Faggots перевод на испанский
568 параллельный перевод
This was Lucia's, the girl from the faggots.
Esto era de Lucía, la chica de las pacas de heno.
Shall we go see the faggots?
Vamos a ver a los maricas.
It's full of faggots there.
Aquello está lleno de maricas.
Finally! Pure voices, faggots!
Ya están ahí. ¡ Voces puras, maricas!
But the faggots will have to give it back, now!
¡ Pero esos maricas lo van a devolver!
Faggots.
¡ Maricones!
He ´ ll be lucky to get faggots and pease pudd, he will.
Con suerte, picadillo y guisantes.
You've turned them into faggots.
Los has quemado.
Three, but two of them are faggots.
Tres, pero dos eran homosexuales.
There are the real men, the half men, the so-so men... and then, if you'll excuse me, the faggots.. ... and finally, it's like as if they didn't exist, the gossips who are worth nothing!
Están los hombres auténticos, los medio hombres, los hombrecillos, luego los rufianes y por último, como si no existiesen, los cuacuaracuá.
Wall was built'bout seven miles high Faggots seen by TV-eye And Torsten
El muro mide diez kilómetros, siempre bajo el ojo vigilante de Torsten.
Your skin will get smooth and soft, your breasts will grow and and you'll get weak and flabby, like two old faggots.
Vuestra piel se volverá lisa y mórbida ; os crecerán los pechos y os volveréis débiles y flácidos como dos vejestorios.
- More faggots in this town...
- Más maricas en la ciudad...
Why are you sitting there, you faggots!
¿ Por qué estáis sentados allí? ¡ Maricones!
Come to think of it, you're the type that gives faggots a bad name.
Pensándolo bien eres de los que dan mala fama a los maricas.
Keep telling yourself that as your hair drops out in handfuls. Faggots are worse than women about their age.
Vas diciendo eso cuando tu pelo se cae a trozos.
Not all faggots bump themselves off at the end of the story.
No todos los maricones se matan al final de la historia.
You Montreal faggots!
¡ Maricones de Montreal!
- Faggots!
- ¡ Maricas!
The morning of the faggots?
¿ La mañana de los maricones?
There are too many faggots in Venice, so the Most Serene Republic of Venice has decided to employ this cure... tits.
En Venecia hay Muchos pederastas en circulación. Por tanto, la Santisima República
The number of faggots is growing, so... tits, tits, tits, tits for everybody.
En Venecia hay muchos pederastas Y, por lo tanto, tetas, tetas, tetas. Tetas para todo el mundo.
Tits kill faggots ; tits, tits, tits...
Tetas, tetas, tetas...
Sounds like an ad for an academy for faggots.
Parece el nombre de una academia de mariquitas.
What are we doin'with these faggots?
¿ Qué hacemos con estos?
I hired you people to try to get a little track laid not to jump around like a bunch of Kansas City faggots!
¡ Os he contratado para tender una simple vía... no para brincar como un atajo de maricas de Kansas City!
Bunch of faggots.
Manga de maricones.
Rotten, lowlife, Ivy League faggots.
Sucios maricones de la Ivy League.
Why aren't we all faggots?
¡ pero orque no hemos nacido todos maricas! ?
YOU FAGGOTS?
¿ Son maricones?
Hey, faggots.
Hey, maricones.
The baseball you guys play is for faggots and old farts... who don't have anything better to do with themselves.
El beisbol que juegan esos chicos es para maricas y carcamales... que no tiene otra cosa mejor que hacer.
And Greek faggots with nets against some tamed elephants.
Y sodomitas griegos con redes contra elefantes domesticados.
Mikaela, you know Monroe, and you know damned well he can only fuck faggots.
Mikaela, tú conoces a Monroe, y sabes bien que sólo puede joder maricas.
- You're all faggots.
Son una banda de malditos maricas
Faggots are getting married, for chrissake.
Los maricones se casan, ¡ Por dios!
Get up, you faggots!
¡ Arriba, maricones!
We're both here getting sloshed like old faggots.
Estamos aquí tirados como leña vieja.
Yeah, good luck, faggots.
Si, buena suerte, maricas.
Motherfucking faggots.
Bola de maricones.
He's right. We're acting like faggots.
Estamos actuando como maricas.
You can keep dealing retarded faggots...
Puedes seguir con maricones retrasados...
Faggots!
¡ Putos!
We'll teach those faggots the facts of life!
Vamos a darles una lección a esos maricones.
Now, what were you faggots doing up there?
¿ Qué hacían allá, par de maricones?
- For faggots! - certainly.
- Para maricones.
Fucking faggots!
¡ Putos maricones!
Naughty ones. Faggots!
¡ Maricones!
And watch me, faggots!
Prestad atención, maricones.
Faggots!
¡ Maricones!
Faggots!
- Son un grupo de maricones!