Extant перевод на испанский
55 параллельный перевод
Now that I know you're truly extant, I go away satisfied. Ha-ha!
¡ Pero ahora que tengo delante de mí al descendiente directo de la línea puedo morir tranquila!
- Finest private collection extant.
- La mejor colección particular que existe. - ¿ De verdad?
We can't help but think back to the famous black Manifesto written in August, 1969, and still extant, in which the Negroes claimed that the Church owed them
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
You must appreciate, sir, that you are the most celebrated shootist extant.
Debe comprender que es uno de los más célebres pistoleros que han existido.
Extant?
¿ Que han existido?
" and whereas there is no bathtub in extant.
" y dado que no hay bañera en existencia.
" and whereas there is no refrigerator in extant.
" y dado que no hay refrigerador en existencia.
" and where as there is no Victrola in extant.
" y dado que no hay Victrola en existencia.
To a certain extant, maybe it is.
En cierto modo, tal vez.
Is there no mirth extant?
¿ Se ha acabado la diversión?
I've studied all the extant volumes, of course.
He estudiado todos los volúmenes existentes.
Already in exile, when I was reading my old extant archives, I was struck by spiritual emptiness. The reason is clear to me :
Sin educación apropiada - es verdad, sí, porque si le permitiera a un muchacho, como Mowgli, caminar en el césped, él puede desarrollar un sentido de religión, él puede desarrollarlo, o no.
It measures the player's vital signs from heart rate to extant body chemistry, then sends that information back to the computer.
Mide las constantes vitales, desde el ritmo cardiaco a la química corporal, y envía la información al ordenador.
What I'm saying is that the organism is no longer extant.
El organismo ya no existe.
I messengered the child's DNA to desideratum drift so that the genetic scientists could compare it to the best-known extant records.
Envié el ADN del niño a la base de datos de Desideratum de modo que los científicos genéticos pudieron comparar con los registros existentes mejor conocidos.
Reassigning funds from extant authorizations based on new priorities in East Africa.
Resignar fondos de autorizaciones existentes basados en nuevas prioridades en Africa.
And I would only add that Mr. Barksdale's extant conviction is his first.
Y sólo voy a agregar que la condena actual del señor Barksdale es la primera.
Whether or not said life is extant remains to be determined, but your observations require, nay demand, further study.
Tanto como si o no, digo que la vida actual queda por ser determinada, pero sus observaciones requieren, demandan, más aún, estudio adicional.
Well, i was able to uncover an extant psychological study indicating that indra xicol suffered a severe loss early in life.
Bueno, tuve la oportunidad de descubrir un estudio psicológico existente indicando que Indra Xicol sufrió una pérdida grave temprano en la vida.
Chief fact is, no witnesses are extant.
El asunto principal es que ningún testigo queda exento.
Question extant being...
La pregunta existente es...
The play is extant, and writ in choice Italian.
La obra es actual y está escrita en italiano.
Hey, can I run up to my hovel and grab the only extant copy of my dissertation?
Ey, ¿ puedo correr hacia mi choza y coger la única copia que queda de mi tesis?
Do you know what "extant" means?
¿ Acaso sabes qué significa "unica"?
Is there no virtue extant?
¿ No hay ya virtud sobre la tierra?
These extant cousins?
¿ Estos primos existentes?
Where would I find a neanderthal today if they're my cousins? They're not extant.
¿ Dónde puedo encontrar un neanderthal hoy, si son mis primos?
That because they're extant, they can't be our cousins?
Porque si existieran ¿ no pueden ser nuestros primos?
Previously on Extant :
Anteriormente en Extant :
Previously on extant...
Anteriormente en Extant...
Previously on extant :
Anteriormente en Extant :
NARRATOR : Previously on Extant :
Anteriormente en Extant...
Previously on Extant...
Anteriormente en Extant...
Well, there are in fact very few paintings by Leonardo extant that have come down to us.
Bueno, de hecho se conservan muy pocas pinturas de Leonardo que hayan llegado a nosotros.
Previously, on Extant...
Anteriormente en Extant...
Previously on Extant :
Anteriormente en Extant...
Previously on Extant...
Previamente en "Extant"...
The story is extant, and written in choice Italian.
Se Llama Gonzago.