Fags перевод на испанский
828 параллельный перевод
The toughest mug in Chicago comes out here and gets trimmed by fags with handkerchiefs up their sleeves.
El mayor gángster de Chicago desembarca aquí y se deja desplumar por unos señoritos con encajes.
Governor, here are your fags, and good luck to you.
Tenga sus cigarros. ¡ Y buena suerte!
A funny thing happened, I wanted a packet of fags And I had to walk all around for a mile before I found a tobacconist
Ocurrió algo curioso, quería comprar tabaco y tuve que andar casi 1 kilómetro para encontrar un estanco.
Hey, Lea... Who do you think you're talking to? To those fags?
Hey, Lea... ¿ Te crees que hablas con tus maricones?
A packet of fags were a tuppence.
Un paquete de cigarrillos costaba dos peniques.
- I bought you some fags.
- Te compré cigarrillos.
They've got television and a packet of fags but they're both dead from the neck up.
Tienen un televisor y cigarrillos, pero están muertos del cuello para arriba.
Fags, ciggies.
Cigarrillos.
Get me some fags.
Cómprame cigarrillos.
Oh, go on, get me some fags.
Oh, venga, cómprame cigarrillos.
Only I'd forgotten the fags for my mum, and I got them out of this machine by the shops, put them by her bed and went to bed.
Sólo había olvidado los cigarrillos para mamá,... y los conseguí en la maquina cerca de las tiendas,... los puse sobre su cama y me acosté.
" I'd forgotten the fags for my mum and I got them out of this machine and put them by her bed.
"Había olvidado los cigarrillos para mi madre y los saqué de la máquina de la tienda y los dejé en su cama."
Fags!
Maricones!
- Ta. - Did you get the fags?
- ¿ Tienes los cigarros?
- Go and get some fags.
Vete a por tabaco.
- Go and get some fags.
- Vete a por tabaco.
To tell you the truth, I nearly had a fit when I saw it was gone, because I was hoping to get some fags with it this morning.
Casi me dio un ataque al ver que no estaban, eran para tabaco.
No fags, no movies, not a shit!
Ni cigarrillos, ni poder ir al cine. ¡ Nada!
and not a pack of fags.
y ni una cajetilla de tabaco.
- Fags? - My dad's got some.
- Mi Padre tiene.
You know how bitchy fags can be.
Los mariquitas son perversos.
- That's a switch from the usual fags.
- ¿ Ya no vas con homosexuales?
- Fags, you see, are really...
- Los maricas son muy...
Fags are really blatant.
Los maricas van muy llamativos.
... they ´ ll stick me in the front lines with the rest of the fags!
... me enviarán al frente con el resto de los maricas.
You chose that place because you thought I wouldn't make a fuss in front of all those mink hats and snobbish waiters and stylish fags.
Elegiste este sitio porque creías que no montaría un escándalo enfrente de todas esas ricachonas, camareros refinados y maricas a la moda.
If you can, get us 10 fags, would you?
Si puedes, consigue diez pitillos, ¿ bien?
Fags, fags!
¡ Maricas, maricas!
- You're looking for trouble, you fags!
- Os estáis buscando un problema, ¡ maricones!
- She called us fags!
- ¡ Nos llamó maricones!
- Got any fags?
- ¿ Tienes tabaco?
- The fags are in the car.
- El tabaco está en el coche.
That's strictly for fags!
¡ Es sólo para maricones!
They're fags. They're fringe nothings.
Son unos pandilleros, unos maricas, no encajan para nada.
And I don't want those two Hollywood fags standing in my way either.
Y no quiero a esos dos maricas de Hollywood en medio de mi camino.
"oh, gie to me a shillin for some fags " and i'll pay yer back on thursday
Dame un chelín para comprar tabaco y te los devolveré el jueves.
Back there with the rest of the fags.
Ve allí con el resto de los maricas.
They look like a bunch of fags.
Parecen un montón de maricas.
Not really fags, but close, getting there.
No del todo, pero casi maricas.
If your bloke doesn't wake his bloody ideas up... you're gonna owe me two packets of fags.
Si tu bicho no empieza a correr más rápido... me deberás dos paquetes de cigarrillos.
These assorted sluts, fags, dykes and pimps know no bounds!
Esta colección de putas, maricas, bollos y chulos no conoce límites.
- The fags and the catamites, Captain.
- Los putos y los maricas, capitán.
I mean, you've reformed five fags in a row.
Has reformado a cinco maricones consecutivos.
Fags!
¡ Maricones!
Don't play like fags!
¡ No jueguéis como haraganes!
You're a bunch of closet fags.
Un montón de maricones.
You're a bunch of fucking Nazi fags! Guys, that's uncool.
¡ Son un montón de maricones nazi cabrones!
You're fags, aren't you?
- Sois maricones, ¿ no?
May we proceed? - Fags!
- ¡ Maricones!
Here are your fags.
- Aquí tiene sus cigarros.
Fags, never!
- No, maricas nunca.