Favore перевод на испанский
75 параллельный перевод
# Nasino all'aria, capelli d'or, le dissi con grande ardor :... # #.. "Au revoir, madamoiselle, vi chiedo un favore." #
Nariz altiva, cabellos de oro, le dijo con gran ardor : "Au revoir, madamoiselle, les pido un favor."
Filled with pasta and wine, and per favore, 11 children.
Atiborrada de pasta y vino y per favore, once hijos.
Ladies, per favore, thermometer.
Señoras, por favor. Termómetro.
Ladies, per favore.
Señoras, por favor.
Go on, back to the stage, please.
Ritorna, ritorna alla scena, per favore.
- Oh, please, per favore.
Ohh, Por favor... Per favore...
Garçon, due caffè, per favore.
Garçon, due caffé, per favore.
Fill her up, per favore.
Lleno, per favor.
The hairdresser's, per favore.
La peluquería, per favor.
Per favore, the way to the garage?
Per favor, ¿ para ir al garaje?
7000 lira, per favore.
7.000 liras, por favor.
Hurry up, per favore.
Deprisa, per favore.
Mi aiuti, per favore. Non vede che non ci passo?
Mi aiuti, per favore. ¿ Non vede che non ci passo?
Controlla, per favore, è urgente.
Controlla, per favore, e urgente.
Per favore, signore. Yes?
- Per favore, signore.
Ask your friend to stop looking through the window.
¿ E posible su amigo no mirar por la ventana, per favore?
A Zubrovka on ice, per favore.
Una Zubrovska con hielo, por favor.
Due cappuccini, per favore, and quickly.
"Due cappuccini, per favore".
Lo bisogno aiuto, per favore.
Lo bisogno aiuto, per favore.
Holling. Mm? - Uno más, por favor.
- Holling, uno más, per favore.
Per favore.
"Per favore".
- Potrebbe portarci della carne cotta, per favore?
¿ Podría traerme un poco de fiambre, por favor?
Per favore. Per favore.
Per favore.
Could you pass me the towel, please?
Mi passi i'asciugamano per favore?
- "Scusa pleasa." Bye-bye. - So long, sucker.
¿ Scusa, "por favore"!
Por favore, please.
Por favor, Por favor.
- Ti voglio bene, per favore.
Tengo familia, tú sabes, Ernesto, te imploro. Te aprecio mucho, por favor.
Per favore, non camminare e parliamo piano.
Escucha... por favor, no camine y vamos hablar bajo...
Guarda lui, per favore. Grazie.
Por favor, gracias.
- Let's speed it up, okay?
- Agiliza, agiliza, per favore.
Cardinal Bukovak, per favore.
Cardinal Bukovak, por favor.
Cardinal Bukovak per favore.
El Cardenal Bukovak por favor.
Chiusa la porta, per favore!
¡ Chiusa la porta, por favore!
I don't know. Un gelato, per favore?
No lo sé. ¿ Un gelato, per favore?
Please.
"Ay, per favore".
( COUGHS ) Valentina, per favore.
Valentina, por favor.
Silenzio, per favore.
Silencio, por favor.
Signorina Acari, per favore.
Signorina Acari, per favore.
Silencio per favore!
¡ Silencio, por favor!
Andiamo, per favore.
Andiamo, per favore.
Il conto, il conto, per favore!
¡ ll conto, il conto, per favore!
SignoreTow Truck, per favore.
Signore Grúa, per favore.
On the ground, per favore!
Sobre el terreno, por favore!
Per favore.
Por favore.
Amanda, per favore.
Amanda, por favore.
Don Masseria.! Lo bisogno, per favore.
Lo bisogno, per favore.
Dottore Battisti, per favore.
Licenciado Battisti, por favor.
Por favore.
Por favor.
Per favore. Let's sit. Grazie.
Sentémonos.
Si sieda, per favore.
Siéntese por favor
Valentina, per favore!
Esta salsa.