Ester перевод на испанский
387 параллельный перевод
Ester and Hershkowitz will have an inn and a tobacconist ´ s shop there.
Ester y Hershkowitz tendrán allí una posada y un estanco.
The compound ester, in which essential blood salts have been precipitated.
EI compuesto éster... en eI que se precipitaron sales esenciales de Ia sangre.
You want to wage war with goyim, want to become a Mordechai who raised 75,000 for Esther, then you must take off your goy clothes first.
Si Ud. quiere pagar soldados en guerra con los goyim, volverse un Mordechai que levantó a 75.000 soldados para Ester, entonces primero debe quitarse sus ropas de goy.
I heard it first from Ester when she came in early this morning and I telephoned the Gazette and confirmed it.
Me enteré por Ester cuando vino esta mañana... y llamé a la Gazette para confirmarlo.
Yes, Mrs. Ester.
Sí doña Ester.
Father, Ester, Beniamino and Rebecca, the four of them all died in Auschwitz, in the gas chambers.
Papá, Ester, Beniamino y Rebecca, los cuatro murieron en Auschwitz, en las cámaras de gas.
Still, Esther has come with me from Antioch for your permission to marry.
Ester vino a pedirle permiso para casarse.
With your permission, Esther wishes to speak to her master.
Con su permiso. Ester desea hablar con su señor.
You're eager to marry, Esther?
¿ Estás ansiosa de casarte, Ester?
He will pay for Esther's freedom.
Pagará por la libertad de Ester.
Her freedom will be my wedding gift to Esther.
Su libertad será mi regalo de bodas para Ester.
We were on our way to Antioch when we heard what had happened.
Ésta es mi hija Ester. Íbamos hacia Antioquía cuando oímos lo ocurrido.
Esther?
Ester.
Esther. It's Miriam.
Ester soy Miriam.
Stand back, Esther.
¡ Aléjate, Ester!
Oh, Esther.
Ay, Ester.
Esther is Judah living?
Ester ¿ está vivo Judas?
You love him, Esther.
Lo quieres, Ester.
No!
¡ No, Ester!
Watch over them, Esther.
Vigílalas, Ester.
You haven't failed, Esther.
No has fracasado, Ester.
You take Ester to coffee and church.
Lleva a Ester al café y a la iglesia.
Ester.
Ester.
Goodbye, Ester.
Adiós, Ester.
P.S. Phoned Ester to say goodbye. I started to propose to her over the phone but got cold feet.
P, S, llamé a Ester para decirle adiós, me empecé a proponer por teléfono pero me acobardé.
He be well soon, marry Ester. They engaged by mail.
El estará bien pronto, casarse con Ester, se comprometieron por correo.
Is Ester going with us?
¿ Va a venir Ester con nosotros?
Why don't you read to Ester?
¿ Por qué no lees algo a Ester?
I wish Ester were dead.
Ojalá Ester estuviese muerta.
Even Ester admits that much.
Incluso Ester lo admite.
That Ester feels hatred?
¿ Que Ester siente odio?
"Now it's eternity, Ester," he said.
"Ahora es la Eternidad, Ester", dijo.
Ester wrote me a letter.
Ester me escribió una carta.
Akermann Ester!
¡ Akermann Ester!
Akermann Ester?
¿ Akermann Ester?
Glock-ester. - Glou-kester Harbour.
Puerto de Gloucester.
- ESTER KRUMBACHOVA SCREENPLAY
- Ester Krumbachová Guión
- ESTER KRUMBACHOVA and JAN NEMEC
- E. Krumbachová y Jan Nemec
Aunt Ester's?
¿ De la tía Ester?
I've wanted to come here since I found out Aunt Ester died.
Quise venir aquí... desde que me enteré que la tía Ester había muerto.
My mother told me Aunt Ester had some very valuable jewels.
Mi madre me dijo que la tía Ester tenía joyas muy valiosas.
Aunt Ester made all her lovers give her jewels.
La tía Ester hacía que cada amante le regalara joyas.
Old Mrs. Molinari, the rag and bone woman who used to be in the service of the Countess Ester, your husband's mother... you know?
La vieja Molinari, la ropavejera... que supo servir a la Condesa Ester, la madre de su marido... ¿ sabe?
How's Ester?
- ¿ Cómo esta Ester?
My dear Ester!
¡ Dios! ¿ Es posible?
Dear Ester.
Mi querida Ester.
Ester, bring me my fur coat.
Ester, tráeme mi abrigo.
Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen and uncle Isak and everybody else.
Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen y tío Isak y a todos los demás.
Go see Ester and Vega for hot chocolate and sandwiches.
Vayan con Ester y Vega por chocolate caliente y sándwiches.
It's his wife's money, dear Ester.
El dinero es de su esposa, querida Ester.
- Ester! Maria!
- ¡ Ester!