Eyeliner перевод на испанский
292 параллельный перевод
Give me your eyeliner.
Ven aquí, dame el lápiz de ojos.
Where's my eyeliner?
¿ Dónde está el rímel?
Blusher, false eyelashes, eyeliner... everything
Colorete, pestañas postizas, sombra de ojos,... todo.
You know when they come out with a new eyeliner, they don't necessarily test it on rabbits, do they?
Cuando sacan un nuevo delineador de ojos, no lo prueban necesariamente con conejos, ¿ verdad?
- Mother, that's eyeliner. - Uh-huh.
Mamá, eso es delineador.
It's eyeliner- - liquid eyeliner.
Es lápiz para los ojos... lápiz de ojos liquido.
Caressing your corpuscles, the wonders of liquid eyeliner.
Acariciando tus corpúsculos... las maravillas del lápiz de ojos liquido
Say, "Liquid eyeliner!"
... Di : "Lápiz de ojos liquido"
Liquid eyeliner!
¡ Lápiz de ojos liquido!
Beauty, eyeliner- -
Lápiz de ojos...
Eyeliner taken internally... heightens one's beauty awareness.
"Eyeliner" tomado internamente te eleva hasta la consciencia de la belleza
Why, I had never felt complete... until I experienced an eyeliner rush.
Ya que nunca me sentí completa hasta que experimenté un subidón de "eyeliner"
I only minded when you borrowed my eyeliner and didn't return it.
Sólo me molestaba que me cogieses el lápiz de ojos y te lo quedases.
And you know, Al, I may have struck out four times, but at least I found out I was using the wrong eyeliner.
Puede que me hayan cantado fuera cuatro veces pero, al menos, me he enterado del lápiz de ojos que debo usar.
Me personally, I might wear a little bit of eyeliner To bring out my eyes because they're not that big,
Yo uso delineador para resaltar mis ojos porque no son grandes,
A little eyeliner, a little lipstick, a little eye.
Un lapiz negro, un pintalabios, una sombra.
We're gonna be late again, and you still have to use my eyeliner... which I have.
Llegaremos tarde de nuevo, y aún no has usado mi delineador de ojos... porque yo lo tengo.
Excuse me. I have to get back to her or her eyeliner will cake.
- Disculpa debo volver o el delineador se secará.
- Just eyeliner.
- Sólo delineador de ojos.
She was "Simply Barbra"... with the Egyptian eyeliner eye, the pageboy, the long red fingernails... singing songs like, " Free again.
Era Barbra, nada más... con los ojos delineados al estilo egipcio, el cabello corto, las uñas largas y rojas... cantando : " Libre de nuevo.
For you would have brought Kaajal ( eyeliner )
Para ti habria traido Kaajal ( delineador )
- Eyeliner?
- Delineador?
- Well I don't wear eyeliner.
- Bueno, yo no uso delineador.
Do my earrings and eyeliner match?
¿ Mis aretes combinan con mi delineador?
The kaajal ( eyeliner ) in your eyes.
El kaajal ( delineador ) en tus ojos.
I don't make eyeliner here... and I don't pour acid into monkeys'eyes... or stitch them closed, either.
No hago delineadores... y no pongo acido en los ojos de los monos... o se los pego tampoco.
- A little bit too much eyeliner though.
- Un poco de mas delineador en los ojos.
I advise women on the right lipstick, base and eyeliner.
Yo aconsejo a las mujeres sobre lápiz labial, base y delineador.
- A little heavy on the eyeliner, I think.
Creo que tienes demasiado delineador.
She used to wear her eyeliner pointy and now she wears it smudged.
Solía pintarse la raya del ojo en punta y ahora la lleva difuminada.
- He wears eyeliner.
- Lleva raya en los ojos.
He wears eyeliner?
¿ Lleva raya en los ojos?
See the Egyptians, they wore eyeliner to ward off the evil spirits.
Mira, los Egipcios, usaban delineador para alejar a los malos espíritus.
- The eyeliner, I mean.
- Me refiero al delineador.
There was this big poodle metal scene... bands with big, fancy guitars... and just tons and tons of hairspray, eyeliner. See, all the extra-sleazy punk rockers... used to hang out on First Avenue.
Estaba esta gran escena de metal pomposo... bandas con grandes y llamativas guitarras... y toneladas de gel, de delineador... mira, todos los punks sobrantes... solian andar en la avenida principal.
Not for the henna, or by kajal ( eyeliner ).
Ni por la henna, ni por el kajal ( delineador ).
He wore stockings, eyeliner.
Llevó medias, delineador de ojos.
- Who took my eyeliner?
- ¿ Quién tomó mi delineador?
- What's rattled your eyeliner?
- ¡ Se te ha corrido el rímel!
Did I make you smudge your eyeliner?
¿ Te hice manchar tu lápiz de ojos?
Save a little time by layering on two, three weeks'worth of eyeliner.
Que ahorras tiempo poniéndote lápiz de ojos para dos o tres semanas.
God forbid you should have put a little eyeliner on for my homecoming.
Sí. Claro que no ibas a ponerte delineador en los ojos para recibirme.
And it's only eyeliner.
y es solo lapiz de ojos.
We don't get guys who wear eyeliner.
ahi no tenemos chicos que usan lapiz de ojos.
A little pancake, eyeliner... mascara, rouge on the cheeks... and powder it up.
Un poco de base, delineador, rímel... colorete en las mejillas y luego polvo.
In fact, she was completely devastated, so I made the make-up the traditional black eyeliner, black eyelashes, blue, red lips, smile, perfect hair.
De hecho, estaba deshecha, así que hice el maquillaje clásico : Lápiz de ojos negro, pestañas negras, azul, labios rojos, sonrisa y pelo perfecto.
- Too much eyeliner.
- ¡ Demasiado rimmel!
FOR ALL YOUR COSMETIC NEEDS, FROM LIPSTICK TO EYELINER...
en todos tus cosméticos, desde la barra de labios hasta el lápiz de ojos...
It's amazing what lending someone your eyeliner can get you.
Es increíble lo que puedes conseguir al prestar tu delineador.
Here, use my eyeliner.
Usa mi lápiz.
♪ I will get wild, I will get wild... Yeah, I got mascara and eyeliner left.
Me falta maquillarme los ojos.