Feliz navidad перевод на испанский
7,529 параллельный перевод
Merry Christmas.
¡ Feliz Navidad!
Merry secular Christmas to you.
Feliz Navidad secular para ti.
Here you go... have a Merry Christmas, junior.
Aquí tienes. Feliz navidad, Junior.
A very happy Christmas to you, too.
Una feliz navidad para ti también.
And wish Jonathan a happy Christmas from all of us in Dulais, will you?
Y deséale a Jonathan una feliz navidad... de parte de todos en Dulais, ¿ quieres?
Nadolig llawen.
Nadolig llawen. ( Feliz navidad en galés ).
Happy Christmas.
Feliz navidad.
Father's antics do rather rule out a Merry Christmas here.
El comportamiento ridículo de padre más bien descartan una Feliz Navidad aquí.
Merry Christmas, Jack.
Feliz Navidad, Jack. ¿ Es esa...?
And if ifs and buts were candies and nuts, we'd all have a merry Christmas.
Y si los "si" y los "peros" fueran turrón, tendríamos una feliz Navidad.
And a happy Christmas to you, Mary Yellan.
Y Feliz Navidad, Mary Yellan.
Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
Merry Christmas, Happy Hanukkah,
Feliz Navidad, Feliz Hanukkah,
- Merry Christmas.
- ¡ Feliz Navidad!
- Oh, merry Christmas.
- ¡ Oh feliz Navidad!
- Hi. - Hello.
- ¡ Feliz Navidad!
- Merry Christmas. - Merry Christmas.
- ¡ Feliz Navidad!
- Merry Christmas.
- Feliz Navidad.
- Merry Christmas, Mom.
- Feliz Navidad, mamá.
Merry Christmas to me.
Feliz Navidad para mi.
Merry Christmas, happy holidays, happy Hanukkah... happy Kwanzaa, and a very happy winter solstice.
Feliz Navidad, felices fiestas, feliz Janucá feliz Kwanzaa y muy feliz solsticio de invierno.
Merry Christmas, happy holidays, happy Hanukkah... happy Kwanzaa, and a very happy winter solstice.
Feliz Navidad, felices fiestas, feliz Janucá feliz Kwanzaa y feliz solsticio de invierno.
Merry Christmas in any language.
Feliz Navidad en todos los idiomas.
- Merry Christmas.
Feliz Navidad.
And have a very merry Christmas, happy holidays, happy Hanukkah... happy Kwanzaa, and a very happy winter solstice.
Y les deseo feliz Navidad, felices fiestas, feliz Janucá feliz Kwanzaa y un muy feliz solsticio de invierno.
So Merry Christmas.
Así que feliz Navidad.
Merry Christmas, happy Holidays... happy Hanukkah, happy Kwanzaa... and a very happy winter solstice.
Feliz Navidad, felices fiestas feliz Janucá, feliz Kwanzaa y feliz solsticio de invierno.
Merry Christmas to you.
Feliz Navidad.
Ladies and gentlemen... compliments of Victor Baxter and the Baxter Box Company... merry Christmas.
Damas y caballeros cortesía de Victor Baxter y Cajas Baxter feliz Navidad.
Merry Christmas from Baxter Box Company.
Feliz Navidad de parte de Cajas Baxter.
Merry Christmas to everybody from Baxter Boxes.
Feliz Navidad para todos de parte de Cajas Baxter.
Merry Christmas, mother.
Feliz Navidad, madre.
He was, like, " merry Christmas, Mandy.
Él estaba, como, " Feliz Navidad, Mandy.
Merry Christmas!
Feliz Navidad!
- Merry Christmas, chook.
- Feliz Navidad, chook.
" Merry Christmas.
" Feliz Navidad.
We'll add pictures of me and the kids, write "Feliz Navidad" across the top and send them out next Christmas.
Vamos a añadir fotos de mí y los niños, escribir \ "Feliz Navidad \" en la parte superior y enviarlos la próxima Navidad.
- Merry Christmas, Padre.
~ Feliz Navidad, Padre.
Merry Christmas, Georgie.
Feliz Navidad, Georgie.
Merry Christmas, Irene.
Feliz Navidad, Irene.
Merry Christmas.
- Feliz Navidad.
~ Happy Christmas, Nurse.
- Feliz Navidad, enfermera.
Happy Christmas.
Feliz Navidad.
Merry Christmas!
¡ Feliz Navidad!
Merry Christmas, Meg.
Feliz Navidad, Meg.
I got the message. "Merry Christmas, love, Judas."
Recibí el mensaje : "Feliz Navidad, con amor, Judas".
Merry Christmas, everybody.
¡ Feliz Navidad a todos!
Merry Christmas from the men.
Feliz Navidad de parte de los chicos.
Merry Christmas.
Feliz Navidad.
Merry Christmas, everyone!
- ¡ Feliz Navidad a todos!
♪ One by one, two by two ♪
Caballero... "concede la libertad... a sus esclavos" Feliz Navidad.