Fenster перевод на испанский
38 параллельный перевод
Fenster?
¿ Fenster?
Mr. Fenster, you're just in time to hear your client tell why he visited Rainbow Benny last night.
Sr. Fenster, llega justo a tiempo para oír a su cliente decir por qué visitó a Rainbow Benny anoche.
Mr. Fenster, where were you last night at 10 : 00?
Sr. Fenster, ¿ dónde estaba usted anoche a las 10 : 00?
SchieB dem Fenster.
Schiebe dem fenster.
Wanna know what your pal Fenster told us?
¿ Sabes qué nos dijo tu amigo Fenster?
Fenster always worked with McManus.
Fenster siempre trabajaba con McManus.
Fenster, will you relax?
Fenster, tranquilízate.
Now, me and Fenster heard about a little job.
Fenster y yo nos enteramos de un negocito.
It seems to me like Mr.Hockney wants to hear it and I know Fenster's down.
Me parece que el Sr. Hockney quiere oírlo y sé que Fenster está de acuerdo.
Fenster and McManus had a cagey proposition : A fast-jump, high-risk, long money.
A Fenster y a McManus les habían hecho una propuesta inmediata, de alto riesgo y lucrativa.
Fenster? Hockney?
¿ Fenster, Hockney?
Fenster got the vans.
Fenster trajo las camionetas.
Fenster and I- -
Fenster y yo...
Wait, hold the fuckin'phone. You and Fenster?
Espera, deja el teléfono. ¿ Tú y Fenster?
My problem, is you and Fenster honeymooning in California while the rest of us are sittin'here holding our dicks.
Mi problema eres tú y Fenster de luna de miel en California mientras el resto nos quedamos aquí sin hacer nada.
- It was all Fenster and McManus.
- Fue idea de Fenster y McManus.
How's it going, Fenster?
¿ Cómo estás, Fenster?
Mr.Fenster I recognize from his mug shots as well as Mr.McManus.
Reconozco al Sr. Fenster por su ficha policial al igual que al Sr. McManus.
Earlier this year, Mr.Fenster and Mr.McManus hijacked a two-prop cargo flight out of Newark airport.
Este año, el Sr. Fenster y el Sr. McManus secuestraron una carga aérea en las afueras del aeropuerto de Newark.
Because you have stolen from Mr.Soze, Mr.Fenster.
Porque han robado al Sr. Soze, Sr. Fenster.
We woke up the next morning and Fenster was gone.
Nos despertamos al día siguiente. Fenster se había ido.
Kobayashi told us where we could find Fenster.
Kobayashi nos dijo dónde encontrar a Fenster.
I'm not doin'this for Fenster.
No hago esto por Fenster.
After they killed Fenster, nobody would run?
Después de que mataron a Fenster, ¿ nadie huyó?
You got Fenster, but you won't be able to get all of us.
Mataste a Fenster, pero no podrás matarnos a todos.
We'll add them to the cost of Mr.Fenster.
Los añadiremos al costo del Sr. Fenster.
I thought about Fenster and how he looked when we buried him.
Pensé en Fenster y en cómo se veía cuando lo enterramos.
Why not Fenster or McManus or Hockney?
¿ Por qué no Fenster o McManus o Hockney?
Mrs. Fenster!
Mrs. Fenster!
Fenster!
Fenster.
"Rolled John Fenster down a hill in a Porta Potti."
"John Fenster rueda colina abajo en un Porta Potti."
Sebastian Fenster, School of Architecture, Whoreson College.
Sebastián Fenster, Escuela de Arquitectura, Colegio Whoreson.
Fenster dropped one after that lineup scene.
Fenster deja caer una tras la escena de la rueda de reconocimiento.
It's a Fenster-Schneckler 380.
Es una Fenster-Schneckler 380.
- I'm exaggerating, Fenster?
- ¿ Estoy exagerando, Fenster?
Fenster, get me the gun.
Fenster, dame el arma.
Fenster, get in there and call the sheriff.
Fenster, entra ahí y llama al Alguacil.
This programme contains some strong language.
- Schliessen sie das fenster, bitte? Es aquí, mira. Bonsoir et bienvenue a bord ce train SNCF a destination de