Emre перевод на испанский
32 параллельный перевод
Ozal tells us that you encouraged him to carry out the murder of Emre Celenk.
Ozal ha dicho que ud le indujo a llevar a cabo el asesinato de Emre Celenk.
And that unlawful act forms the basis of the principal charge, which is conspiracy to murder Emre Celenk.
Y esa acción ilegal presenta la base del cargo principal, que es conspiración para el asesinato de Emre Celenk.
- Sophie, this is my boss, Emre Celenk.
- Sophie, éste es mi jefe, Emre Celenk.
That was the first time that the woman you knew as Sophie Newman had ever met Emre Celenk?
¿ Esa fue la primera vez que la mujer a quien conocía como Sophie Newman veía a Emre Celenk?
And did Sophie Newman go to Frankfurt with Emre Celenk?
¿ Y fue Sophie Newman a Frankfurt con Emre Celenk?
This is Emre Celenk - ruthless, brilliant and highly educated.
Este es Emre Celenk, despiadado, brillante y muy educado.
During the briefing of that Monday morning, was it ever suggested that one of the objectives of this operation was the assassination of Emre Celenk?
¿ Durante la reunión de aquel lunes por la mañana, se le sugirió en algún momento que uno de los objetivos de esta operación era el asesinato de Emre Celenk?
ZOE : No euphemisms were used in the case of Emre Celenk. And no such suggestion was ever made during the briefing.
No se usó ningún eufemismo en el caso de Emre Celenk ni se hizo ninguna sugerencia en ese sentido durante la reunión.
But befriending Ozal was really a means of getting closer to Emre Celenk?
¿ Pero hacerse amiga de Ozal era la mejor manera de acercarse a Emre Celenk?
The goal of this shoddy, sordid operation was the death of Emre Celenk.
El objetivo de esta operación mezquina y sórdida era la muerte de Emre Celenk.
Did Officer X, for whatever reason, tell Sevilin Ozal to kill Emre Celenk?
¿ El agente X, no importa cual sea la razón, le pidió a Sevilin Ozal que matara a Emre Celenk?
And on the charge of conspiring to murder Emre Celenk, do you find the defendant guilty or not guilty?
Y por el cargo de conspiración para asesinar a Emre Celenk, ¿ consideran al acusado culpable o no culpable?
I decided not to tell anyone about what happened to Buddy until after the emre.
Decidí no contarle a nadie acerca de Buddy hasta después de la premiere.
One of us, Emre from Sivas, he was at the front.
Uno de nosotros, Emre de Sivas, él estaba al frente.
I need to think of Emre Sergeant Orhan, my mother, Hülya.
Necesito pensar en Emre Sargento Orhan, Mi madre, Hülya.
You were there when Orhan and Emre got killed?
Donde estabas cuando mataron a Orhan y Emre?
What does Emre say?
¿ Y Emre qué dice?
I will give a gift to Emre, I promised.
Es un regalo para Emre, se lo prometí.
Wasn't Emre there?
¿ No estaba Emre en casa?
If you want, boys will take.
Si lo desea, ustedes no pueden llevarte lejos. Emre! - No.
Emre Ogan. You?
- Emre Ogan. ¿ Y tú?
Emre Ogan.
Emre Ogan.
Emre.
Emre.
The Armenians are a tumor in our midst, Emre.
Los armenios son un tumor entre nosotros, Emre.
I'll go speak with Emre.
Iré a hablar con Emre.
I need your help, Emre.
Necesito tu ayuda, Emre.
Enjoy your meal!
Emre, no más melones.
Emre!
Emre!
- Emre.
952 01 : 32 : 11,348 - - 01 : 32 : 12,348 Bueno, como quieras!