Elementary перевод на испанский
1,953 параллельный перевод
You finished grade two in elementary school.
Terminaste el segundo grado en la escuela elemental.
Next stop : Springfield Elementary!
Siguiente parada : ¡ Primaria Springfield!
Welcome to springfield elementary's next top model... building contest.
Bienvenidos al concurso de la Escuela de Springfield del "Siguiente Súper Modelo en Miniatura".
Springfield Elementary's rating is so low, it's more than two standard deviations below the norm.
La Primaria de Springfield tiene un nivel tan bajo que está más de dos desviaciones estándar bajo la norma.
Oh, I can't understand that math reference, because I went to Springfield Elementary!
¡ No entiendo ese lenguaje matemático porque hice la primaria en Springfield!
Oh, elementary school friends- - Those are forever!
¡ Los amigos de la primaria son para siempre!
We need Lisa Simpson at Springfield Elementary.
Necesitamos a Lisa Simpson en Springfield.
It's gossip at Waverly Elementary.
Chismes en la primaria de Waverly.
Clearly, this is the home of elementary school children.
Está claro que aquí viven estudiantes de primaria.
You know? Somebody finds something that puts Sheriff Logan onto an elementary teacher, a seer.
Alguien descubre algo sobre el Alguacil Logan y la maestra.
You breeched your contract, neglected the most elementary safety rules.
Rompiste tu contrato negligiendo las mas elementales reglas de seguridad.
Soon-to-be-divorced elementary school teacher not good enough for you?
¿ Un profesor de primaria recién divorciado no es suficiente para tí?
An Elementary School teacher?
¿ Un profesor de colegio?
Your little sister did not assimilate this elementary courtesy, which is the courtesy of kings.
Su pequeña hermana no asimiló esta cortesía elemental, qué es la cortesía de los reyes.
Most common people, even if they apply when they are born, they cannot get in to the Shinhwa Kindergarten, but when accepted, then you have the way paved nonstop for Elementary, Middle and High school, and even University.
La mayoría de la gente, incluso si lo solicitan al nacer... no pueden entrar al Jardín de Infantes Shinhwa... pero cuando se es aceptado... se tiene el camino directo a la Primaria, Secundaria y hasta la Universidad.
Carlos Castaneda, Aldous Huxley, Werner Heisenberg all focused... on one single elementary truth :
Carlos Castañeda, Aldous Huxley, Werner Heisenberg, todos apostaban por una única verdad elemental :
After that I went to an elementary school and it was hell after our parents died.
Después de eso fui a una escuela primaria y fue el infierno después de que nuestros padres murieran.
Stuff my mom saved from elementary school.
Cosas de la primaria que guardó mi mamá.
And she checked with the elementary school, and the little ones haven't been there either.
También ha llamado al colegio y los pequeños tampoco han ido.
And that includes an elementary school production of Hair.
Y eso incluye la obra en la escuela primaria de la película "Hair".
In elementary grades often told.
Es una leyenda urbana que cuenta la gente.
- Tatem elementary.
- Tatem Elementary.
Mary Beth's an elementary school teacher, right?
Mary Beth es maestra de primaria, ¿ verdad?
We went to elementary school together.
Fuimos juntos al colegio.
- Entrance day of elementary school
Día que entro a la primaria.
HARPER ELEMENTARY SCHOOL
ESCUELA PRIMARIA HARPER
So, that supermarket that howard trashed Used to be an elementary school in the'70s.
Entonces, ese supermercado que Howard arrasó... solía ser una escuela primaria en los setenta.
Oh. 10 miles between the elementary school and the house.
10 millas entre la escuela y la casa.
He's already going to elementary school.
El ya va a la escuela primaria.
No, it looks strange if an elementary school student comes to school by taxi.
No, se ve extraño que un alumno de primaria llegue a la escuela en taxi.
Pede versus car, plowed straight through a fence at an elementary school.
Fue atropellado por un auto que se estrelló contra la reja de una escuela primaria.
I got the crap beat out of me 57 times in elementary school for having a crush on Al Gore.
Bueno, me golpearon 57 veces en la primaria, por estar enamorado de Al Gore.
i went to jackson elementary school, lou serna middle school, and east whittier high.
Fui a la escuela elemental de Jackson, escuela media Lou Serna y escuela superior Whittier.
And a very special welcome to the fifth graders at Lincoln Elementary in Findlay in Ohio.
Y una muy especial bienvenida a los niños del quinto grado de Lincoln de Findlay, en Ohio.
- at an elementary school.
- en la escuela.
You could say "elementary" a lot.
Podrías decir "elemental" mucho
- It's elementary.
Es elemental.
Well, that's... elementary!
Eso es... elemental
Was the principal of fairview elementary school,
Era la directora de la escuela primaria de Fairview
What is this, Shawshank Elementary?
¿ Qué es esto, Shawshank Primaria?
Wouldn't it be okay if all you could do was elementary school math and language?
¿ No estaría bien hacer sólo matemática y lenguaje elemental?
In colombia, manny went to pablo escobar elementary school.
En Colombia, Manny fue a la Escuela Pablo Escobar
I am very sorry, but I'm afraid we have to terminate your employment here at south park elementary.
Lo lamento, pero me temo que su trabajo aquí debe finalizar.
In elementary school she only drew things like airplanes and locomotives.
Prefería jugar con los aviones que con las muñecas. Dibujaba trenes, no flores.
So, you want to be Springfield Elementary's next Andy Hamilton?
¿ Así que quieres ser el próximo Andy Hamilton de la escuela Elemental de Springfield?
Arson? - Elementary.
Elemental.
Good morning, South Park Elementary.
Buenos dias, Primaria de South Park.
Your teachers don't want to tell you, but they are scared and they should be because the very fabric of this elementary school is tearing from all corners.
Vuestros maestros no quieren admitirlo, pero están asustados y con razón porque la estructura de este colegio de primaria se desgarra por todas partes.
Good morning, South Park Elementary.
Buenos dias Primaria de South Park
My guest today is the student body president of South Park Elementary,
Mi invitada hoy, es la Presidenta del consejo estudiantil..
What elementary school did Franko go to?
¿ A qué colegio fue Franko?