Exhales deeply перевод на испанский
287 параллельный перевод
I overslept. [Exhales Deeply]
No logré despertar a tiempo.
[Exhales Deeply] You rest now.
Ahora descansa.
[Exhales Deeply] Okay. Now, what do I have to learn next?
- Bueno. ¿ Qué tengo que aprender ahora?
[Exhales Deeply] Not in time to finish this game.
No a tiempo para acabar este juego.
[EXHALES DEEPLY] THE DAY I'M SUPPOSED TO TAKE THE SPANISH EQUIVALENT OF, UM, THE S.A.T.s HERE,
Así que el día que tenía que tomar el equivalente español de los SAT fui a la playa en lugar de hacerlo.
[ Exhales deeply Thank God you? re here.
Gracias a Dios que estás aquí.
Okay, breathe. ( exhales deeply )
Vale, respira.
- ( exhales deeply ) - Exactly.
- Exactly.
Unfortunately, the three of you made the least satisfying desserts. [Exhales deeply]
Desafortunadamente, vosotros tres hicisteis los postres menos satisfactorios.
But now... [exhales deeply]... I'm free.
Pero ahora soy libre.
( EXHALES DEEPLY ) Roland, something's wrong.
¡ Roland! ¡ Algo va mal!
[sighs ] [ exhales deeply] almost ready for you, runkle.
( suspiros ) ( exhala profundamente ) casi listo para ti, Runkle
[inhales, exhales deeply]
( inala, exala profundamente )
[film noir music plays ] [ exhales deeply]
[Musica de cine negro] ( exala profundamente )
MAYBE YOU FELL DOWN A FLIGHT OF STAIRS BECAUSE YOU ARE HIGH ON ECSTASY. WH... ( exhales deeply )
Tal vez te caíste por las escaleras porque estaba drogado con éxtasis...
JEAN, WHAT IS- - [exhales deeply] JEAN, WHAT THE HELL JUST HAPPENED?
Jean, ¿ qué está- - Las fuerzas enemigas sabían que venían.
[exhales deeply] we found a donor match.
Encontramos un donante compatible.
Nailed it! ( exhales deeply ) Jules, that was- -
¡ Agárralo! Jules, eso fue- -
She won't let go until you just relax into it, man. ( exhales deeply ) okay, we're done. ( exhales deeply )
No te soltará hasta que te relajes, tio Vale, hemos terminado.
( exhales deeply ) do you think any of my embryos
¿ Crees que alguno de mis embriones
Is... ( exhales deeply ) Excuse me.
Está... Disculpa.
- Yo! - ( beeps ) ( exhales deeply )
- Tú! Piensa en desayuno marroquí en Tiffany's.
( exhales deeply ) and come out.
Y sal.
Lady, just-just chill out, all right? ( exhales deeply )
Señora, sólo... sólo relajese, ¿ de acuerdo?
( exhales deeply )
( exsala profundamente )
( exhales deeply )
( exhala profundamente )
I thought it was funnier with the knife. ( Exhales deeply ) so who gave you permission to give Andy permission to buy a motorcycle? Come on, guys. Quick!
Vamos chicos. ¡ Rápido!
( exhales deeply ) I didn't sleep with him.
No dormí con él.
I... ( exhales deeply ) Look, what was wrong with my story--son's stor- -
Mire, ¿ qué estaba mal con mi cuento- - el cuento de mi hij- - el cuento de mi hijo?
( exhales deeply )
( Exhala profundo )
We're going to evacuate you now. ( exhales deeply ) We've cleared one floor.
Vamos a evacuarte ahora mismo.
( meredith exhales deeply )
Lo conseguimos.
The hospital was my safe place... ( exhales deeply ) My sanctuary.
El hospital era mi lugar seguro... Mi santuario.
( exhales deeply ) okay. Okay. ( panting )
Bien, bien.
( exhales deeply ) ( panting and grunting ) ( pants )
Realmente bien.
Yeah, he went down fine. ( exhales deeply ) How did your lawyers know about violet's abortions?
Si, el bajo bien. ¿ Como saben tus abogados lo de los abortos de Violet?
- ( exhales deeply )
Me encanto.
And please try to stay on the stuff I haven't done yet. Right. ( exhales deeply )
- Y por favor intenta quedarte en los lugares donde no he terminado.
No, that's it. ( exhales deeply )
No, eso es todo.
[clears throat ] [ exhales deeply] Okay. Debra :
Vale.
He left there. - [Exhales Deeply] - Whew!
Salió de ahí... y entró en el complejo.
[Exhales Deeply] - Hey. What is this?
- ¿ Qué es esto?
[Exhales Deeply] Oh, my gosh, there he is!
Mi Dios, allí está.
( exhales deeply ) excellent.
- Excelente.
( exhales deeply ) Can we prove it?
Lo podemos probar?
( exhales deeply )
Esa es una bañera usada de los'70, una bañera para un soltero, diseñada para un estilo de vida fiestero.
( Inhales deeply, exhales ) It's so quiet.
Está tan tranquilo.
( deeply inhales ) ( exhales ) You okay?
¿ Vale?
( exhales deeply ) It's okay. It's okay.
( exhala profundamente ) esta bien. esta bien reacciono igual cuando cuando recibio tu canasta de panecillos mira, turk, se que estas herido, pero tienes que encontrar alguien mas aqui que monte el aguila contigo
( exhales deeply ) â ª pass the silver â ª â ª silver revolver â ª
revolver de plata.
( exhales deeply ) Okay.
Vale.