards, informe de estado.
Good job, Edwards.
Buen trabajo, Edwards.
That's Cole Edwards, One of the city's biggest real-estate developers.
Es Cole Edwards, uno de los mayores constructores de la ciudad.
Edwards is also one of Pratt's major campaign donors.
También es uno de los mayores donantes de la campaña de Pratt.
A lot of these investments Fall under Edwards'commercial real-estate empire.
Muchas inversiones caen bajo el imperio inmobiliario de Edwards.
Yeah, Pratt sends a lot of money Edwards'way.
- Pratt envía mucho dinero a Edwards.
Pratt's voting record shows he supported federal funds For Edwards'building sites, corporate tax breaks.
Pratt votó a favor de otorgar fondos federales a las obras de Edwards exenciones tributarias.
So, Pratt helps Edwards'business.
- Pratt ayuda al negocio de Edwards...
Edwards donates money back to Pratt.
-... y Edwards dona dinero a Pratt.
Hey, we think Pratt and Edwards are working a quid pro quo, But we haven't found enough to move on.
- Creemos que Pratt y Edwards tienen un arreglo, pero no encontramos nada para seguir.
On my way back to the office So we can put the Edwards files under a microscope.
Voy a la oficina para poner los archivos de Edwards bajo la lupa.
These are all from Edwards'projects.
Estas son todas de los proyectos de Edwards.
Tell me why Edwards would file change orders retroactively.
Dime por qué Edwards presentaría órdenes de cambio retroactivamente.
Edwards has a couple of high rises In midtown under construction.
Edwards tiene dos edificios en construcción en el centro.
I hook Edwards on a pillar of power and prestige, Sell him on materials, and if we're right about his M.O., We get him for fraud.
Ensalzo a Edwards con poder y prestigio le exijo materiales, si ese es su modus operandi, lo tenemos por fraude.
I'm here to write your name on the Manhattan skyline,
Vine a escribir su nombre en el cielo de Manhattan, Sr. Edwards.
Mr. Edwards, that building - -ow.
Sr. Edwards, ese edificio...