Fanghook перевод на испанский
26 параллельный перевод
I'd like you all to meet my dragon, Fanghook.
Os presento a todos a mi dragón, Garfios de Diente.
Fanghook?
¿ Garfios de diente?
- All right, Fanghook, fire it up!
- ¡ Muy bien, Garfios de diente!
They may not engage the enemy, but we will, Fanghook.
Ellos no atacarán al enemigo, pero nosotros sí, Garfios de Diente.
Fanghook, evasive maneuvers!
¡ Garfios de diente, maniobras evasivas!
- Fanghook, fire it up!
- Garfios de diente, ¡ al tajo!
Go on, Fanghook!
¡ Vamos, Garfios de diente!
Fanghook!
- ¡ Garfios de diente!
She sure is something, isn't she, Fanghook?
Es toda una mujer, ¿ verdad, Diente?
[Fanghook laughs ] [ normal voice] "Well, yeah, Hiccup, because I'm awesome."
Claro, Hipo. Porque soy fantástico.
Oh, Fanghook, we are so in!
¡ Diente, nos van a aceptar!
That's it, Fanghook, just like the Dragon Eye said.
Ahí está, Diente. Como decía en el Ojo del Dragón.
Fanghook? Flame up.
Diente, dame una flama.
Fanghook?
Diente.
A little help here, Fanghook?
¿ No vas a ayudarme, Diente?
Fanghook could've been killed.
Diente podría haber muerto. No estás en Berk.
Whoa! Fanghook, dive!
¡ Diente, abajo!
- Well, we could ask Fanghook.
- Preguntémosle a Diente.
[snarling] Hey, hey, Fanghook.
Diente, no pasa nada.
We have the Dragon Eye and Fanghook's fire.
Tenemos el Ojo del Dragón y el fuego de Diente.
Fanghook, slow burn.
Diente, una flama baja.
Fanghook!
¡ Diente! ¡ Bien!
All right, Fanghook, let's go.
Muy bien, Diente, vámonos.
[growls ] [ sniffs, growls] Fanghook, where's Gustav, boy?
Diente, ¿ dónde está Gustav?
[Fanghook groans] Ah! He's not talking, you guys.
No va a hablar.
[snarls] Fanghook!
¡ Diente!