Fache перевод на испанский
23 параллельный перевод
It has been the murder site of Jacques Sauniere, the meeting place for Robert Langdon and Sophie Neveu, and due to the suspicions of the police chief Bezu Fache, the starting point of the pursuit that eventually leads
Es el lugar donde muriу Jacques Sauniйre... un lugar de encuentro para Robert Langdon y Sophie Neveu... y condenado con las sospechas del jefe de policнa... Bezu Fache, el comienzo de la persecuciуn... que eventualmente lo lleva a Londres y luego a Escocia.
had hoped considering your expertise and the markings on the body you might assist us.
Mi jefe de policía, el capitán Fache, esperaba dados sus conocimientos y las marcas en el cuerpo que nos pudiera ayudar.
Capitaine Fache is waiting for you.
El capitán Fache lo está esperando.
I'm Captain Bezu Fache.
Yo soy el capitán Bezu Fache.
obviously I can't tell you why.
Capitán Fache, obviamente no puedo decirle por qué.
above all reveal nothing to Captain Fache.
Debe seguir mis instrucciones al pie de la letra y no revelar nada al capitán Fache.
what do you think about the fourth line of text Fache wiped clean before you arrived?
¿ Qué opina de la cuarta Línea de texto que Fache borró antes de que llegara?
Professor Langdon.
P.S. Encontrar a Robert Langdon. Fache lo trajo para hacerlo confesar, profesor Langdon.
okay?
Fache ni siquiera está buscando otros sospechosos.
he doesn't stop.
Llamamos a Fache "El Toro". Ya que embiste, no para.
was he?
Fache no iba a dejar que me fuera de aquí, ¿ verdad?
even on a good day.
A Fache no le gusta que lo eludan, ni en un buen día.
so I wait.
Fache dijo que esperara.
What's Fache thinking?
¿ Qué está pensando?
Fache is Opus Dei.
Fache es del Opus Dei.
Maybe even Fache didn't.
Quizá ni siquiera Fache te quería.
Get me Fache.
Llama a Fache.
Fache.
Sácame de aquí, Fache.
Fache.
Ayúdame, Fache.
Why so sad en la fache?
¿ Por qué esa cara tan triste?
Eh, "¿ Che fache?"
Eh, "¿ Che fache?"
Should I grow a mustache that "fache le portugueche"?
¿ Tengo que dejarme bigote y hacerme el portuguesh?
Fache.
Adelante, Fache.