Feldman перевод на испанский
449 параллельный перевод
Cinematographer DMITRI FELDMAN
Fotografía DMITRI FELDMAN
I was at Gisella's with the Feldmans.
Estaba en Gisella con los Feldman.
It is the birthday of Irving R. Feldman.
Es el cumpleaños de Irving R. Feldman.
You said you were not going to look for work because it was the birthday Feldman.
Dijiste que no irías a buscar trabajo porque era el cumpleaños de Feldman.
Well today is the birthday Feldman So climb to the viewpoint of the Statue of Liberty And we'll get to Queen Elizabeth, with all that mass of poor people
Pues hoy es el cumpleaños de Feldman, así que subiremos al mirador de la estatua de la Libertad y veremos llegar al Queen Elizabeth, con toda esa masa de pobre gente
Well, today is the day after the birthday of Irving R. Feldman,
Bueno, hoy es el día después del cumpleaños de Irving R. Feldman,
Dale memories Mr. Irving Feldman.
Dale recuerdos al Sr. Irving Feldman.
- at Aaron Feldman's house.
En la casa de Aaron Feldman.
Mrs. Feldman is sick, and I have to get someone to replace her.
La señora Feldman enfermó. Debo buscarle un reemplazo.
Mrs. Feldman- - who's Mrs. Feldman?
¿ Quién es ella?
Oh, you know Mrs. Feldman?
- Ah, conoce a la señora Feldman.
In case anybody is looking through the window, I want them to think that Mrs. Feldman - is doing her job.
Si alguien estuviera mirando por la ventana que parezca que la señora Feldman está haciendo su trabajo.
Mrs. Feldman.
Señora Feldman.
- Mrs. Feldman!
¡ Señora Feldman! ¡ Señora Fel...!
- Why? - Because if KAOS happens to be looking through that window and they see that shaving cream all over your face, they're gonna know you're not Mrs. Feldman.
- Porque si KAOS estuviera mirando y lo viera con esa crema de afeitar en la cara sabrían que no es la señora Feldman.
Besides, Mrs. Feldman uses an electric razor.
Aparte de que la señora Feldman usa una depiladora.
- Dietrich : " Mrs. Feldman!
- "¡ Señora Feldman!"
Mrs. Feldman! "
"¡ Señora Feldman!"
All I been hearing since I got here yesterday is "Mrs. Feldman!"
¡ Lo único que he escuchado desde que llegué aquí es eso!
- I don't care. I want you to act like Mrs. Feldman.
- Actúe como la señora Feldman.
I am acting like Mrs. Feldman.
- Eso es lo que estoy haciendo.
I know... this guy named Feldman He has a garage near the river
Conozco uno que se llama Feldman. Tiene el garaje cerca del río
A guy comes in with his car He doesn't know a thing about cars
Feldman no tiene ni idea de coches, no te quepa duda
The guy comes back the next day and Feldman shows him a shiny clean transmission. It's the same!
El tipo del coche vuelve al otro día y Feldman le enseña una transmisión como nueva. ¡ Es la misma!
With all that back pay, maybe Feldman'd let me buy a piece of his place, huh?
Y con dos años de paga atrasada puede que Feldman me quiera vender un pedazo de terreno
Is Chief Federal Officer Feldman there?
¿ Está el jefe Feldman, de la oficina federal?
Doctor Feldman says it's normal.
El doctor dice que es normal.
Jimmy Feldman, Toby Whitewood.
Jimmy Feldman, Toby Whitewood.
Jimmy Feldman for the Bears.
Jimmy Feldman para los Bears.
Mr Feldman?
¿ Señor Feldman?
Mr Feldman, I believe.
¿ El señor Feldman, supongo?
Come on, Sis, Miss Feldman will mark us tardy.
Vamos, Sis, Miss Feldman nos pondrá falta.
Yeah, but Miss Feldman will never let you out of class this early.
Sí, pero Miss Feldman no te va a dejar salir de clase tan pronto.
Miss Groggins, I'm Ashley Feldman.. - Myrtle.
- Señorita Groggins, soy Ashley Feldman.
We're private detectives, Mr. Feldman.
- Somos detectives, señor Feldman.
- Mr. Feldman?
- ¿ Señor Feldman?
You want to tell us about it, Mr. Feldman?
¿ Quiere hablarnos de ello, señor Feldman?
Are congradulations in order, Mr. Feldman?
¿ Hay que felicitarle, señor Feldman?
YOU are it, Feldman.
Es usted, Feldman.
Hi, Mr Feldman, sir?
Hola, señor Feldman, señor?
We're looking for a Mrs. Feldman.
Estamos buscando a la Sra. Feldman.
- Where can we find Lois Feldman, please?
- ¿ Dónde puedo encontrar a Lois Feldman?
Mrs. Feldman?
¿ Sra. Feldman?
Then I'm Mrs. Feldman.
Entonces soy la Sra. Feldman.
I admire your taste.
Admiro su buen gusto, Sra. Feldman.
- Mrs. Feldman.
- Sra. Feldman.
Now, Mrs. Feldman, would you play the victim?
Sra. Feldman, ¿ le importaría hacer de víctima?
C.O.P. emergency. Feldman here.
Emergencia COP, aquí Feldman.
Stay here, Mrs. Feldman.
Quédese aquí, Sra. Feldman.
- You may thank Mrs. Feldman.
- Pueden agradecérselo a la Sra. Feldman.
- Mrs. Feldman!
- ¡ Feldman!