Erectus перевод на испанский
93 параллельный перевод
- All right, spell Pithecanthropus erectus.
- Vale, deletrea Pithecanthropus erectus.
I took your picture just now because you look exactly like this Pithecanthropus erectus, a man extinct since 6,000,000 B.C.
Le saqué una foto porque es clavado. Al pithecanthropus erectus... un hombre que se extinguió seis millones de años antes de Cristo.
An exact throwback to the Pithecanthropus erectus.
Es exacto... al pithecanthropus erectus.
He has black hair, blue eyes about five feet, eleven inches tall looks exactly like the statue of Pithecanthropus erectus, exactly.
Tiene pelo negro, ojos azules, más o menos 1,80 de alto... y es igual que la estatua del pithecanthropus erectus, exacto.
Especially I'm talking about walking erect, right, yeah, home erectus, or whatever he was. This dude, cause I mean, uh, it's one of the few things that separates us from the lowest, lower animals, walking and hats, right?
... se habló mucho del caminar erguido, el Homo Erectus, o como se llame porque, está claro, es una de las pocas cosas que nos distingue de los animales inferiores!
How's my cockus erectus?
¿ Y mi "pitus erectus"?
This is the head of Australopithecus, which is one of our ancestors, and now you can see the evolution gradually happening before your eyes, it's becoming a Homo erectus, it's an early Homo sapiens,
Esta es la cabeza de un Australopithecus, uno de nuestros ancestros. Evoluciona ante tus ojos, se torna un Homo erectus, un Homo sapiens arcaico, ahora un Homo sapiens moderno, como nosotros.
Our ancestor Homo erectus lived a million years ago, and let's imagine that a particular female Homo erectus was trying to solve the problem how to get her family across a gorge like that.
Nuestro antepasado, el Homo erectus, vivió hace un millón de años atrás. Imaginemos una hembra Homo erectus en particular... tratando de cruzar con su familia sobre un cañón. Así.
- I'd call you Pithecanthropus Erectus.
Respondes a mi llamada y ya lo tienes erecto.
- You'd say "my Pithecanthropus Erectus".
Como solías decirme : "Tu pene está bien erecto".
Homo erectus.
Homo erectus.
- Homo erectus desperatus.
- "Homo erectus desperatus".
This is the scene... where the evil King Erectus whisks you back in time to the Garden of Eden.
En esta escena... el malvado rey Erectus te envía de regreso al Jardín del Edén.
Did Homo erectus hunt with wooden tools?
¿ Cazaba el Homo Erectus con utensilios de madera?
Uh, the larger brow ridge would imply Homo erectus, but then again, they'd have canine teeth uh, they could be Australopithecus, but the brow ridge would be less prominent...
La cabeza grande podría implicar homo erectus, pero tendrían dientes caninos. Podrían ser australopithecus, pero la cabeza sería menos prominente.
You walk around on both legs, homo erectus!
Camina por ahí sobre tus dos piernas, homo erectus!
This is homo-erectus.
el Homo Erectus.
"But all kidding aside, in much the same way.. that Homo ergaster is thought to be a separate species from Homo erectus.."
"Pero ya sin juegos, de la misma forma el Homo ergaster se cree una especie separada del Homo erectus..."
- He said "erectus."
- Dijo : "erectus".
"And while there are certainly vast differences.. between these Mesozoic fossils and the example of Homo erectus.."
"Y mientras existen muchas diferencias entre los fósiles Mesozoicos y el ejemplo del Homo erectus..."
Erectus?
¿ Erectus?
I mean, like, during your speech, he kept laughing at "Homo erectus."
Durante tu conferencia, estuvo riéndose del "Homo erectus".
Their epic journey took thousands of years, and so far did they travel that when we find them, we even call them a different name - Homo erectus.
Su épico viaje tomó miles de años, y tan lejos viajaron, que cuando los encontramos, les dimos un nombre diferente, Homo Erectus.
Erectus live in a land where tools grow like trees.
Erectus vive en una tierra donde las herramientas crecen como árboles.
Small deer and pigs are everywhere in the dense bamboo forests but erectus are not fussy.
Pequeños ciervos y cerdos están por todos lados en las espesas selvas de bambú pero los Erectus no son exigentes.
For all the confidence of erectus, there are still things in this new world with the capacity to scare like the massive Gigantopithecus, an ancient ape, three metres tall - the original King Kong.
Con toda la confianza de los Erectus, aún hay cosas en este nuevo mundo con la capacidad de asustar... el verdadero King Kong.
Erectus are tough and adaptable, and in this ancient Asian landscape, they'll do well.
Los Erectus son duros y adaptables, y en esta antigua tierra Asiática, les irá bien.
And he hasn't gone Homo erectus on me, if that was your fear.
No se ha puesto homo-erecto, si eso es lo que Ud. temía.
You're Homo erectus but for how long?
Ahora mismo eres Homo Erectus, pero quién sabe cuánto te queda.
Yes, but Homo erectus is famed for meanness.
- Eso pensarías, pero el homo erectus es famoso por su maldad.
Anno dominus, vomitus erectus etceteras.
Anno dominus, vomitus erectus etceteras.
The idea of up or down comes later, with standing position, when they become "Homo Erectus".
La idea de arriba y abajo viene después con la posición recta,.. cuando se convierte en "Homo Erectus".
Homo Erectus meaning "Standing Man"
"Homo Erectus" significa "Hombre Erecto"
Homo Erectus.
Homo Erectus.
Then later came the evolution of Homo erectus, who was the first of our ancestors to make sophisticated stone tools.
Entonces más tarde vino la evolución de Homo Erectus, que fue el primero de nuestros ancestros en hacer sofisticadas herramientas de piedra.
Am I gonna teach a bunch of freshmen the difference between Homo erectus and Homo sapiens?
¿ Voy a enseñarle a alumnos de primer año la diferencia entre Homo erectus y Homo sapiens?
We were called Homo Erectus.
Nos llamábamos Homo Erectus.
Just a quick announcement. There are 200 bottles of Herb-Erect
Hay 200 frascos de Herbal Erectus en el estacionamiento
How's Homo erectus?
¿ Cómo esta Homo erectus?
This is humus erectus.
Este tiene humus erectus.
ROBERTS : Before we modern humans existed, there were earlier species of human, such as Homo erectus.
Antes de que existiésemos los humanos modernos, había especies de humanos más antiguas, tales como el Homo erectus.
About 1.8 million years ago, the Homo erectus population started spilling out of Africa.
Hace unos 1,8 millones de años, la población de Homo erectus comenzó a escapar de África.
I always believed that Homo erectus in Asia eventually died out, while Homo erectus in Africa ultimately evolved into us, Homo sapiens.
Siempre creí que el Homo erectus de Asia eventualmente se extinguió, mientras que el Homo erectus de África al final evolucionó en nosotros, el Homo sapiens.
I've come to zhoukoudian, near Beijing, where the Chinese say they have evidence that Homo erectus in Asia did not die out, but is in fact their ancestor.
He venido a Zhoukoudian, cerca de Pekín, donde los chinos dicen que tienen evidencia de que el Homo erectus de Asia no se extinguió, sino que de hecho es su ancestro.
The largest collection of Homo erectus fossils ever unearthed.
La mayor colección de fósiles de Homo erectus jamás desenterrada.
So I believe this is the home base of Homo erectus.
Por lo que creo que esta es la casa central del Homo erectus.
Professor Wu is sure that Asian Homo erectus evolved here into the modern Chinese.
El Profesor Wu está seguro de que el Homo erectus asiático evolucionó aquí en los chinos modernos.
ROBERTS : The skulls clearly belonged to our species, but the researchers saw something surprising, too - they appeared to share some features with the Homo erectus skulls.
Los cráneos claramente pertenecían a nuestra especie, pero los investigadores vieron algo sorprendente también... parecían compartir algunos rasgos con los cráneos de Homo erectus.
And I think it is most probable that Upper Cave men are the descendants of Homo erectus.
Y creo que es más probable que los hombres de la Cueva Superior sean los descendientes del Homo erectus.
Wu believes that Asian Homo erectus evolved into the humans found in the Upper Cave, and that they evolved into the modern Chinese.
Wu cree que el Homo erectus asiático evolucionó en los humanos hallados en la Cueva Superior, y que ellos evolucionaron en los chinos modernos.
So, for him, Upper Cave Man is a sort of missing link, proof the Chinese do descend from Homo erectus.
Entonces, para él, el Hombre de la Cueva Superior es una especie de eslabón perdido, prueba de que los chinos descienden del Homo erectus.