Eliza перевод на испанский
1,480 параллельный перевод
I'm Eliza, and this is Darwin.
Soy Eliza... y el es Darwin.
Eliza, get my doggy bag.
Eliza, tráeme mi bolsa de perros.
But frankly, Eliza, she did need a bath...
Pero francamente, Eliza... ella necesitaba un baño...
Eliza!
¡ Eliza!
Well, Eliza, as dog is my witness,
Muy bien, Eliza, como perro juro ante Dios que...
All right. Just to fill you in on the whole testing thing, five years ago when I started in the industry, they were still using the old HIV test, the Eliza test, which has a three-month window.
Bueno. nada más para informarte del proceso del examen, hace cinco años cuando empecé en esta industria, aún usaban el antiguo examen de HIV, la prueba Eliza, que tiene una ventana de tres meses.
It's that sarcoma in the village... Eliza Riken.
La enferma de sarcoma del pueblo, Eliza Rykin.
'Come on, Amanda,'Eliza said and without another thought we were off,
Vamos Amanda, dijo Eliza. Y las dos nos pusimos en marcha.
Julie Buchanan Eliza Pharley.
Julie Buchanan, Eliza Pharley.
I'm sure you'll pull a great Eliza Doolittle here.
Seguro que él será una perfecta Eliza Doolittle.
You know, the way- - the way, in My Fair Lady Henry Higgins cared for Eliza Doolittle
Como, como...... en My Fair Lady, Henry Higgins cuidaba a Eliza Doolittle.
Henry Higgins loved Eliza
Henry Higgins amaba a Eliza.
I was an excellent Eliza!
¡ Yo era una Eliza excelente!
Then I told her about my idea to move the location to present-day New York and make Eliza a checkout girl.
Luego le conté sobre mi idea de mover la locación a Nueva York de hoy en día y que Eliza sea cajera de un supermercado.
You're gonna be playing Eliza?
¿ Tú vas a hacer de Eliza?
I would have loved to be Eliza Doolittle. Maybe if I could just prove it to you now.
Me hubiera encantado ser Eliza Doolittle tal vez podría probárselo ahora- -
And Eliza will be a checkout girl at a supermarket, And Professor Higgins will be a professor at NYU.
Y que Eliza sea la cajera de un supermercado y que el Profesor Higgins sea, un profesor de la Universidad de Nueva York.
And I am calling it "Eliza Rocks"!
¡ Y la llamaré : "Eliza, avasalla"!
I'm your new Eliza!
¡ Soy su nueva Eliza!
Actually, my part, the one of Mrs. Higgins, is much more interesting than Eliza's in many ways.
En realidad, mi papel, el de la Señora Higgins es mucho más interesante que el de Eliza en muchos aspectos.
To "Eliza Rocks"!
¡ Por "Eliza, avasalla"!
To "Eliza Rocks"!
- ¡ Por "Eliza, avasalla"! - ¡ Por "Eliza, avasalla"!
I needed Eliza's dress.
Y yo necesitaba el vestido de Eliza.
I don't believe you stole Eliza's dress.
No puedo creer que robaras el vestido de Eliza.
I borrowed Eliza's dress for the weekend.
Tomé prestado el vestido de Eliza el fin de semana.
Lola Steppe, my Eliza.
Lola Steppe, mi Eliza.
The one thing Carla can't do anything about is you being Eliza Doolittle.
La única cosa que Carla no puede hacer es a ti siendo Eliza Doolittle.
Miss Baggoli, I was born to play Eliza.
Señorita Baggoli, nací para representar a Eliza.
- As of right now, I'm Eliza.
- A partir de ahora, soy Eliza.
How are you feeling, Eliza? I'm good.
- ¿ Cómo te sientes, Eliza?
Eliza, your mother will not let me pack up the shrine.
Eliza, tu madre no me deja guardar el altar.
I'm Eliza Desir.
Soy Eliza Desir.
Eliza, I thought your mother lived in a cabin off some river.
Pensé que tu madre vivía en una cabaña cerca de algún río.
Eliza.
Eliza.
Eliza, hurry.
Eliza, deprisa.
Eliza, are you all right?
Eliza, ¿ estás bien?
Are you okay, Eliza?
¿ Estás bien, Eliza?
Just hold on, Eliza.
Sujétate, Eliza.
Eliza, I have a confession to make.
Eliza, tengo que confesarte algo.
Without your permission, I got an eliza test done to reconfirm the results.
Tamanna, lo siento. Necesitaba su permiso para Para volver a confirmar los resultados.
You think Eliza Doolittle had to put up with this nonsense?
¿ Crees que Eliza Doolittle tuvo que postularse con este tonto?
Dr. Chen, this is Eliza.
Doctora Chen, Eliza.
Chuny, can you please put Eliza in Curtain 1 and draw up 10 cc's of 1 percent with epi?
Chuny, ¿ puedes llevar a Eliza a la uno y preparar diez centímetros cúbicos de epinefrina al uno por ciento?
Well, well, well, look who's here. Master detective Eliza Simpson and her easily amazed sidekick : Dr. Bartley.
Bueno, bueno, miren quién está aquí... la detective en jefe Eliza Simpson y su síquico impresionable, Dr. Bartley
The murder of your parents, Lachlan and Eliza Luthor.
Por asesinar a sus padres, Lachlan y Eliza Luthor.
Eliza has it right, Sarge has it right.
B ) Tierra eterna,
Sarge. Sarge seems to know right where he's heading.
Eliza, hace su primer movimiento.
Eliza, you're first up.
" A ) 18,
Eliza heads over to Chris.
B ) 83, C ) 28? "
- Oh, hi, Eliza.
- Hola, Eliza.
Great.
Eliza la tiene bien, Sarge la tiene bien.