Endora перевод на испанский
125 параллельный перевод
Now, Endora, you change your brother back immediately, do you hear?
Endora, transforma a tu hermano inmediatamente, ¿ me oyes?
I like Samantha the way she is, Endora. She doesn't need any of that other nonsense.
¿ Señor Barker?
Endora.
Endora.
- Endora, a little something for you.
- Endora, una cosita para ti.
- What do you think of him, Endora?
- ¿ Tú qué piensas de él, Endora?
You always did have a memory like a steel trap, Endora.
Siempre has tenido una memoria de elefante, Endora.
Very good, Endora.
Muy bien, Endora.
You're getting stronger, Endora.
Te estás haciendo más fuerte, Endora.
- You keep out of this, Endora.
- Tú no te metas, Endora.
Maurice I'm not overly fond of that boy either but I won't have a human being on my conscience. Bring him back. I'm sorry, Endora.
Maurice yo tampoco le tengo mucho cariño pero no tendré a un ser humano sobre mi conciencia.
I'm sorry, Endora.
Lo siento, Endora.
Grandchildren might be a good idea. What do you think, Endora?
Lo de los nietos es una buena idea. ¿ Qué te parece, Endora?
Just call me Endora.
Llámame Endora.
I like Samantha the way she is, Endora.
Me gusta Samantha tal y como es, Endora.
Oh, Endora was right.
Endora tenía razón.
"Fly with me to the moon, Endora," he used to say.
"Vente conmigo a la luna, Endora", me decía.
Isn't that right, Endora?
¿ No es así, Endora?
Isn't that a wonderful idea, Endora?
¿ No es una idea maravillosa, Endora?
- Louise, Samantha and Endora.
- Louise, Samantha y Endora.
Endora told me that since the marriage she doesn't even do little things anymore.
Endora me ha dicho que desde la boda ya no hace ni las cosas pequeñas.
We tried Endora, but she's not interested in the cause at all.
A Endora no le interesa la causa en absoluto.
Oh, then you must call me Endora.
Entonces usted llámeme Endora.
- You look stunning, Endora.
- Estás espléndida, Endora.
- Endora.
- Endora.
- Endora, you're a card.
- Endora, eres muy graciosa.
Darrin you can tell your mother I intend to eat with Endora after the show.
Darrin dile que voy a cenar con Endora después de la función.
What Endora did was to point up how drab my life had really become.
Lo que hizo Endora fue hacerme ver lo monótona que estaba siendo mi vida.
Endora!
¡ Endora!
Did you call me Endora?
¿ Me has llamado Endora?
Why should I call you Endora?
¿ Por qué iba a llamarte Endora?
- All right, Endora, I know you're here.
- Endora, sé que estás aquí.
All right, Endora, I know you're here.
Endora, sé que estás aquí.
Sam, what do you mean it's not Endora?
Sam, ¿ cómo que no es Endora?
- Endora.
- Endora...
I, Endora do beseech you, George, dream prince of mischief to rescue Samantha from suburbian solitaire by zeroing down on 1164 Morning Glory Circle and wooing my delinquent witch daughter back to her senses.
Yo, Endora te suplico a ti, George, príncipe soñado de la diablura que rescates a Samantha del solitario de los suburbios bajando al 1164 de Morning Glory Circle y haciendo que la bruja irresponsable de mi hija entre en razón.
A perfectly wizard notion Endora.
Una idea muy ingeniosa, Endora.
All right, Endora, where are you hiding?
Vale, Endora, ¿ dónde te escondes?
No, look, Endora, I realize that into every life a little rain must fall, but this is ridiculous.
Oye, Endora, ya sé que a todo el mundo le llueve encima, pero esto es ridículo.
Endora, you can't win them all.
Endora, no puedes ganar todo.
- It doesn't concern you, Endora.
- No te afecta, Endora.
Then it really is Endora?
¿ Realmente es Endora?
Yes, and so does Endora.
Sí, y Endora también.
Endora, come on, I wanna talk to you.
Vamos, Endora, quiero hablar contigo.
- Endora?
- ¿ Endora?
You don't think Endora would paint with her fingers.
No creo que Endora pinte con sus dedos
- Hello, Dr. Bombay. - Hello, Endora.
Hola, Dr. Bombay Hola, Endora
- Endora?
¿ Endora?
Endora, you are suffering from an allergy.
Endora, estás sufriendo de una alergia
Endora has been in contact with the rare Macedonian Dodo bird.
Endora ha estado en contacto con el pájaro dodo de Macedonia
- Now, I'm sorry about Endora but I'm a swinger and I like to swing.
Sí, lamento lo de Endora pero soy una transformista me encanta cambiarme
Hello, Endora. How are you?
Hola Endora ¿ Cómo está?