Fenton перевод на испанский
628 параллельный перевод
He'll find a way to keep him somehow.
¿ Recuerdas lo que le hizo a Fenton... cuando quería irse a Hollywood?
Miss Fenton...
Señorita Fenton...
Miss Rhoda Fenton, Your Highness.
La Srta. Rhoda Fenton, Alteza.
Thank you, Miss Fenton.
Gracias, Srta. Fenton.
Uh, Miss Fenton, what-what is love?
Srta. Fenton... ¿ qué es el amor?
Fenton's right.
Fenton tiene razón.
I said it was Mr. Fenton's stable boy.
Yo dije que fue el mozo de cuadra del Sr. Fenton.
Here I is, Mr. Fenton.
Aquí estoy, Sr. Fenton.
Could I fix him up a bag of straw or something, Mr. Fenton?
¿ Podría acomodarle una bolsa de paja, Sr. Fenton?
It belongs to Mr. Fenton.
Le pertenece al Sr. Fenton.
Don't you think Fenton did it?
¿ No crees que lo hizo Fenton?
You know... I still think that Fenton's the guy we want.
Sabes... aún creo que Fenton es el hombre que queremos.
- How about you, Mr. Fenton?
- ¿ Qué dice usted, Sr. Fenton?
Here, Mr. Fenton.
Tenga, Sr. Fenton.
No, Mr. Fenton is giving his horse a workout first.
No, el Sr. Fenton está practicando con su caballo primero.
It's Chester and Fenton in cahoot to cheat the public.
Chester y Fenton están confabulados para engañar al público.
Also possible gambling ring cahooting to cheat Chester and Fenton.
También es posible que la banda de juego se confabule... para engañar a Chester y a Fenton.
Just a minute, Fenton.
Un momento, Fenton.
I guess that settles it, Mr. Fenton.
Supongo que eso cierra el caso, Sr. Fenton.
Anticipating search on sudden call to appear here... you put dart in pocket of Mr. Fenton.
Anticipando registro ante llamada repentina para aparecer aquí... puso el dardo en el bolsillo del Sr. Fenton.
Charles, will you give lady Winton to Mr. John Claiborne, and lady Fenton to sir Cecil,
Charles, entrega Lady Wynton a John Claybourne... Y Lady Frinton a Sir Cecil.
- I was there with Lord Fenton.
- Estaba allá con lord Fenton.
- Lord Fenton?
- ¿ Lord Fenton?
- About Lord Fenton...
- En cuanto a lord Fenton...
Valet to Lord Fenton.
El valet de lord Fenton.
Remember when Fenton wanted to go to Hollywood?
¿ Os acordáis de Fenton?
- Herbert Fenton.
- Herbert Fenton.
Besides Mr. Fenton... he asked me to invite Miss Preston.
Además del Sr. Fenton, me pidió que invitara a la Srta. Preston.
- I hope I have the pleasure of seeing you again, Mrs. Fenton.
Ojalá tenga el placer de volver a verla, Sra. Fenton. Eso espero.
Now I really must get home, Fenton.
Tengo que ir a casa.
Nice of you to have invited me, Mr. Fenton.
Gracias por invitarme, Sr. Fenton.
- Oh, your checks, Mr. Fenton.
- Sus recibos, Sr. Fenton.
- Mr. Fenton first on list.
- Fenton es el primero de la lista.
Hello. May speak to Mr. Fenton, please?
Hola. ¿ Puedo hablar con el Sr. Fenton, por favor?
So sorry to disturb you, Mr. Fenton.
Lamento molestarlo, Sr. Fenton.
Uh, Mr. Fenton.
Sr. Fenton.
Miss West, may I present Mr. Fenton?
Srta. West, le presento al Sr. Fenton.
Sorry, Mr. Fenton.
Lo siento.
You are surprised to see us alive, Mr. Fenton?
¿ Le sorprende vernos vivos, Sr. Fenton?
- Have you got a room where I can question this guy Fenton?
¿ Tiene una habitación para interrogarlo?
You arrest two mechanics employed by Fenton to sabotage planes?
¿ Arrestó a los dos mecánicos que empleó Fenton para sabotear los aviones?
Say, one of those guys was sent by Fenton to take the briefcase away from Boggs.
Fenton envió a uno de ellos a quitarle el portafolio a Boggs.
But, Pop, how'd you get on to Fenton?
Pero, papá, ¿ cómo supiste que era Fenton?
Mr. Fenton telling truth.
El Sr. Fenton dice la verdad. ¿ Qué?
- You better start talking, Fenton.
- Será mejor que hable, Fenton.
Would someone kindly get Mr. Fenton drink of water?
¿ Alguien podría traerle un poco de agua al Sr. Fenton?
Desperate attempt to silence Mr. Fenton reveal you to be head of sabotage ring.
Su intento de silenciar al Sr. Fenton lo desenmascaró como el saboteador.
But Mr. Fenton's arrest caused him to fear immediate exposure.
Pero el arresto de Fenton causó que sintiera miedo de que lo desenmascarara.
So you made Narvo give himself away by letting him have a chance to poison Fenton?
¿ Hizo que Narvo se descubriera al dejar que envenenara a Fenton?
Remember what he did to Fenton when he wanted to go to Hollywood?
Le involucró en una pelea, hizo que le metieran entre rejas por asalto y lesiones.
Fenton's at home.
Fenton está en casa.